Примеры использования Despedirte на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Popea me encargó despedirte.
Poppaea instructed me to dismiss you.¿Un modo de despedirte de tus sueños?
A way to kiss your dreams goodbye?Lo siento pero tengo que despedirte.
I'm sorry, but I have to sack you.Te vas sin despedirte de tu familia.
You leave without saying good-bye to your family.Dijo que tenía que despedirte.
He said something about having to lay you off.
Люди также переводят
Debería despedirte ahora mismo No lo entiendo.
I oughta fire you right now. I don't get it.Entiendo que tengas que despedirte.
I understand that you have to say goodbye.Tengo que despedirte hasta que las cosas mejoren.
I have to lay you off until things pick up.Vamos, explícame por qué no debería despedirte.
Come on, explain why I shouldn't sack you.Te ibas sin despedirte de mí.
You were going without saying good-bye to me.Ahora solo tienes que pagar y despedirte.
Now you just have to pay the fare and say goodbye.Especialmente sin despedirte de tus amigos.
Especially without saying good-bye to your friends.Te fuiste pronto esta mañana, sin despedirte.
You left early this morning, without saying good-bye.Yo no puedo despedirte y no puedo archivarte.
I can't fire you and I can't shelve Ellos no tenían una buena razón por la cual despedirte.
They didn't have grounds on which to dismiss you.¿Creías que ibas a despedirte de mí con una nota?
Thought you would say goodbye to me with just a note?Eso es por intentar suicidarte sin despedirte.
That's for trying to kill yourself without saying good-bye.Y Leo no puedo despedirte viejo, eres demasiado increible.
And Leo I can't fire you man. You're too awesome.Pero si no renuncias,tengo que despedirte.
But if Y despedirte de tu culo con un sueño sombra de ayer.
And kiss your ass goodbye with a shadow dream of yesterday.Así que, si tengo que despedirte mañana… ellos se disgustarán.
So if I have to fire you tomorrow… they will be upset.Despedirte en la puerta con un beso y dejarlo deseando más.
Kissing goodbye at the door, and leave him wanting more.Bien, supongo que tendrás que despedirte por ambos,¿no?
Well, I guess you will just have to say goodbye for both of us, won't you?¡Puedes despedirte de ellas con este simple editor de fotos!
You can wave them goodbye with this simple photo editor!Por supuesto, si tu audiencia es baja,todavía tengo que despedirte.
Of course, if your ratings are low,I still have to fire you.Con unas pocas excepciones, puede despedirte por cualquier razón, o sin razón.
With a few exceptions he can fire you for any reason, or no reason.Una noche con pequeñas heladas y la cosecha,puedes despedirte.
One night with little frosts and the harvest,you can say goodbye.Si lo consigue,¡tendrás que despedirte de los Skylanders para siempre!
Should he succeed, you just might have to kiss the Skylanders goodbye… forever!Pero si no lo haces,no tendré más remedio que despedirte.
But if En casa recuerda saludar al entrar y despedirte cuando te vayas.
At home remember to 
