Примеры использования Directrices generales на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las directrices generales se pueden consultar en el sitio web del Comité.
General guidance could be obtained on the Committee's website.A continuación puede revisar las directrices generales para la mayoría de los idiomas.
Below are the general guidelines for most languages.Las directrices generales relacionadas con el Sistema de Gestión son las siguientes.
The general directives in relation to the Management System are the following.Junta Directiva La Junta Directiva establece las directrices generales de SciDev.
The Board of Trustees sets the overall direction of SciDev.Los siguientes directrices generales se utilizan en la industria médica/ farmacéutica.
The following general guidlines are used in the medical/pharma industry.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
directrices técnicas
directrices generales
nuevas directricesdirectrices relativas
directrices operacionales
directrices internacionales
directrices voluntarias
directrices claras
directrices normativas
presentes directrices
Больше
Использование с глаголами
directrices revisadas
elaborar directricesdirectrices establecidas
las directrices revisadas
directrices armonizadas
las directrices establecidas
directrices detalladas
directrices aprobadas
directrices de riad
establecer directrices
Больше
Использование с существительными
proyecto de directricesel proyecto de directrizelaboración de directricesdirectrices de política
aplicación de las directricesdirectrices para la preparación
conjunto de directricesla elaboración de directricesdirectrices para la aplicación
un proyecto de directrices
Больше
Los procedimientos de las secciones siguientes ofrecen directrices generales en lugar de pasos específicos.
The procedures in the following sections provide general guidance rather than specific steps.II. Directrices generales sobre el procesamiento conjunto ambientalmente racional en hornos de cemento.
II. General guidance on environmentally sound co-processing in cement kilns.Se toman en consideración las siguientes directrices generales para los recursos del PNUD.
The following broad directions for UNDP resources are under consideration.Sin embargo, para facilitar la introducción de la bioenergía se recomiendan las siguientes directrices generales.
However, to facilitate the introduction of bioenergy, the following broad guidelines are recommended.Consulta también nuestras directrices generales para dar a conocer tu empresa en Google.
Please also refer to our overall guidelines on representing your business on Google.Debe reafirmar su condena de esta práctica yautorizar a un seminario de expertos a preparar un conjunto de directrices generales sobre la cuestión.
It should reaffirm its condemnation of the practice of forced eviction andauthorize an expert seminar to prepare a set of comprehensive guidelines on the issue.Informar y conocer las directrices generales del funcionamiento académico de la Universidad.
Inform and know the general directives for the academic operation of the University.Además, se entregó a los países un CD-ROM interactivo titulado NAPA Source Kit,que contenía directrices generales y material para preparar y aplicar los PNA.
In addition, the countries were given an interactive NAPA Source Kit CD-ROM,which contains comprehensive guidelines and resource materials for the preparation and implementation of NAPAs.Consideramos que estas directrices generales deben abarcar el comercio internacional de armamentos.
We are of the view that these global guidelines should cover the international arms trade.También había desarrollado un Marco nacional de políticas de género que establecía directrices generales para la aplicación de estrategias de incorporación de la perspectiva de género.
It has also developed a National Gender Policy Framework which provides broad guidelines for the implementation of gender-mainstreaming strategies.Las directrices generales para la aplicación de las disposiciones de la resolución son establecidas colectivamente por el sistema de las Naciones Unidas por conducto del Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones.
The general directives on how to implement the provisions of the resolution are established collectively by the United Nations system through CCPOQ.El artículo 26 de la ley fija directrices generales adicionales sobre la protección física.
Article 26 of the Law establishes additional general directives related to physical protection.Determinación de las directrices generales para la representación en el próximo Capítulo General SE, C 95.
Determining the broad guidelines for representation at the next general chapter YAS, C 95.La Comisión expresa su preocupación por la aparente falta de directrices generales en materia de traducción de documentación relacionada con los juicios.
The Committee expresses concern about the apparent lack of overall guidelines on the matter of translating trial-related documents.La Ordenanza establece las directrices generales para los servicios de salud de Groenlandia y describe los servicios ofrecidos a la población.
This regulation establishes the overall guidelines for health services in Greenland and describes the services offered to citizens.Las siguientes preguntas proporcionan directrices generales para la evaluación de su laboratorio, taller o aula.
The questions below provide general guidance in evaluating your lab, shop or classroom.No obstante, es posible establecer directrices generales en el plano internacional y adaptarlas luego a la situación específica de cada país.
However, broad guidelines can be issued on the international level and subsequently adapted to fit the specific situation of individual countries.La estrategia comprende una serie de directrices generales y recomendaciones por sectores y zonas.
The strategy comprises a series of general directives and recommendations by sector and geographical area.Las Partes pudieran beneficiarse de las directrices generales sobre tipos específicos de información necesarias para hacer un adecuado DENP y donde.
Parties would benefit from general guidance on the specific types of information necessary for an adequate NDF and where to find it.Int: Las escrituras muestran las directrices generales pero el individuo necesita instrucciones personales.
Q: The scriptures show the general directions but the individual needs personal instructions.OnRobot ha introducido las siguientes directrices generales para el almacenamiento y eliminación de datos personales.
OnRobot has introduced the following overall guidelines for storage and erasure of personal data.En este reglamento se establecen las directrices generales para los servicios de salud de Groenlandia y se describen los servicios que se prestan a los ciudadanos.
This regulation establishes the overall guidelines for health services in Greenland and describes the services offered to citizens.Ha sido elaborado con arreglo al espíritu de las directrices generales impartidas por las Naciones Unidas para la redacción de los informes periódicos sobre dicha convención.
It has been prepared in line with the general directives established by the United Nations for the drafting of periodic reports on that Convention.En conclusión, el Tribunal Supremo invalidó las directrices generales que autorizaban la utilización, durante el interrogatorio, de medios físicos que violan la libertad del sospechoso.
In conclusion, the Supreme Court nullified the general directives that authorized the use during an interrogation of physical means that infringe upon a suspect's liberty.Cabe destacar entre esas iniciativas la elaboración de directrices generales sobre los documentos comunes de programa para los países, teniendo en cuenta la experiencia de la República Unida de Tanzanía.
Salient to these efforts is the development of overall guidance on future common country programme documents, taking into account the experience of the United Republic of Tanzania.
