Примеры использования Desprestigiar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y en cuanto a lo de desprestigiar.
And as far slandering you is concerned.Si quieres desprestigiarme, castigarme, adelante.
If you want to vilify me, punish me, go ahead.Ya sabes, o¿de golpear y desprestigiar?
You know, or punching and smearing.Sin embargo, desprestigiar TODAS las grasas es un error fatal.
But to vilify ALL fats is a fatal error.No buscamos respuestas para desprestigiar la naturaleza.
We don't seek answers to diminished nature.Desprestigiar a Lady Jung no era parte de nuestro juego.
Slandering Lady Jung was not part of our game.Entonces deja de desprestigiarme con tu mujer.
Then stop undercutting me with your wife.De este modo, podrían hablar mal de mí y desprestigiarme.
Then they would be able to accuse and discredit me.Difamar, desprestigiar o calumniar a KATUN y/o terceros.
Defaming, disgracing or libeling KATUN and/or others.Nosotros no tratamos de desprestigiar a su hijo, Sr.
We're not trying to disrespect your son, sir.Puedes citarlos, estar en desacuerdo con ellos, glorificarlos o desprestigiarlos.
You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them.Seguro que tratarán de desprestigiarme o causarme algún perjuicio.
They will try to discredit me or cause me some harm, for sure.Este viento no entra a los cuentos de hadas que podrían desprestigiarlas.
This wind does not make it into fairy tales for it could discredit them.Primero tu querías desprestigiar a Jaime y ahora que colaboras para él me.
First you wanted to discredit Jaime and now that you collaborate for him I.Tener confianza en uno mismo es algo,¿pero desprestigiar mi trabajo?
Being confident is one thing, but disparaging my work?Desprestigiar es tratar con indiferencia, o actuar como si no existieran.
To disparage is Nuestra intención aquí no es desprestigiar el papel decisivo.
Our intention here is not discredit the decisive role.¿Cree Vd. que hay interés en algunos medios de comunicación internacionales por desprestigiar…?
Do you think some international media are interested in discrediting…?Si el propio autor empieza por desprestigiar sus escritos.
If the author himself begins by putting down his own work.Ayudó a desmitificar y a desprestigiar las capas acomodadas que se creían totalmente en control.
He helped demystify and discredit the affluent layers who thought themselves fully in control.Amistad, apoyándonos siempre la una a la otra, sin desprestigiar a las demás.
Friendship, always supported each other, without discrediting the others.La intención del representante Williams de desprestigiar la colina calificándola de vecindario racista es completamente despreciable.
The attempt by representative Williams to smear the hill as a racist neighborhood is utterly contemptible.Dice que le tiene información de adentro que podría desprestigiar a Oprah Winfrey.
He says he has inside information for you that may discredit Oprah Winfrey.Podría ser alguien que quiere desprestigiar a la policía.
There you are. Obviously, someone tried to discredit the police force.¿Personas que sesgadas por su militancia política solo pretenden desprestigiar al gobierno?
People who, blinded by their political militancy, just want to discredit the government?En su opinión,esa acusación podía desprestigiar a Anguila a nivel internacional.
In his view,that had the potential to discredit Anguilla internationally.Denunciamos firmemente cualquier intento de desacreditar nuestra reputación o desprestigiar nuestra tecnología".
We strongly condemn any attempt to discredit our reputation or disparage our technology.”.Van a tratar de manipular, infiltrar, deformar, corromper, desviar,influir, desprestigiar, perseguir e incluso pueden llegar a anular a seguidores.
The system will try to manipulate, infiltrate, deform, corrupt, deviate,influence, discredit, persecute and even get rid off the Movement's followers.Algunos aducían que los detenidos cometían suicidio para desprestigiar a la Dependencia de Seguridad.
Some claimed that the detainees committed suicide in order to malign the Security Branch.
