Примеры использования Despegar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Despegar las palmas de las manos;
Unstick the palms of the hands;Tienes que despegarte de eso.
You have to detach yourself from it.Despegar con mucho cuidado el papel y dale la vuelta al diseño.
Carefully unstick the paper and turn the mold over.Ben, si puedes despegar, debes hacerlo ahora.
Ben, if you can launch, you need to do it now.Tal es el caso de empresas como Despegar o BBVA.
Such is the case of companies likes Despegar or BBVA.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
avión despegóhelicóptero despegócarrera despegópermiso para despegarcruz roja que despegabadespegar del suelo
aviones que despegan
Больше
Использование с наречиями
poco después de despegarrealmente despegó
Использование с глаголами
acaba de despegar
Nunca pudo despegar, más allá de algunos saltos.
Never got off the ground, beyond a few jumps.Tanto para la compra online comoa través de sus call centers, Despegar.
Either you buy online orvia its own call centers, Despegar.Eres solitario, buscas despegarte de la multitud.
You alone, looking detach yourself from the crowd.Despegar y adherir a una plantilla de calzado limpia, seca y uniforme.
Tear-resistant Peel and stick to clean, dry, insoles of shoes.Escuchan un coche despegar y acelerar y entrar.
They hear a car peel out and speed away and go inside.En Despegar puedes comprar todo para tus vacaciones muy fácilmente.
In Despegar you can buy everything for your vacations very easily.La etiqueta se puede despegar y hacer que el CD se atasque.
The label may peel and cause the CD or DVD to become jammed.Despegar en frío: deje enfriar completamente antes de quitar el revestimiento.
Cold Peel: Allow to cool completely before removing liner.Nosotros preferimos dormer y despegar desde un área menos congestionada.
We prefer to sleep in and launch from less congested area.Pero aquí en España este tipo de plataformas nunca llegan a despegar del todo.
But here in Spain these platforms never get off the ground at all.Vamos a despegar, y comenzaremos con mi marca.
We are go for launch and will begin chill down on my mark.Cuando amanezca en Gaza,deberá hacer despegar estos aviones.
When the sun comes up in Gaza,you're gonna have to launch those planes.Montar y despegar el kite en zonas de" viento muerto".
Install and detach the kite in areas of"dead wind".Requiere de mucha dedicación hacer despegar un programa como ese.
It takes a lot of dedication to get a program like that off the ground.Con las manos, despegar con cuidado el vinilo del soporte.
With dry hands, gently peel the sticker from the support.Una plataforma de administración remota que hace despegar su negocio MSP.
A Remote Management platform that gives your MSP business lift-off.Podrás inflar y despegar tu kite justo enfrente de tu villa.
You can pump and launch your kite just in front of your villa.Empresas locales en BA incluyen Mercadolibre, Globant,OLX, Despegar.
Local companies located in BA include Mercadolibre, Globant,OLX, and Despegar.Puede despegar desde cualquier lugar, pero el terreno de aterrizaje suave es escaso.
You can launch from anywhere, but smooth landing terrain is scarce.Que los bombarderos se preparen para despegar y llama a las Estrellas Blancas.
Prepare all fighters for launch and call in all the White Stars in the area.La ciudad amable y luminosa,faro del Sur de Europa, pide pista para despegar.
Both friendly and luminous,the beacon of Southern Europe is ready for lift-off.Nueva interfaz-doc donde puedes despegar, unir y mover cualquier ventana o pestaña.
New doc-interface where you can detach, merge and move any window or tab.Despegar delicadamente la película protectora del apósito evitando tocar con los dedos la parte adhesiva.
Despegar delicately protective film dressing avoiding touching with fingers the sticky part.Trabaje con uno de nuestros gerentes de cuenta para hacer despegar sus ventas de uniformes.
Work with an account manager to get your uniform sales off the ground.Para conectar su cuenta Decolar/ Despegar existente a myfrontdesk, siga las instrucciones a continuación.
To connect your existing Decolar/ Despegar account to myfrontdesk follow the instructions below.
