Примеры использования Nombraría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y la nombraría mi reina.
And name her my queen.Pero,¿quién en la tierra nombraría un Cujo conejo?
But who on earth would name a bunny Cujo?El banco nombraría a Ulrik director si te fueras.
The bank would make Ulrik the director if you went.Se supone que Wolsey nombraría a su sucesor.
Wolsey is supposed to appoint his successor.Nombraría todos los productos pero me voy a quedar con dos.
Appoint all products but I'm staying with two.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nombrado presidente
nombrado director
nombrados por el presidente
nombrado profesor
nombrado ministro
secretario general nombrónombrado jefe
nombrado caballero
nombrado miembro
nombrado gobernador
Больше
Использование с наречиями
recién nombradorecientemente nombradonombrado oficialmente
posteriormente fue nombradonombrado originalmente
nombrados directamente
sólo para nombrardespués fue nombradoluego fue nombradonombrado nuevamente
Больше
Использование с глаголами
decidió nombrarvolvió a nombrarnombrado para examinar
acaba de nombrardesea nombrarnombró a cinco
quiere nombrar
Больше
¿Quién diablos nombraría a un chico Walter?
Who the hell would name a kid Walter?Él los trajo al hombre para ver qué él nombraría ellos;
He brought them to the man to see what he would name them;Jesús no dijo que nombraría a un esclavo malo;
Jesus did not say that he would appoint an evil slave.Yo nombraría al perro como en nuestra calle KITS y al gato como BITS.
I names dog in our street as KITS and cat as BITS.Si dimitiera, el Primer Ministro nombraría a Thorpe.
If I step down the PM will appoint Thorpe.¿Nombraría a algunos de los profesores en sus estudios de pregrado?
Would you name a few of the professors in your undergraduate studies?Dado este caso, FINRA nombraría tres árbitros.
FINRA would appoint three arbitrators in this scenario.Cierto, tampoco no es algo que un vendedor normal nombraría.
True, also not something the average realtor would mention.Una legislación pendiente nombraría el museo en honor de Bullock.
Legislation is pending to name the museum for Bullock.El Presidente nombraría un Primer Ministro del partido que tenga la mayoría en el Parlamento o de la coalición de partidos pequeños que constituya la mayoría.
The President would appoint a Prime Minister from either the party holding the majority in Parliament or from a coalition of smaller parties constituting a majority.¿Qué clase de organización nombraría a un equipo"Los Patos"?
What kind of Mickey Mouse organization would name a team that?Cada grupo nombraría a un coordinador"encargado de reunir y difundir la información.
Each panel would identify a coordinator"to collect and disseminate the information.¡Hay cerdos del campo a los que nombraría obispo antes que a vos!
There are pigs of the field I would appoint Bishop before you!El Consejo Judicial nombraría al tercer miembro del Comité, y el Colegio de abogados de Islandia nombraría el cuarto.
The Judiciary Council would nominate the third member of the committee, and the Icelandic Bar Association would nominate the fourth.¿De entre cuál de ellos seleccionaría y nombraría Jesús al esclavo fiel?
From which group would Jesus select and appoint the faithful slave?Más tarde Redford nombraría al Sundance Film Festival por el Sundance Kid.
Redford named the Sundance Film Festival after the Sundance Kid.¿Senador, prometió a la Asamblea Cristiana Americana que nombraría jueces de pro-vida?
Senator, did Blanco señaló que nombraría a un subdirector general de nacionalidad china.
Mr. Blanco said he would appoint a Chinese deputy director-general.En su alocución dirigida a la población de Uvira, prometieron queel Gobierno de Kinshasa nombraría a un alcalde y a un gobernador.
In their address to De acuerdo con el plan propuesto,ese Consejo nombraría a los jueces por conducto de una comisión integrada por el Presidente del Senado y diputados.
Under the proposed plan,the Council would appoint judges through a commission comprised of the President of the Senate and Deputies.Si un senador muriera, o fuera expulsado,la Asamblea legislativa del Estado nombraría a un sustituto para servir durante el resto del periodo.
If a senator died, resigned, orwas expelled, the legislature of the state would appoint a replacement to serve out the remainder of the senator's term.Con el proyecto de decisión,la Asamblea nombraría a Sierra Leona miembro del Comité de Información, con lo que el número de miembros ascendería a 113.
In the draft decision,the Assembly would appoint Sierra Leone as a member of the Committee on Information, increasing its membership to 113.Dick, creo, son los escritores que siempre nombraría si se me pregunta por las“influencias”.
Dick are, I believe, the writers I would mention when asked about“influences.”.El Comité de Derechos Humanos había decidido redactar nuevas directrices, y nombraría a un relator en su período de sesiones siguiente, que tendría lugar en marzo de 2009.
The Human Rights Committee had decided to draft new guidelines and would appoint a rapporteur at its next session in March 2009.Se acordó que en el primer caso,la Universidad elegida nombraría el sustituto; y, en el segundo, pasaría la Universidad siguiente más votada.
It was agreed that in the first case,the University chosen would name the substitute; and, in the second, the next University with the most votes 
