Примеры использования Diferenciaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Así ella nos diferenciaba.
That's how she told us apart.Esto diferenciaba a Israel del resto de las naciones84.
This distinguished Israel from the other nations.Incluso nuestro padre no nos diferenciaba.
Even our father couldn't tell us apart.Nada nos diferenciaba en este sencillo acto de fumar.
Nothing separated us in that simple act of smoking.Esa era la cualidad que la diferenciaba.
That's the quality in Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
trato diferenciadoenfoque diferenciadopartes diferenciadastratamiento diferenciadozonas diferenciadasespacios diferenciadosproductos diferenciadosdiferenciarse de la competencia
forma diferenciadaservicios diferenciados
Больше
Использование с наречиями
bien diferenciadasclaramente diferenciadasimportante diferenciardifícil diferenciarmás diferenciadodiferenciar claramente
necesario diferenciarposible diferenciarmuy diferenciadasse diferencian principalmente
Больше
Использование с глаголами
permite diferenciarayudar a diferenciaraprender a diferenciar
Todo esto las diferenciaba de las empresas nacionales.
All of these set them apart from national companies.Solías decir que eso era lo que le diferenciaba de un animal.
You used to say that Saber qué nos diferenciaba de otras consultoras de branding.
We wanted to know what differentiated us from other branding consultancy companies.Eran idénticos ysólo había un aspecto que les diferenciaba, la estatura.
They were identical andthere was only one aspect that differentiated them, height.Hasta ahora, el CSA diferenciaba entre tiempo de palabra y tiempo de emisión.
Until now, the CFS has differentiated between speaking time and airtime.Comencé a hacer una serie de películas que giraban en torno a eso, sobre qué la diferenciaba de las otras regiones del país.
I began making a series of films around this theme, and on what differentiated Cali from other regions of the country.¿Qué era lo último que la diferenciaba de los villanos más malvados del Multiverso?
What was left that separated her from the wickedest villains in the Multiverse?Diferenciaba a los empleados por nacionalidad de origen y a veces también etnicidad.
It differentiated employees by national origin, religion and sometimes also ethnicity.Antes, la herencia artística nos diferenciaba, pero ahora las cosas han cambiado.
Before, our artistic traditions used to differentiate us, but now things have changed.Que diferenciaba a los mejicanos de los blancos americanos que gobernaban el país.
Which separated the Mexican people from the white Americans who now rule the country.Los Mul Daya de Bala Ged tenían un vínculo con los espíritus de sus ancestros élficos que los diferenciaba de otros pueblos.
The Mul Daya nation of Bala Ged had a relationship with the spirits of their elvish ancestors that set them apart from the other nations.Por consecuente, Günter diferenciaba entre las ciencias de la ingeniería y las ciencias técnicas.
Therefore, he differentiated between engineering sciences and technical sciences.Los ingenieros tenían básicamente dos únicos puntos de vista que los diferenciaba de los otros pioneros: geográficos y tecnológicos.
Topographical engineers had basically two unique points of view that set them apart from the other pioneers- geographical and technological.La lengua clásica diferenciaba entre los vocales largos y cortos(v. gr., malum vs. mālum).
The classical language distinguished between long and short vowels(e.g., malum vs. mālum).Hay una serie de cosas que son diferentes de este corredor de opciones binarias y realmente los diferenciaba de la mayoría de los otros corredores en la industria.
There are a number of things that are different about this binary options broker and really set them apart from most of the other brokers in the industry.El tribunal diferenciaba la demanda del demandante respecto de las demandas a las que se dirige específicamente la Convención(artículo 16 2) b de la CIM.
The court distinguished plaintiff's claim from claims specifically addressed by the Convention art. 16(2)(b) CISG.Los lazos formales con SAS llegaron a su fin yel gráfico de la caja azul que diferenciaba a Radisson en Europa, Oriente Medio y África se convirtió en Blu.
Formal ties with SAS came to a natural end andthe graphic blue box that differentiated Radisson in EMEA became simply and stylishly Blu.Por tanto, el término"spider" le diferenciaba de los 250 cabriolets contemporáneos, derivados de los 250 GT coupés, con los que también compartían la línea de montaje.
Thus, the term spider differentiated it from the concurrently produced 250 GT cabriolets, which were allied to the road-going 250 GT coupés.El término svabhāva también se identificó como una marca única ocaracterística propia(svalaksana) que diferenciaba un dharma y permanecía inmutable a lo largo de su existencia.
The term was also identified as a unique mark orown characteristic(svalaksana) that differentiated a dharma and remained unchangeable throughout its existence.Además la mitad de estos juegos diferenciaba a los participantes en ganadores y perdedores, mientras que la otra mitad eran juegos sin victoria.
In addition half of the games distinguished participants into winners and losers, while the other half were games without victory.El sistema mexicano de salud se caracterizó desde sus orígenes por una atención segmentada que diferenciaba entre quienes tenían un empleo formal y quienes no Frenk, 2004.
From its beginnings, the Mexican health system was marked by a segmented approach to care which differentiated between persons according to whether or not they were formally employed Frenk, 2004.Indicó que lo que diferenciaba las negociaciones en curso de las anteriores que habían desembocado en la adopción de la CMNUCC y el Protocolo de Kyoto era la dimensión económica.
He noted that what distinguished the ongoing negotiations from earlier negotiations that had led to the adoption of the UNFCCC and Kyoto Protocol, was the economic dimension.Según JC, el Gobierno no reconocía la cuestión de la trata en general ni diferenciaba entre la trata y los cruces ilegales de la frontera por motivos económicos o políticos.
According to JC, the Government neither acknowledges the issue of trafficking in general, nor differentiates between trafficking and illegal border crossings for economic or political reasons.Mediante esta organización de la Enseñanza Técnica,Francia se diferenciaba de otros países, como Alemania o Suiza, que continuaban privilegiando la formación profesional 8 mediante el aprendizaje.
By such an organisation of Technical Education,France differentiated itself from other countries such as Germany and Switzerland, which continued to give a privileged place to professional training through apprenticeships.En general, en los países en desarrollo, el sector agrícola se diferenciaba del manufacturero porque estaba integrado por grandes cantidades de microempresarios.
Agriculture in developing countries was different from manufacturing in that it generally consisted of very large numbers of micro-entrepreneurs.
