Примеры использования Detalladamente a continuación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estas tendencias se describen detalladamente a continuación.
These are described in detail below.Revísala detalladamente a continuación para una descripción completa de elegibilidad, cobertura, cargos y más.
Review it in detail below for a thorough description of eligibility, coverage, charges, and more.Cada función se describe detalladamente a continuación.
Each function is described in detail below.Como se describe detalladamente a continuación, el documento actual incluye el tercer conjunto de enmiendas a dicha Reglamentación.
As described in detail below, the present document includes the third draft set of amendments to the DFR.La herramienta será explicada detalladamente a continuación.
The tool is explained in more detail below.
Люди также переводят
El desarrollo alternativo es la preocupación central de gran parte de la actividad operacional en los planos nacional, subregional y regional,que se reseña detalladamente a continuación.
Alternative development lies at the heart of much operational activity at the national, subregional andregional levels, which are detailed below.Estos trabajos se describen detalladamente a continuación.
These activities are described in detail below.El reclamante solicita una indemnización de 233.005.161 dólares en concepto de pagos efectuados o reparación prestada a terceros,según se indica detalladamente a continuación.
The Claimant seeks compensation in the total amount of USD 233,005,161 for claims for payment or relief provided to others,as described more fully below.Describiremos esto más detalladamente a continuación. Segmento.
We will describe these more in detail below. Segment.Reunimos varios tipos de información personal de nuestros usuarios, comose explica más detalladamente a continuación.
We gather various types of Personal Information from our users,as explained more fully below.Sin embargo, como se examina más detalladamente a continuación, el Estado con mayor interés en el enjuiciamiento de un crimen de guerra es, en primer lugar, el Estado cuyo nacional lo ha cometido.
As discussed more fully below, however, the State with the greatest interest in the prosecution of a war crime, in the first instance, is the State whose national has committed it.Estas características se describen más detalladamente a continuación.
These features are described more in detail below.El marco, que se describe detalladamente a continuación, establece límites máximos de permanencia en el puesto, que van de tres a siete años atendiendo a la clasificación del lugar de destino.
The framework, described in detail below, establishes maximum position occupancy limits, ranging from three to seven years depending on the hardship classification of the duty station.Algunos de estos usos se describen detalladamente a continuación.
Some of these uses are described in more detail below.El desarrollo alternativo es la médula misma de muchas de las actividades operacionales desarrolladas a nivel nacional, subregional y regional,que se reseñan detalladamente a continuación.
Alternative development lies at the heart of much operational activity at the national, subregional andregional levels, which are detailed below.Todas esas actividades se describen detalladamente a continuación.
Each of the above activities is described in detail below.La orientación dada a las oficinas sobre el terreno sobre la fijación de prioridades se consolidó posteriormente en un conjunto común de Prioridades Estratégicas Mundiales,que se describen detalladamente a continuación.
The guidance shared with the Field on setting priorities was then consolidated into a common set of Global Strategic Priorities,described in more detail below.Los modelos de dispersión se describen detalladamente a continuación. Lambertiano.
The scattering models are described in detail below. Lambertian.En una etapa inicial, la OSP(Naciones Unidas) mantendrá la presente estructura funcional y de organización de la OSP del PNUD, integrada por seis divisiones operacionales y tres de apoyo,según lo que se expone detalladamente a continuación.
Éstas se describen detalladamente a continuación, teniendo en cuenta los cambios ocurridos después del 1º de enero de 1995, es decir, con respecto a la información presentada en el informe anterior, que abarca el período 19921994.
They are described in detail below, taking into consideration the changes that took place after 1 January 1995 that is Las constataciones de la Junta se exponen detalladamente a continuación.
The Board's findings are described in detail below.La OMS ha concertado asociaciones fundamentales para apoyar a los países, como las relativas a la gestión de la Red mundial de alerta y respuesta ante brotes epidémicos y de la Red mundial de vigilancia de la gripe,que se describen más detalladamente a continuación.
Key partnerships undertaken by WHO to support countries are the management of the Global Outbreak Alert and Response Network and the Global Influenza Surveillance Network,which are described more fully below.Tal como se indica más detalladamente a continuación, hubo algunas sugerencias de que el rol del Centro de Información sea ampliado más allá de los derechos de marca y que los datos que se puedan presentar sean ampliados más allá de las marcas registradas y marcas de servicios.
As set forth more fully below, there had been some suggestions that the role of the Clearinghouse be expanded beyond trademark rights and that the data whichthat can be submitted be expanded beyond trademarks and service marks.Solo dale un vistazo al público ejemplificado detalladamente a continuación.
Just look at the example custom audience detail below.Como se explica detalladamente a continuación, se propone la creación de cinco puestos del Servicio Móvil(4 en la Sección de Administración de Bienes y Equipo de Propiedad de los Contingentes y 1 en la Sección de Transportes) y la reclasificación de tres puestos de categoría P-3 2 a la categoría P-4 y 1 al cuadro del Servicio Móvil.
As explained in detail below, it is proposed to establish five Field Service posts(4 El programa del Instituto para el bienio se elaboró en torno a esos cuatro temas amplios que se analizan detalladamente a continuación.
The Institute s programme for the biennium was built around those four broad themes, which are discussed in detail below.Como se describe más detalladamente a continuación, nuestros socios y Bizagi utilizan estas Cookies o tecnologías similares para analizar tendencias, administrar sitios web y servicios, realizar un seguimiento de los movimientos de los usuarios en nuestros sitios web y servicios, publicar anuncios específicos y recopilar información demográfica sobre nuestra base de usuarios en general.
As described more fully below, our partners and Bizagi use these cookies or similar technologies to analyze trends, administer Websites and Services, track users' movements around our Websites and Services, serve targeted advertisements and gather demographic information about our user base as a whole.En cumplimiento de la resolución 60/229 de la Asamblea General, los programas del Instituto durante el período examinado se concibieron en torno a tres subprogramas principales de investigación yvarias actividades de capacitación que se tratan detalladamente a continuación.
Further to the mandates contained Tal como se avanzó en el«Informe de coyuntura sobre la implantación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público(NICSP)»(CE/90/5(a) Add.1)y según se describe detalladamente a continuación, junto con este informe se presenta un primer proyecto de enmiendas a las Disposiciones financieras detalladas conforme a las NICSP,a efectos de informar y recabar comentarios.
As advanced Por más que quepa pensar que algunos de los riesgos de la contratación externa son en sí inaceptables, en la mayoría de los casos éstos pueden reducirse a niveles bastante aceptables si se incluyen en el contrato especificaciones y normas de calidad bien preparadas y la administración lo supervisa en forma activa y diligente, comose explica más detalladamente a continuación.
Although certain outsourcing risks may be perceived as inherently unacceptable, in most cases, risks can be brought within acceptable limits by ensuring that very well prepared bid specifications and performance standards have been included in the outsourced contract and that vigorous and diligent monitoring is effected by management,as outlined more fully below.
