Примеры использования Despertaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Entonces me estrellaba y despertaba.
And then I would crash. And wake up.La belleza despertaba la envidia de los espíritus;
Beauty aroused the envy of spirits;La alegría de su cuerpo despertaba un huracán.
The joy of his body awakened a hurricane.Gerlad se despertaba con sus propios gritos.
Gerald would awake himself with his own screams.La alegría de su cuerpo despertaba un huracán.
The joy of your body aroused a hurricane.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
despertar de la fuerza
hora de despertardespertar el interés
el despertar espiritual
despertar de la conciencia
un despertar espiritual
despertar la conciencia
momento de despertarproceso de despertardespertó su interés
Больше
Использование с наречиями
me desperté esta mañana
despertar cada mañana
desperté esta mañana
gran despertarmañana me despertédespertar temprano
despertar por la mañana
despertar en la mañana
me desperté temprano
despertarse por la mañana
Больше
Использование с глаголами
imagina despertarquiero despertaracaba de despertarquiero despertarme
haberme despertadohaberte despertadonecesita despertartratando de despertarcomienza a despertarempezando a despertar
Больше
Jakob despertaba en mitad de la noche llorando.
Jakob woke up in the middle of the night weeping.Esta palabra estaba prohibida y despertaba miedo.
This word was forbidden and aroused fear.Despertaba la mañana siguiente y se iba al trabajo.
Wake up the next morning, go straight to work.Cuando las luces de neón se encendían, yo despertaba.
When the neon lights came on, I woke up.Era ese joven el que despertaba mis ganas de amar.
I was that boy who awakened my wish to love.Solo la cercanía del plenilunio lo despertaba.
Only the approach of the full Moon aroused him again.En el pasado,este signo despertaba un gran temor.
In times past,this mark aroused great fear.Despertaba cada mañana, sabía que debía conseguirlo.
Woke up every morning, knew that I just had to get it.Supuse que si Ramirez despertaba, Joe tendría ventaja.
I figured if Ramirez woke up, Joe would have the upper hand.Despertaba en la mañana y creía que todo estaba bien.
Wake up in the morning and is believed to be all right.No imaginaba el interés que despertaba su cuerpo virgen.
She dien't image all the interest that her virgin body woke up.Cada abrazo despertaba en cada uno los recuerdos de esa infancia compartida….
Each hug woke up in each of us the memories of that shared childhood….Esta vez tenia un motivo especial que despertaba enorme curiosidad.
This time had a special reason that aroused great curiosity.Despertaba cada mañana pensando que algo extraordinario está a punto de suceder!
Woke up every morning thinking that something extraordinary is about to happen!Todos los días cuando despertaba, pensaba,"Tengo que verlo hoy.
Every day I woke up I would think,"I get to see him today.Mi maestro enseñaba la viola que,por entonces, despertaba gran entusiasmo.
My master taught the cello then,at that time woke up great enthusiasm.Todas las mañanas despertaba sintiendo que no había dormido bien.
Every morning woke up feeling that he had not slept well.Pero Wallenberg no era el único diplomático en Budapest que despertaba sospechas soviéticas.
But Wallenberg was not the only diplomat in Budapest who aroused Soviet suspicions.El real toque de Aragorn despertaba los poderes superiores latentes de la planta.
Aragorn's royal touch awakened the plant's higher powers.Le producían admiración,y mirarlas despertaba algo en su corazón.
They were precious,and looking at them woke up something deep in her heart.Solía tener pesadillas… despertaba sudado, confundido… con los nervios alterados.
I used to have nightmares-- wake up all sweaty, confused… nerves jangled.Por fin estaba en la finca cuyo nombre despertaba mi más profunda curiosidad.
Finally I was at the farm whose name awakened my most profound curiosity.Sin embargo, el contorneo solo despertaba su hambre animal mal saciada por un esposo indiferente.
However, the contouring only aroused her hunger, poorly satisfied by an indifferent husband.Su sonrisa fue siempre el aliento que despertaba en cada uno de nosotros otra sonrisa….
Her smile was always awakened a smile in each of us….Al igual que mi hermano, Gerald despertaba a su familia con gritos de terror.
Like my brother Gerald would awake his family with terrifying screams.
