Примеры использования Designara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Justo antes de que Gates lo designara como enemigo combatiente.
Right after Gates designated him an enemy combatant.Es simplemente un juego intelectual, con expresiones que uno utiliza como si designara algo auténtico.
It's all just an intellectual game with expressions that one uses as if denoting something real.Presidida por quien designara por el Juez Presidente de los EE. UU.
District judge especially designated by the Chief Justice of the United States.Afirma el autor que no existe ninguna documentación que demuestre que él designara a esa señora para su defensa.
He affirms that there is nothing to suggest that he appointed Ms. Zabala to defend him.El juez presidente designara a por lo menos otros dos miembros del consejo.
The presiding judge shall appoint at least two other members of the board.
Люди также переводят
FOB Shenzhen/Guangzhou o cualquier puerto que usted designara para la producción en masa.
FOB Shenzhen/Guangzhou or any port you appointed for mass production.Si la Asamblea General designara otros supervisores de la votación, estos también deberán estar presentes.
If the General Assembly elects other voting surveyors, these will also be present.La clínica no me dejaba confirmar mi cita a menos que designara a una persona para casos de emergencia.
The clinic wouldn't let me confirm my appointment unless I designated an emergency contact person.Las modificaciones del PM original oL96A1 hicieron que el Ejército Británico también se decidiera a encargar la versión mejorada del AW y la designara como L118A1.
The modifications to the original PM orL96A1 made the British Army decide to adopt the"improved" AW version as well, designated L118A1.PCN-MAC. Se da por seguro que Cristiani designara a Cestoni como director de la PNC.
It is a given that Cristiani will appoint Cestoni as the PNC director.También le recomendó que, entre otras cosas, protegiera los derechos de los niños en detención preventiva,estableciera tribunales especializados de justicia juvenil y designara a jueces de menores capacitados.
It also recommended that Mongolia, inter alia, protect children's rights in pretrial detention,establish specialized juvenile courts, and appoint trained juvenile judges.Cada órgano creado en virtud de un tratado designara a un coordinador en cuestiones de género;
A focal point on gender should be designated by each treaty body;También invitó a la Parte a que designara un representante para que participase en la reunión en curso quien ayudará al Comité a examinar la situación de la Parte.
It also invited the Party to nominate a representative Para facilitar el examen por el Comité dela situación de Bangladesh, se invitó a la Parte a que designara a un representante para participar en la reunión en curso.
Por ello, es de esperar que si Francia designara a uno o más jueces de enlace, debería pertenecer a los tribunales de apelación.
It ¿Qué le parece que el ministro de Agricultura designara defensores de la industria de la carne para puestos claves?
How'bout the last secretary of agriculture appointed meat industry advocates… to topjobs at the U.S.D. A?Propusieron que el Secretario General designara a un Enviado Especial que desempeñara esa función, y a ese respecto señalaron que el Sr. Stoltenberg estaba disponible para hacerlo inmediatamente.
They proposed that the Secretary-General appoint a Special Envoy to take on this role, and in this regard suggested that Mr. Stoltenberg was immediately available to do so.De conformidad con el Acuerdo,las partes pidieron al Tribunal que designara al séptimo miembro de la Comisión, que desempeñaría el cargo de Presidente.
Pursuant En 622, poco después de que Clotario designara a Dagoberto para gobernar en Austrasia, el reino franco que limitaba con los sajones, Bertoldo se rebeló y marchó contra él.
In 622, shortly after Chlothar had appointed Dagobert to rule Austrasia, the Frankish kingdom that bordered the Saxons, Berthoald rose in revolt and began marching against him.Pese a laexistencia de otros mecanismos, todavía convendría que la Comisión designara a un experto representante para que se ocupara de las cuestiones de los derechos de las minorías.
Despite the existence of other mechanisms,it would still Esta fórmula no impediría que una región determinada designara cada vez que así lo desee al mismo o a los mismos Estados entre sus representantes en el Consejo Ejecutivo.
This formula would not prevent a given region from designating the same State or States to represent it in the executive council, whenever it wished.Como una de las medidas para el fomento de la confianza,mi Enviado Especial sugirió que yo designara a un Representante Especial que facilitara el restablecimiento del orden constitucional.
As one of Cada miembro del Consejo Europeo designara a un representante personal para supervisar esta labor.
Each member of the European Council will appoint a personal representative to supervise this work.El taller pidió que el Comité Científico designara a uno o más coordinadores para cualquier taller que aprobara.
The Workshop requested that the Scientific Committee identify one or more coordinators for any workshop that it endorses.Cuando empezó a trabajar en Australia,puede que designara el fondo de superannuation al que quería que su empleador realizara los pagos.
When you started work in Australia,you may have nominated which super fund you wanted your employer to pay into.Consideraba conveniente la decisión de que cada comité designara a un encargado de coordinar la cooperación con las entidades de las Naciones Unidas.
The decision that each committee would appoint a focal point for cooperation with United Nations entities was welcomed.El Comité también destacó la necesidad de que la CEEAC designara un centro de coordinación en su secretaría para la lucha contra las actividades ilegales.
The Committee also stressed the need for ECCAS to nominate a focal point for the fight against illegal activities in its secretariat.El día previsto para la carga transcurrió sin que el comprador designara ningún buque ni respondiera a la petición del vendedor de que se cargaran las mercancías en un buque.
The date of loading expired without the buyer nominating a ship or responding to the seller's request for the goods to be loaded.Además, la Secretaría invitó a la Parte a que designara a un representante que asistiera a la reunión para ayudar al Comité en el examen de su situación.
In addition, the Secretariat invited the Party to nominate a representative El Comité también solicitó al Secretario General que designara a un enviado especial o un alto representante sobre la cuestión de la caza furtiva y el tráfico ilícito de especies silvestres.
