Примеры использования Difiera на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le suplico que difiera.
I beg to differ.Difiera los ingresos al año siguiente.
Defer income to the following year.Pero… parece que mi destino tal vez difiera del vuestro.
Yet… it seems that my destiny may differ from yours.Es posible que difiera un poco de los pasos que se describen aquí.
It may differ slightly from the steps described here.De ahí, que el entrenamiento de un perro difiera del de un humano.
Therefore the training of a dog would differ to that of a human.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
acción diferidala acción diferidaingresos diferidoscargos diferidosimpuestos diferidoslos ingresos diferidospago diferidoacuerdo de pago diferidodiferir de la imagen
difieren en tamaño
Больше
Использование с наречиями
difieren considerablemente
diferir ligeramente
difieren mucho
difieren significativamente
difieren sustancialmente
difieren ampliamente
difieren entre sí
difieren enormemente
difieren notablemente
solo difieren
Больше
Использование с глаголами
difiere dependiendo
decidió diferirparecen diferirsuelen diferir
Ello hace que difiera en aspecto, color, olor, sabor y hasta en textura.
This makes it differ from aspect, colour, smell, taste and even in texture.Tus opiniones son como una cachetada para quien difiera contigo.
Your opinions have a slap in them for everyone who differs with you.Aunque esa fecha difiera de la fecha de renovación de suscripción de su sitio web en Weebly.
Even if that date differs from your Weebly website subscription renewal date.Negociaremos sin piedad con todos aquellos cuya opinión difiera de la nuestra.
We will deal ruthlessly with anyone whose opinions differ.De ahí que difiera de las actividades cartográficas nacionales e incluso de aquellas de carácter binacional.
Thus it differs from national mapping activities and even binational mapping activities.Ecológicos- ninguno aparente que difiera de los impactos a corto plazo.
Ecological none evident that differ from the short-term impact;Dependiendo de la versión de Windows,es posible que la información difiera.
Depending on your Windows version,the information may differ.Esta imagen es de un pelo de perro que difiera del cabello humano en textura.
This image is from a dog hair which differs from human hair in texture.Debido a las inusuales características físico-químicas del PFOS,el mecanismo de bioacumulación probablemente difiera del de otros COP.
Because of the unusual physical-chemical characteristics of PFOS,the mechanism of bioaccumulation probably differs from other POPs.A menudo, desea que el elemento vinculado difiera ligeramente del elemento original.
Often, you would like the linked item to differ slightly from the original item.Aunque el texto difiera de un acuerdo a otro, todas esas disposiciones consideran el ajuste del mercado de trabajo como una esfera de cooperación.
Although the language differs between agreements, all of these provisions identify labour market adjustment as an area of cooperation.Lo anterior hace que la interpretación dependa del contexto y difiera para cada fase de la CIF.
This makes interpretation context-specific and different for each IPC phase.Para los casos en que el procedimiento difiera en función del tipo de protocolo que esté activo, se describen ambos procedimientos.
In cases where the procedure differs depending on which protocol is active, both procedures are described.Sin embargo, puede que por mis antecedentes soviéticos,mi filosofía difiera en un aspecto clave.
But perhaps due to my Soviet background,my philosophy diverges in a key way.El tiempo real de operación puede que difiera con el tipo de batería y el modelo de iPod/iPhone utilizado.
The actual operating time may differ with the type of the battery and the model of iPod/iPhone in use.Comparación e identificación de sustancias químicas cuya información difiera en los dos inventarios.
Conduct comparison, and identify chemicals with differing sets of information on the two inventories.Puede que una torsión de fijación adecuada difiera dependiendo del tipo de tamaño del tornillo/perno, el material de la pieza de trabajo a ser atornillada,etc.
The proper fastening torque may differ depending upon the kind or size of the screw/bolt, the material of the workpiece to be fastened.En ciertas situaciones,Noruega puede llegar a una conclusión que difiera de la recomendación del ACNUR.
In certain situations,Norway may reach a conclusion that differs from the UNHCR recommendation.Los países, cualquiera que sea su nivel de desarrollo, deben apoyar la actividad tecnológica de las empresas, aunqueel conjunto de medidas difiera.
Countries at all levels of development need to support technological activity by enterprises,although the balance of measures differs.El orden de repetición/reproducción aleatoria quizá difiera, en función del tipo de iPod utilizado.
The repeat/shuffle playback order may differ depending on the type of iPod used.Las pautas de tramitación son básicamente iguales para las transferencias de débito ypara las transferencias de crédito, aunque difiera la naturaleza de la orden.
The routing patterns are also basically the same for debit transfers andfor credit transfers. although the nature of the instruction differs.Cualquier disposición en cualquier reserva que difiera de estas condiciones es rechazada explícitamente.
Any provision in any reservation that differs from these conditions is explicitly rejected.Aun cuando el ritmo en que se logran estos objetivos difiera de un país al otro, no tenemos alternativa.
Even if the rate at which these objectives are achieved varies from one country to another, we have no alternative.Ocasionalmente, pueden existir casos en los que la secuencia genética de un patógeno específico difiera sustancialmente de los conocimientos que se tenían en el momento de la presentación.
Occasionally, there may be instances when the genetic sequence of a specific pathogen deviates substantially from what is known at the time of submission.Así, la transparencia de los programas de ecoetiquetado existentes quizá no difiera sustancialmente de las disposiciones sobre transparencia previstas en el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio.
Thus, transparency of existing eco-labelling programmes may not differ substantially from the transparency provisions of the TBT Agreement.
