Примеры использования Desobedientes на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mis Tuaregs son desobedientes.
My Tuaregs are unruly.Si somos desobedientes, su Palabra nos muestra como arrepentir y cambiar.
If we are in disobedience, His Word shows us how to change.Los soldados se están poniendo desobedientes.
The soldiers are getting unruly.Pero ellos fueron desobedientes y se rebelaron contra ti.
But they were defiant and rebelled against you.Queja: no creen en vez de desobedientes.
Complaint: no creen instead of desobedientes.
Люди также переводят
Destino final de desobedientes(después de la resurrección).
Final destiny of the disobedient(after Ya sabes, para rastrear a adolescentes desobedientes.
You know, to track wayward teens.Son desobedientes, inventan y esparcen falsos rumores y chismes de otros líderes.
They disobey, make and spread false rumors, and so on.Oren por sus hijos negligentes y desobedientes;
Pray for your careless and disobedient children;Queja: desobedientes(1960) o no obedecieron(1909) en vez de incrédulos.
Complaint: desobedientes(1960) or no obedecieron(1909) instead of incrédulos.Mi latido del corazón errante, mis deseos desobedientes.
My errant heart-beat, my wayward desires.Aquéllos tropiezan, siendo desobedientes a la palabra, pues para eso mismo fueron destinados.
They stumble because they disobey the word, as they were destined to do.Orad por vuestros hijos descuidados y desobedientes;
Pray for your careless and disobedient children;¡Ha llegado a mis oídos, que habéis sido desobedientes respecto a varias normas!
It has reached my ears…"… that certain rules are being disobeyed.Mamá dice que son animales rabiosos que comen a los niños desobedientes.
Mom said they're rabid pack animals who eat boys who don't behave.Entonces vino el diluvio y los rebeldes y desobedientes se ahogaron.
Castigo físico fuerte visto como algo bueno para los niños que son muy desobedientes.
Hard physical punishment is good for children who disobey a lot.Orad por vuestros hijos descuidados y desobedientes;
Pray for[our] careless and disobedient children;Dios de Miqueas,Tú repetidamente muestras compasión a Tus hijos desobedientes.
God of Micah,You repeatedly show compassion to Your wayward children.La ira de Dios caerá sobre los desobedientes.
The wrath Ustedes son muy, muy malos por haberdespertado a mami de esa manera, muy desobedientes.
You were very,very bad to wake Mommie up like that, very naughty.Que el intelecto yel amor de sus padres vigilen a sus desobedientes hijos.
May his parents, love andintellect watch over their unruly child.Mostrar deportividad y ética, evitando conductas innecesarias, ilícitas, feas,agresivas o desobedientes.
Show sportsmanship and ethics, avoiding unnecessary, illicit, ugly,aggressive or desobidient behaviours.Finalmente,¿qué fundamento de certeza da Samuel a los israelitas desobedientes pero arrepentidos?
Finally, what basis of assurance does Samuel give to the disobedient, but repentant Israelites?Podría ser que estén siendo activamente desobedientes.
It could be that they're being actively noncompliant.Por cierto, están haciendo una lista de los desobedientes.
By the way, they're making a list of noncompliants.¿Cómo se las arregla cuando sus dos hijos son desobedientes?
How do you manage when both your sons are not obedient?Con esto del burdel y los pasos en contra de los desobedientes.
With this brothel thing and the steps against noncompliants.Y ahora su isla es el hogar Dethklok para gatitos desobedientes.
And we now decree your island the Dethklok home for wayward kitties.
