DESPEGUEMOS на Английском - Английский перевод

• we take off

Примеры использования Despeguemos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Cielos, espero que despeguemos pronto.
God, I hope we take off soon.

Tómate una pastilla contra el mareo antes de que despeguemos.
Before we take off.

Simplemente despeguemos otra vez.
Let's just take off again instead.

Señora, tendrá que esperar hasta que despeguemos.
Ma'am, would you wait until we take off.

Pero que despeguemos o no depende de la tormenta.
But whether we take off or not depends on the storm.

No hay manera en que despeguemos a tiempo.
No way we're taking off on time.

Relájate que yo vuelvo después de que despeguemos.
You relax, and I will be back after takeoff.

¿Lo sentiremos cuando despeguemos, papá?-preguntó Marty.
Can we feel it when we take off, Dad?” Marty asked.

No queremos rayar la pared cuando despeguemos.
We don't want to scratch the wall when we take off.

Pero sugiero que despeguemos y usemos los suministros de emergencia hasta que el generador arranque.
I suggest we take off and use emergency supplies until it's on-line.

Quiere hablar contigo antes que despeguemos hacia Arrakis.
She wants to see you, before we depart for Arrakis.

Antes de que despeguemos, voy a comprobar las cuerdas del globo**mirar el calentador, comprobar la cesta.
Before we take off, I'm gonna check the balloon ties♪♪ look at the burner, check out the basket♪.

Aun así, tendrás que entregarme el arma antes de que despeguemos.
But you will have to give the gun to me before we take off.”.

Como el Imperio llegue antes de que despeguemos, la tormenta será el menor de nuestros problemas.
If the Empire gets here before we take off, the storm will be the least of our problems.

Andre, trae dos tazas de café antes de que despeguemos,¿podrías?
Andre, round up two cups of coffee before we take off, would you?

La única manera en la que despeguemos es si perdemos peso y hay pasajeros en este avión que tiene un ángel de la guarda que parece estar haciendo horas extra.
The only way that we are taking off is if we lose a few thousand pounds and there's a passenger on this plane that's got a guardian angel that feels like doing extra credit.

Estaremos en el radar Israelita desde el momento que despeguemos.
You're gonna be on Syrian and Israeli radar the moment you take off.

Mira, voy a tener que fingir delante de ella… así que cuando despeguemos, dile a la capitana que no se lo tome en serio.
Look, I'm gonna have to put on an act for her, so after we pull out, you tell that Waf captain not to take it too seriously.

No estoy seguro si estamos viendo una clase de… conspiración comunista internacional o qué es esto, pero pienso que es importante que tengamos un Presidente, así que me estaba preguntando si estaría bien para ti si tomara el juramento de la oficina antes de que despeguemos.
I'm not sure whether we're looking at some kinda… International communist conspiracy or what it is, but I think it's important that we have a President, so I was wondering if it would be all right with you if I took the oath of office before we get in the air.

El mismo texto nos invita a convertir nuestras conferencias en espacios de bienvenida, donde el joven se sienta a gusto, se le valore y se le anime; donde nos despeguemos de aquellas actitudes que lastran la buena marcha de la conferencia, y que vivamos con renovada esperanza la vocación a la que hemos sido llamados.
The same previous text invites us to turn our conferences into welcoming spaces, where the young person feels comfortable, valued and encouraged; where we detach ourselves from those attitudes that undermine the smooth running of the conference, and that we live with renewed hope the vocation to which we have been called.

Vamos a despegar, y comenzaremos con mi marca.
We are go for launch and will begin chill down on my mark.

Tienes que despegarte de eso.
You have to detach yourself from it.

El comercio electrónico despega finalmente en los países en desarrollo EMBARGO.
E-commerce finally taking off in developing countries EMBARGO.

Despegar la almohadilla en la parte posterior antes de aplicar suavemente sobre la uña.
Peel off the pad on the back before gently apply on the nail.

Podrás inflar y despegar tu kite justo enfrente de tu villa.
You can pump and launch your kite just in front of your villa.

Despega la cinta protectora y colócala en la caja del modo indicado.
Peel off the protective tape and place it on the box as shown.

Despegar el precinto de la mascarilla cuando esta quede totalmente impregnada.
Peel off the seal of the mask when it is fully infused.

Abróchense los cinturones de seguridad y despeguen en este viaje lleno de descubrimientos!
Fasten your seat belts and take off on this journey of discovery!

La nave despegó entre los aplausos de espectadores a las 2:30 a.m.
The craft lifted off to cheers from onlookers at 2:30 a.m.

El segundo vuelo despegó el 07 de diciembre hacia Doha.
The second flight departed on December 07 towards Doha.