Примеры использования Dirigirla на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puedo dirigirla solo.
I can't run it by myself.Quizás yo podría dirigirla.
Maybe I could direct it.¿Puedes dirigirla a tu sistema de comunicación?
Can you route it through your com system?Dos personas no pueden dirigirla.
Two people can't run it.¿Deberían intentar dirigirla hacia el camino de la lealtad?
Should they try to steer it in a loyalist direction?Sólo tú puedes dirigirla.
You're the only one that can run it.¿Entonces como podemos dirigirla hacia la cooperación mutua?
So how can we direct it towards mutual cooperation?Castle insistía en dirigirla.
Castle insisted on directing it.Entonces podemos dirigirla como energía de curación a otras personas.
Then we can direct it as healing energy to other people.Creo que también debería dirigirla.
I think I should direct it, too.Pero podrías dirigirla sin mí.
You could run it without me.Mejorar la composición del ejército y dirigirla.
Improve the army composition and lead it.O pueden interceptarla y dirigirla hacia el amor.
Or you can choose to stand in the way and direct it toward love.Viernes 13: Segunda parte Y también para dirigirla.
Friday the 13th' Part 2, for directing it.Por lo tanto, queremos dirigirla donde verdaderamente esta siendo experimentada.
Therefore, we want to direct it where this truly being experienced.No tardarás en encontrar un lugar hacia el que dirigirla.
You won't have to find a place to which direct it.Cualquier pregunta adicional puede dirigirla a la oficina de WoW!
Any additional questions can be directed to the WoW!Así que intentaré algo nuevo para ver si puedo dirigirla.
So I'm trying something new to see if I can direct it.Quieren captar su atención y dirigirla hacia el exterior, hacia el drama externo.
They want to grab your attention and direct it outwards into the external drama.Los africanos, también, pueden dirigir la ONUDI y dirigirla bien.
Africans, too, could Si los motores aún funcionan,podemos dirigirla con los propulsores.
If the engines are still running,we could steer it with the power levers.Podemos utilizar la fuerza de la energía acumulada en ellos y dirigirla.
We can use the energy accumulated by them and manage it.Me gustaría dirigir mi propia tienda, dirigirla a mi manera.
I would Así que estoy probando algo nuevo para ver si podemos dirigirla.
So I'm trying something new to see if I can direct it. Come on.Vuestra luz brilla en todo momento,y podéis dirigirla donde queráis.
Your light shines at all times,and you can direct it as you will.Lo sé, papá, y te agradecería que entonces me dejaras dirigirla.
I know, dad, and I would appreciate if you would actually let me manage it.¡Tal vez debamos de mover toda la campaña y dirigirla en el sótano!
Maybe we should move the whole campaign and run it from the basement!Un elemento clave en ello es la pareja de hermanos responsables de dirigirla.
A key element in this is the couple responsible for directing it.Mantener una actitud emprendedora será la clave para dirigirla hacia nuevos horizontes.
To keep an entrepreneurial attitude will be the key for directing it to new horizons.Después del salto temporal,Chimney es la encargada de dirigirla el domingo.
After the timeskip,Chimney is in charge of running it on Sunday.
