DESPUNTANDO на Английском - Английский перевод

• emerging

Примеры использования Despuntando на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Y la mañana estará despuntando.
And the mornin' will be a-breakin.

Está despuntando sus en el vajon?
Is he fisting her in the vajoosh?

Pero Sasha dice que estoy despuntando de repente.
But Sasha says I'm peaking all of a sudden.

María, aurora de los nuevos tiempos que ya están despuntando.
Mary, dawn of the new times that are already beginning to appear.

Como estrellas despuntando en el atardecer.
It is like stars coming out in the early evening.

Imagine que reducimos el 50 por ciento de nuestra fruta despuntando”.
Figure we will cut off 50 percent of our fruit with tipping.”.

Una aurora estaba despuntando en toda la región….
A bright dawn was breaking across the region.….

Hasta que me vista y lleguemos ahí, el sol estará despuntando.
By the time I got my clothes on, we got down there, the sun would be coming up.

Jejeje esta despuntando tanto en las pasarelas como en las tiendas low cost.
Hehehe this outperforming both the runways and in low cost stores.

Son tiempos como estos, tiempos y tiempos otra vez. Yo soy un nuevo día despuntando.
It's times like these time and time again I am a new day rising.

Contempla cómo su luz está ahora despuntando por sobre el oscuro horizonte del mundo.
Behold how its light is now dawning upon the world's darkened horizon.

Seguramente que algunas ciudades asiáticas entrarán con fuerza, sobre todo, ciudades como Shanghai(China) que están despuntando a niveles económicos y tecnológicos.
For sure, some Asian cities will come in strongly like Shanghai(China) which are emerging in economic and technological levels.

Ojo, otra de las tendencias en e-commerce que está despuntando es la optimización de los asistentes virtuales o búsquedas por voz.
Watch out, another upcoming trend is the optimization of virtual assistants and voice searches.

Pues también cuentan con cervezas, vinos y whiskies que están despuntando dentro del sector.
They also have beers, wines and whiskies that are emerging within the market.

El hueso premaxilar es muy alto, despuntando el frente del hocico, un rasgo que evolucionaron convergentemente con los abelisáuridos.
The premaxillary bone is very tall, blunting the front of the snout, a feature which evolved convergently in abelisaurids.

En Silleda están despuntando colectivos e incluso empresas turísticas que pueden ofrecer, además de actividades como el senderismo o el turismo cultural; otras consideradas como deporte aventura, y de mayor calado tales como el piragüismo, rafting, tiro con arco, petanca, pesca, caza y tiro al plato.
In Silleda groups are emerging and even tourism companies which offer, as well as activities like hiking or sightseeing, others regarded as adventure sports, such as canoeing, rafting, archery, petanque, fishing, hunting and clay pigeon shooting.

Vinos con una gran personalidad que están despuntando entre las mejores guías internacionales y se están haciendo un hueco entre otras denominaciones de origen.
Wines with a great personality that are emerging among the best international guides and are making a gap between other appellations of origin.

Si ese nuevo orden económico internacional, que está despuntando, no se maneja con la debida prudencia, si no se le inyecta la debida dosis de humanismo y de moralidad, corremos el riesgo de que a corto plazo se profundice la ya existente división del mundo entre naciones pobres y naciones ricas o, como lo dijimos antes, entre el Norte y el Sur.
If this emerging new international economic order is not managed prudently, if we do not infuse it with humanism and morality, we run the risk that in the short term the already-existing rift in the world between poor nations and rich nations- what we used to call the North and the South- will widen further.

Gracias a sus condiciones climáticas y oferta de ocio, Tenerife está despuntando como destino de idiomas en el que los viajeros interesados en aprender o perfeccionar español encuentran centros y escuelas con un montón de opciones que satisfacen cualquier necesidad.
Thanks to its climate and leisure options, Tenerife is emerging as a top destination for language learning- travellers interested in learning or improving their Spanish can find language schools to cater to all levels.

Es evidente que el país está despuntando rápidamente como mercado e interlocutor comercial interesante, no sólo para los países vecinos sino también para otros países en desarrollo.
It is evident that the country is rapidly emerging as an interesting market and trading partner not only for neighbouring countries but also for other developing countries.

Uno de los ámbitos de investigación que está despuntando con fuerza y donde inLab FIB está trabajando intensamente es el de Learning Analytics, que es la base para los futuros entornos de aprendizaje personalizados y adaptativos.
One of the research fields that is standing out strongly and where inLab FIB is intensely working, is Learning Analytics, which is the base for future personalised and adaptive learning environments.

Terminaba ya la noche y despuntaba la luz de un nuevo día.
And now the night was passing; the light of another day was dawning.

Al despuntar el día en que el hombre se marchó, yo estaba esperando.
At break of day when that man drove away, I was waiting.

La perfección no ha despuntado todavía sobre la Tierra, pero un día lo hará.
Perfection has not yet dawned on earth, but one day it will.

PORCELANOSA Grupo despunta en Maison& Objet siendo referente mundial del diseño.
PORCELANOSA Grupo highlighths in Maison& Objet being a world design benchmark.

Gante también despunta por una vibrante escena creativa de diseño.
Ghent also stands out for a vibrant creative design scene.

Las espinas despuntadas son suaves en la piel.
Blunted thorns are soft on skin.

Las slippers han despuntado esta temporada, aunque llevaban mucho tiempo estando ahí.
Slippers have raised this season. However, they have been present for a long time.

PORCELANOSA Grupo despunta en Maison& Objet siendo referente mundial del diseño.
PORCELANOSA Group highlighths in Maison& Objet being a world design benchmark.

De esta lóbrega oscuridad despuntó el esplendor matinal de las Enseñanzas de Bahá'u'lláh.
Out of this pitch blackness there dawned the morning splendour of the Teachings of Bahá'u'lláh.