Примеры использования Dispersado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El Señor mismo los ha dispersado;
The LORD himself has scattered them;El lo habría dispersado inmediatamente.
He would have dispersed it immediately.El Alto Mando ha sido dispersado.
The High Command has been disbanded.El más popular y grande dispersado trajo a él varias doctrinas gnósticas.
The most popular, larger splinter bought into various Gnostic doctrines.La presencia de Jehovah los ha dispersado;
The anger of Yahweh has scattered them;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
luz dispersadagases lacrimógenos para dispersarfuerza para dispersarmultitud se dispersódispersan la luz
dispersan las semillas
dispersadas por el viento
Больше
Использование с наречиями
dispersaron violentamente
Использование с глаголами
El humo es dispersado por los fieros vientos solares generados por la aurora.
The smoke is blown by fierce winds, which are generated by the aurora.La presencia de Jehovah los ha dispersado;
The anger of Jehovah hath scattered them;Habían dispersado a nuestros militares sobre el mundo, en unos cien países.
They had stretched our military out all over the world, in over a 100 countries.Tenemos demasiado material dispersado en todo el país.
We have got too much material spread around the country.Un productor normal es como un trozo de vello púbico dispersado.
A normal producer is like a patch of straggly pubes.El dispersado más rígido, etiquetado Ebionita, era realmente antagónico a Pablo.
The more rigid splinter, labeled Ebionite, was actually antagonistic to Paul.Vale, así que las feromonas humanas fueron el último perfume dispersado.
Okay, so human pheromones were the last scent disbursed.Situado en la parte inferior de la mina, en el que dispersado aleatoriamente piezas de oro de diferentes tamaños.
Located at the bottom of the mine, in which randomly scattered pieces of gold of different sizes.Ellos tienen muchas más falsas enseñanzas que cualquier otro dispersado.
They have many more false teachings than any other splinter.Con las vacaciones acercándose… ycon las partes de su corazón dispersado por el viento veraniego de San Carlos.
With the vacation coming to a close… andwith the pieces of his heart scattered by the summer winds of Saint Charles.Trabajamos pues para reagrupar a las familias a las que los acontecimientos han dispersado.
We El mezclador de dispersión de la pintura de poliuretano alifático ha dispersado y mezcla la función, que se utiliza para la producción en masa;
Aliphatic polyurethane paint making dispersion mixer has dispersing and mixing function, which used for mass production;Tanto, que desde hace 25 años se vienen haciendo esfuerzos por erradicar la coca, mientras tanto ésta se ha trasladado, dispersado y fronterizado.
So much so that for the last 25 years efforts to eradicate coca have been operating whilst coca crops have moved, spread out and located to countries' borders.Cuando cayó la tarde, Napoleón había vencido… el ejército prusiano dispersado se reunía bajo el abrigo de la noche cerca del pueblo de Wawre.
When evening fell, Napoleon had won… the dispersed Prussian army regathered under shelter of night near El neodimio está dispersado a través del combustible en una manera uniforme, mientras que el cesio está casi homogéneamente disperso a través del combustible.
The neodymium is spread throughout the fuel in a uniform manner, while the caesium is almost homogenously Un ejército mundial no debe, sin embargo,estar dispersado entre los territorios.
A world army should not, however,be scattered among the territories.Este ataque también fue dispersado, y Negba permaneció en manos israelíes, sirviendo como una base avanzada para los ataques contra las fuerzas egipcias hasta la Operación Yoav.
This attack was also dispersed, and Negba remained in Israeli hands, serving as a forward base for attacks against Egyptian forces up to Operation Yoav.Nos entregas como ovejas para el matadero, y nos has dispersado entre los pueblos.
You hand us over like sheep to be slaughtered, scatter us among the nations.Hanan Ashrawi sostuvo que la policía había dispersado a las manifestantes por la fuerza e incluso había golpeado a algunas. Jerusalem Post, 7 de marzo.
Ashrawi claimed that police had used brute force to disperse the demonstrators and had beaten them in some cases. Jerusalem Post, 7 March.Por la misma razón que el universo primitivo no pudo ser dispersado perfectamente.
For much the same reason As the early universe Could not have been perfectly spread out.Actualmente sigue predominando un enfoque del proyecto un tanto dispersado en la mayor parte de las situaciones, pero en algunos países se están aplicando y elaborando nuevos criterios.
Currently, a somewhat scattered project approach still prevails in most situations, but new approaches are being pursued and developed in some countries.Él entendía que un remanente histórico habría de sobrevivir y de ser dispersado entre las naciones.
He understood that a historical remnant would survive and be scattered among the nations.El 19 de mayo de 1997, un amago de manifestación, dispersado por las fuerzas del orden, hizo que el rectorado suspendiese las actividades académicas durante aproximadamente dos semanas.
An attempted demonstration on 19 May 1997, which was dispersed by the forces of law and order, prompted the Rector's office to suspend classes for about two weeks.Esto introduce la siguiente sección acerca del dispersado que este hombre dirige.
This introduces La coexistencia con esas dos entidades ha dispersado y, en cierta medida, duplicado las funciones y los recursos en cuanto a las relaciones con el sector privado en la Secretaría.
Its coexistence with UNOP/UNFIP has spread out and, to some extent, duplicated responsibilities and resources for engaging with the private sector within the Secretariat.
