Примеры использования Ocurrir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está por ocurrir, Richard.
It's coming, Richard.Ahora no puedo evitar sentir que algo está por ocurrir.
Now I can't escape the feeling that something's coming.Él acaba de ocurrir todo eso estaba mal.
He just thought all of that was wrong.Pero las ideas son tantas como temas se nos puedan ocurrir.
But there are as many ideas as themes we can think of.Se me acaba de ocurrir que debía llamar a mi hija.
I just thought that I should call my daughter.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
incidentes ocurridosocurrió un error
ocurrió el accidente
ocurrir en cualquier momento
accidentes ocurrenocurre un accidente
acontecimientos ocurridoshechos ocurridoscosas ocurrenocurre con frecuencia
Больше
Использование с наречиями
mismo ocurreocurre aquí
solo ocurreasí ocurreocurre principalmente
ocurre generalmente
ocurrido antes
ocurre naturalmente
realmente ocurriósiempre ocurre
Больше
Использование с глаголами
suele ocurrirvuelva a ocurriracaba de ocurrirsiguen ocurriendotienden a ocurrirparece ocurrirhaberle ocurridocomienzan a ocurrirempiezan a ocurrircontinúan ocurriendo
Больше
Esta es una de las experiencias más románticas que se me pueden ocurrir.
This is one of the most romantic experiences I can think of.La cosecha suele ocurrir a finales de Abril.
The harvest generally takes place at the end of April.O cuando pienses sobre tus amenazas se te podrá ocurrir una debilidad.
Or when musing about your threats you might think of a weakness.Esto suele ocurrir una semana después de la fecundación.
This usually takes place about a week after fertilisation.Pensé:"Esta es Navi" y se me empezaron a ocurrir muchas ideas.
I thought,"This is Navi," and ideas started coming to me one after the other.Hey, me acaba de ocurrir una idea que podría arreglarlo todo.
Hey, I just thought of an idea that could fix everything.Entendemos que estamos ante un desastre, que acaba de ocurrir un desastre.
We understand it's a disaster; it's a disaster that just happened.Se me acaba de ocurrir qué hacer con el cheque que me dio Gil Warren.
I just thought what do with that check Gil Warren gave me.Los problemas con archivos C3T, sin embargo, pueden ocurrir por otros motivos.
However, problems with the C3T files can also have a different.Me acaba de ocurrir algo Yo podría cambiar, toda una vida, un futuro conjunto.
I just thought of something I could change, a whole life, a whole future.Sin embargo, tanto conceptualmente comoen la práctica ello está lejos de ocurrir.
However, both in theory and in practice,this is far from happening.Incluso ahora, no sabemos qué puede ocurrir el lunes cuando reanudemos la reunión.
Even now, we do not know what might come when we resume on Monday.Como venezolana, Eliana López probablemente no tenía idea que esto podría ocurrir.
As a Venezuelan, Eliana López probably had no idea this could come about.Los problemas con archivos FX, sin embargo, pueden ocurrir por otros motivos.
However, problems with the FX files can also have a different background.Si descubrimos esas causas, podemos evitar quelos problemas vuelvan a ocurrir.
By finding these root causes,you can prevent problems from happening again.Los problemas con archivos BASH_LOGIN, sin embargo, pueden ocurrir por otros motivos.
However, problems with the BASH_LOGIN files can also have a different background.Si se abren por completo,entonces, sólo entonces, podrá ocurrir la Redención Final.
If they open themselves completely, then andonly then can the Final Redemption come.
