Примеры использования Surgen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Preguntas surgen constantemente sobre estos bloques.
Questions constantly crop up concerning these blocks.Más decinco mil sitios comerciales surgen en Web cada mes.
More than 5,000 new commercial Web sites pop up every month.También es donde surgen muchas oportunidades de negocio.
It's also where lots of business opportunities originate.Es un caso crónico:arreglas un bug y surgen otros dos.
It's a chronic case of whack-a-mole: fix one bug,and two more pop up.Los colegios de Fomento surgen de la iniciativa de los padres.
Fomento schools originate from parents' initiative.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
surge la necesidad
surge la pregunta
surgen problemas
problemas que surgensurgió la idea
surge un problema
surge la oportunidad
problema surgeproblemas que puedan surgiridea surgió
Больше
Использование с наречиями
surgido recientemente
siempre surgeasí surgiósurge entonces
surge espontáneamente
entonces surge la pregunta
solo surgesurge principalmente
surgen constantemente
surge naturalmente
Больше
Использование с глаголами
comenzaron a surgirsiguen surgiendoempezaron a surgirsuelen surgirparece surgirvuelto a surgiracaba de surgir
Больше
Este es el punto en el que una docena de preguntas surgen en la mente.
This is the point at which a dozen questions pop up in mind.Triángulos Semejantes surgen a menudo en medidas indirectas.
Similar triangles crop up often in indirect measurement.El compartir es amor, ydesde ese estado todas las cosas surgen y fluyen.
Sharing is love and from that state,all things will spring and flow.Cada día surgen nuevos diseños de equipos para manejo de material.
Every day a new design for materials handling emerges.Sobre ello un entablamento y friso sobre el que surgen flameros laterales.
Over this is an entablature and a frieze above which spring candelabras.Los derechos y riesgo surgen ambos tanto de la acción como de la inacción;
Rights and risks originate both from action and non-action;Demasiadas consecuencias desagradables en la práctica surgen después de los niños.
Too many unpleasant consequences in practice pop up after the kids.También surgen soluciones duraderas en la base, de«abajo arriba».
Enduring solutions also spring from the grassroots, from the‘bottom up.En cualquier caso,de estos dos seres surgen los et'Ada, o los Espíritus Originales.
In any case,from these two beings spring the[[et'Ada]], or Original Spirits.Surgen preguntas:¿Por qué se reflexiona cada vez con más frecuencia sobre el pasado?
Questions crop up: Why do we spend more time thinking about the past?Arreglas una gotera,dos más surgen y nosotros quedamos atascados en el follón.
Fix one leak,two more crop up and we're stuck in the mess.Pero cuando surgen problemas en un espacio pequeño, pueden magnificarse.
But when problems pop up in a tiny space, they can seem magnified.Estas son las transacciones más pequeñas que surgen en la implementación del contrato inteligente.
These are the smaller transactions that crop up in smart contract implement.Y ahí sí surgen la queja, la bronca, la impotencia y la tristeza.
And yes there emerges the complaint, the annoyance, the helplessness and sadness.El adenocarcinoma y el carcinoma bronquioloalveolar por lo común surgen en el tejido pulmonar periférico.
Adenocarcinoma and bronchioloalveolar carcinoma usually originate in peripheral lung tissue.Nuestros valores surgen de esta visión trascendente y plena de la vida;
Our values originate from a transcendent and integral vision of life;Todos los espacios de la casa surgen a partir de un modulo de 4.50 metros.
All the spaces in the house originate from a module of 4.50 meters.Cuando ellos surgen en grupos, ellos pueden ser peligrosos para aventureros mal equipados.
When they crop up in packs, they can even become dangerous for badly equipped adventurers.A partir de estos pilares surgen cuatro arcos, dos internos y dos externos.
From these piers spring four arches, two internal and two external.Las innovaciones surgen de un proceso de reflexión y discusión común B33.
Innovation emerges from a process of reflection and discussion B33.En relación con este problema surgen los siguientes factores y dificultades.
Factors and difficulties encountered with regard to this issue are as follows.Todos los problemas surgen debido a la aproximación del Creador hacia nosotros.
All of the problems pop up because of the approach of the Creator to us.Los errores gruesos que surgen a pesar de estos métodos hablan para ellos.
The gross errors which crop up despite these methods speak for themselves.Estas deficiencias generalmente surgen a partir de fisuras de fatiga en el vástago del gancho.
These failures usually originate as a fatigue crack in the hook shank.Titulares Estas noticias surgen mientras las empresas petroleras estadounidenses continúan estableciéndose en Irak.
The news comes as U.S. oil companies continue to gain a foothold in Iraq.
