Примеры использования Designaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Luego anunció que designaría a un abogado que nos defendiera.
Then Designaría un asilo-escuela específicamente para residentes de alto riesgo.
Designates one state school specifically for high-risk residents;La ley preveía la elección de un capitán cada cinco años, que designaría el Gabinete.
The law provided for the election of a Captain every five years, who appointed the Cabinet.El Facilitador designaría a un representante en Abidján para que siguiera el proceso de paz.
The Facilitator would designate a representative in Abidjan to follow up on the peace process.Hacer que los sospechosos sean juzgados en un tercer país que designaría el Consejo de Seguridad;
Trial of the suspects in a third country to be designated by the Security Council;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
autoridades nacionales designadaspersonas designadasmiembros designadosel presidente designadorepresentante designadoáreas designadasexpertos designadoslas personas designadaslugar designadodesignados por el presidente
Больше
Использование с наречиями
oficial designadooperacional designadanacional designadapersonal designadoespecialmente designadorecientemente designadodesignado oficialmente
recién designadomédico designadocentral designada
Больше
Использование с глаголами
decidió designarutilizado para designarcuenta designadadesea designarprotegidas designadasdesignado para dirigir
designada para recibir
designado para representar
designado para supervisar
Больше
La Comisión decidió que designaría observadores militares para supervisar la observancia de la orden de cesación del fuego.
The Commission decided that it will appoint military observers to supervise the observance of the cease-fire order.En los años siguientes,el nuevo Tribunal Supremo afín al gobierno despediría a cientos de jueces y designaría a otros cientos.
Over the next several years,the newly packed Supreme Court would fire hundreds of judges and appoint hundreds more.Le dije que estaba satisfecho con la oferta y designaría a las 3 o 4 personas que habrían de partir.
I said that I was satisfied by the offer and I that I would designate 3-4 persons to leave.Se modificaría la designación de miembros del Consejo de Estado, al que cada uno de los signatarios del acuerdo(AFL, NPFL,ULIMO) designaría un nuevo miembro.
Nominees to the Council of State would be changed, with each of the signatories to the agreement(AFL, NPFL,ULIMO) appointing one new member.Además, el Gobierno había anunciado que designaría a un comisionado independiente para supervisar los centros de detención.
In addition, the Government had announced that it would appoint an independent commissioner to oversee the holding centres.Ante la falta de un acuerdo entre los árbitros designados por las Partes,la Secretaria General designaría el tercer árbitro presidente.
In the absence of an agreement between the two Party- Por ejemplo, si siempre corta el césped los sábados, designaría el sábado como día de no riego, evitando así cortar el césped húmedo.
For instance, if you always mow the lawn on Saturdays you would designate Saturday as a No Water Day so you are not mowing wet grass.Propone que las palabras“adaptaría el texto del artículo a…” de la primera oración se sustituyan por las palabras“designaría tribunales específicos con arreglo a…”.
He proposed that the words“tailor the text of the article to” in the first sentence should be replaced by“designate specific courts according to”.El presidente dirigiría y designaría a todos los miembros del gobierno, incluso al Primer Ministro aún en contra de la opinión del legislativo.
The president appoints the prime minister and all the members of the government, without the need of parliamentary approval.Se señaló que el Grupo de Estados de América Latina y el Caribe,en el momento adecuado, designaría un candidato a la Presidencia del Consejo en 2007.
It was noted that the Group of Latin American and Caribbean States would,in due course, nominate a candidate for the Presidency of the Council in 2007.Luego se dijo a AZADHO y a VSV que la plenaria designaría a los miembros de las organizaciones no gubernamentales, pero no han tenido nuevas informaciones.
AZADHO and VSV were then told that the plenary would designate members of the NGOs; no further information on the matter has been forthcoming.El artículo 2 de esta orden disponía que compondrían la oficina varios magistrados del Tribunal de Apelación que designaría el Ministro de Justicia.
Article 2 of this Order provided that the said Office would Después que Helena murió en 1458,parecía que Juan designaría como su sucesor a Jacobo, pero Juan murió antes de poder hacerlo.
After Helena died in 1458,it appeared that John would appoint James as his successor, but John died before he could make it so.El diseñador designaría los componentes clave que gobiernan el diseño de separación para que sea propano como la llamada light key(LK) e isobutano como la llamada heavy key HK.
The designer would designate the key components governing the separation design to be propane as the so-called light key(LK) and isobutane as the so-called heavy key HK.El vórtice que vino a estudiar es lo que su ciencia primitiva designaría como un agujero de gusano, un desgarro en la tela del espacio.
The vortex you have come to study is what your primitive science would designate as a wormhole, a tear in the fabric of space.El nombre de Cerbère designaría pues un lugar rocoso, que encaja perfectamente con la descripción del municipio, y también con otros lugares con nombres similares.
The name of Cerbère described, then, a rocky place, which perfectly Le complacía comunicar que el Gobierno ya había indicado que designaría un grupo especial de alto nivel para estudiar sus recomendaciones.
He was pleased to report that the Government had already indicated that it would appoint a high level task force to study his recommendations.En las consultas necesarias celebradas entre los grupos regionales se llegó al acuerdo de que el Grupo de Estados de África designaría el candidato para el cargo vacante de Presidente.
The necessary consultations among the regional groups resulted in agreement that the Group of African States would nominate the candidate for the vacant post of Chairman.El grupo de organización regional ampliado designaría un país coordinador para la región y al inicio podría recibir apoyo de la secretaría.
The expanded regional organization group will nominate a coordinating country for the region and could initially be supported by the Secretariat.De conformidad con el concepto conjunto y armonizado de las operaciones, la Unión Africana,en consulta con la CEDEAO, designaría a un representante especial para encabezar la misión.
Under the harmonized joint concept of operations, the African Union,in consultation with ECOWAS, would appoint a special representative to head the mission.El Director General informó a la Junta que designaría un grupo de expertos independientes para examinar la viabilidad de proceder a la aplicación de esas medidas.
The Director General informed the Board that he would appoint an independent group of experts to examine the feasibility of moving forward with such measures.En la Convención Nacional se decidió, previa consulta, que cada categoría designaría a cinco delegados para que actuasen como Presidentes durante las deliberaciones.
At the National Convention it was decided after due consultation that each category would nominate five delegates to act as Chairmen in the deliberations.Por consiguiente, en este caso, el término"objeto aeroespacial" designaría a todo objeto asociado simultáneamente al aire y al espacio sin que necesariamente sea una nave aeroespacial.
For the present case,"aerospace objects" would mean any object that has a joint association with air and space and not necessarily aerospace craft.En una conferencia imperial en 1930 se acordó que el rey designaría a los gobernadores generales de los dominios por consejo del dominio en cuestión.
At an Imperial conference in 1930, it Entre los comités o comisiones existentes,la Asamblea General designaría al más adecuado(que podría ser la Mesa) para decidir sobre las recomendaciones presentadas.
An appropriate existing committee(perhaps the General Committee)would be designated by the General Assembly to decide on the recommendations that had been submitted.
Synonyms are shown for the word 
