Примеры использования Difama на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Uno que difama,¿qué alegría siente?
One who slanders, what joy does he have?Falun Gong curó mis enfermedades, peroel régimen chino lo difama.
Falun Gong healed my diseases, butthe Chinese government slanders it.Aún así, si difama a su amigo, al hacer eso.
Yet, if he slanders his friend, by that.Difama que algo queda: Gestión de la Reputación on-line.
Libel that lingers: Online reputation management.La fama a veces difama a gente buena, gente honrada.
Fame sometimes defamed Good people, honest people.Difama otra vez a mi hermano, y esa será tu última manifestación.
Slander my brother again, and it will be your last utterance.Calumnia, desprestigia o difama a otro usuario o tercero.
Maligns, smears or defames another user or third party.Si difama a nuestro cliente, Peter Florrick, estamos listos para demandar.
And you defame our client, Peter Florrick, and we're more than ready to sue.Al que solapadamente difama a su prójimo, lo exterminaré;
Whoever secretly slanders his neighbor, him I will destroy;Creo que este episodio,aunque ficcionalizado, difama al Sr. Sweeney.
I believe that this episode,though fictionalized, does defame Mr. Sweeney.La gente difama al departamento de policía.
The people are defaming the entire police department.Se los criminaliza,encarcela, difama y a menudo asesina.
They are criminalised,imprisoned, defamed, and often killed.Insulta, difama o amenaza a cualquier grupo o persona.
Insults, defames or threatens any groups or individuals.El contenido no denigra ni difama otras personas o pueblos.
Content does not denigrate or defame other persons or peoples.Finalmente, difama al IYSSE describiéndolo como“antisemita” y“violento”.
Finally, it slanders the IYSSE as being“anti-Semitic” and“violent.”.Y además los apalea, los persigue, los difama, los calumnia, los encarcela.
They beat them, chase them, defame them, slander them and imprison them.Aquel que difama a su semejante en secreto, a él cercenaré;
He who slanders his fellow in secret, him will I cut down;El uso deliberado de una retórica negativa con frecuencia estigmatiza a los activistas y difama a sectores de la sociedad civil.
The deliberate use of negative rhetoric often stigmatises activists, and smears sections of civil society.Pero cuando una persona difama, esto le conduce a odiar al Creador.
But when a person slanders, it makes him hate the Creator.El uso deliberado de una retórica negativa con frecuencia estigmatiza a los activistas y difama a sectores de la sociedad civil.
Sur- International Journal on Human Rights The deliberate use of negative rhetoric often stigmatises activists, and smears sections of civil society.¿Quién no difama a los demás, o los maltrata, o les avergüenza?
Who do not slander others, or wrong them, or bring shame upon them?Hay una cláusula que determina que el contrato será nulo, sialguno del grupo difama al producto por escrito o por internet.
There's a clause that states that the contract will be terminated,if any of the band defames the product in print or online.Como dijimos antes, el que difama se convierte en alguien que odia al Creador.
As we said above, one who slanders becomes hateful of the Creator.La bruja de este caso, representada con entusiasmo por la Sra. Berleth no es un símbolo del satanismo y no difama la religión de los wiccanos.
The witch at the center of this case… played with gusto by Mrs. Berlet… is not a symbol of Satanism… and in no way defames the religion of the Wiccans.Material que difama, abusa o amenaza daño físico a otros o a usted.
Material that defames, abuses, or threatens physical harm to others or to you.La poderosa ley de la acción y la reacción dice que si hoy usted difama a alguien, mañana alguien le difamará a usted el doble.
The powerful law of action and reaction says that if today you defame anyone, tomorrow someone else will Si alguien deja un comentario anónimo que difama a alguien, por ejemplo, ahora es el medio el responsable y puede meterse en problemas con el gobierno.
If someone leaves anonymous comments that slander someone, for instance, now the media outlets is responsible for those comments and can get in trouble with the government.Estos grupos dicen que el escándalo difama a los sacerdotes y perjudica la fe católica.
These groups contend the scandal maligns the priesthood and harms the Catholic faith.Desafortunadamente, mucha gente confunde y difama el tantra porque realmente no entendió la visión original.
Unfortunately, many people confuse and defame tantra because they really didn't understood the original vision.Sabemos que eres el hombre que constantemente denosta y difama a sus colegas que ha llevado a este deporte, a este hermoso deporte, al descrédito.
We know you as the man whose constant outbursts… and defaming of his fellow professionals… has brought this game, this beautiful game, into disrepute.
Synonyms are shown for the word 
