Примеры использования Desistimos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero al final desistimos.
But in the end we gave up.Si desistimos ahora él nunca parará… no importa lo que le digamos.
If we give in now, he will never stop.En cuanto a la religión¿desistimos de Dios también?
And what about religion? Do we give up on God too?Desistimos de nuestros inútiles intentos y lo declaramos muerto.
We stopped our futile efforts, and I declared him dead.¿Y entonces debemos desistimos de nuestros sueños viajeros?
And then, we must give up on our traveling dreams?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a desistirdesistir del contrato
decisión de desistirsu decisión de desistirel derecho a desistir
Использование с наречиями
Использование с глаголами
desea desistir
Desistimos de su cordialidad y rápidamente fuimos al festival.
We desist from its warmth welcome and quickly went to the festival.Sacrificamos nuestros valores cuando desistimos de seguir luchando.
Los lazos que nos unían tendieron a flaquear,pero nunca desistimos.
At times our links with one another may have weakened,but we never gave up.Sin embargo¿Cuántas veces desistimos en el camino intentando lograr algo?
But how many times the path given up trying to achieve something?Richard Glanton pensó que nos retractaríamos y diríamos:"Desistimos.
Richard Glanton thought that Sentimos mucha presión,así que desistimos de pedir asilo.
Por suerte, desistimos de la granja antes de verme forzado a entrar en los negocios.
Luckily, we gave up the farm Before I was forced into the business.De hecho… pensamos en enmarcar la imagen con un borde negro, pero desistimos.
As a matter of fact… Y como no le pudimos persuadir, desistimos, diciendo: Hágase la voluntad del Señor.
When he would not be persuaded, we ceased, saying,'The Lord's will be done.'.Desistimos de los paros anteriores por promesas del gobierno que nunca cumplió.
We dropped the previous strikes because of government promises, which were never fulfilled.Y como no le pudimos persuadir, desistimos, diciendo: Hágase la voluntad del Señor.
And he not being persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be[done].Si la gente va a creer eso que los acosamos yque somos gente de lo peor… Desistimos de intentarlo.
If that's what people are gonna believe, that Pero sobre el atardecer desistimos de la idea de pedalear de noche, el estado de la ruta cada vez era peor y no veíamos nada.
But on the evening we desisted about the idea of cycling at night because the conditions of the route were bad and El horror de apreciar los resultados de esa"educación", el 11 de septiembre, nos recuerda que desistimos de abordarlo a nuestro propio riesgo.
The horror of seeing the results of such"education" on 11 September reminds us that we desist from tackling it at our own peril.Por la presente le comunico/comunicamos(*) que desisto de mi/desistimos de nuestro(*) contrato de venta del siguiente bien/prestación del siguiente servicio.
I hereby inform you(*) that I La otra estación nos trae problemas como los de día anterior ya que al ser un fondo de cascajo(restos de conchas y otros organismos) éstos impiden que se cierre bien la draga y nos obliga a efectuar continuas réplicas hasta queal final desistimos después de recolectar un par mínimamente representativas.
The other station brings us problems, like the ones from the day before, since it is a gravel bottom(remains of sea shells and other organisms), they prevent the dredge to close well, and forces us to continuously repeat the operation,until in the end we give up after collecting a barely representative pair.Por la presente le comunico/comunicamos(*) que desisto de mi/desistimos de nuestro(*) contrato de venta del siguiente bien/prestación del siguiente servicio.
I/We(*) hereby inform you that I Sus intentos de hacernos desistir de intervenir en el genocidio de Sangala han fallado.
Their attempts to stop us from intervening in the Sangalan genocide have failed.A última hora yo desistí… pero ella no resistió.
I gave up in the last minute. But she passed away.Si no, puedes desistir directamente de esta aplicación y buscar otra.
If not, you can directly give up this app and look at another one.Jamás desistas de las personas que amas.
Never give up on the people you love.El plazo para desistir es de 14 días hábiles desde la recepción del pedido.
The deadline for withdrawal is 14 working days from receipt of order.Jamás desistir de mis sueños y nunca dejar de estudiar”.
English"Never stop dreaming, never Muybridge desistió durante un tiempo de estos experimentos.
Muybridge gave up on these experiments for a time.Jamas desistas de ser feliz, pues la vida es un espectáculo imperdible.
Never give up on happiness, for life is an incredible show.
Synonyms are shown for the word 
