Примеры использования Dispuesto a abandonar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estoy dispuesto a abandonar la nave.
I'm prepared to leave the ship, Captain. Oh.¿Conoce esa fase en la que está dispuesto a abandonar?
Do you know that stage where you are ready to give up?Estar dispuesto a abandonar sus pecados.
Por ti, de ser necesario estoy dispuesto a abandonar todo.
For you, if need be I'm willing to give up everything.¿Está dispuesto a abandonar su zona de confort?
Are you willing to leave your comfort zone?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hotel disponehabitaciones disponenel hotel disponelas habitaciones disponendispuesto en el artículo
apartamento disponeconformidad con lo dispuestodispone de aire
casa disponedispone de habitaciones
Больше
Использование с наречиями
aún no disponemossiempre dispuestodispone además
ahora disponeya disponesiempre dispuesto a ayudar
más dispuestosnecesario disponersiempre está dispuestodispone actualmente
Больше
Использование с глаголами
dispuesto a ayudar
dispuesto a pagar
dispuesto a aceptar
dispuesto a dar
dispuestos a trabajar
dispuestos a compartir
dispuesto a morir
dispuesto a cooperar
dispuestos a participar
dispuesto a sacrificar
Больше
¿Hay algún pecado en tu vida que no estés dispuesto a abandonar?
Is there some sin in your life which you are not willing to give up?¿Está usted dispuesto a abandonar la orden de silencio?
Are you willing to drop the gag order?Aquí hemos encontrado algo que ninguno de nosotros está dispuesto a abandonar.
We have found something here that none of us is willing to give up.Pero si usted está dispuesto a abandonar el monocultivo.
But if you're willing to abandon monoculture.No dispuesto a abandonar, y decidido a acabar la carrera, continuó.
Not willing to give up, determined Si tan sólo estuviera dispuesto a abandonar a un amigo.
Only if I were willing to desert a friend.Estoy dispuesto a abandonarlo todo para tenerlo a Él.
I'm willing to throw it all away Pero hoy tu ego quiere otra cosa y está dispuesto a abandonar el estudio.
But today, your ego wants something else and is ready to abandon the study.Pero yo estoy dispuesto a abandonar mi pasado completamente.
But I am willing to let my past go completely.Por qué, señor, no encuentra a ningún hombre, en absoluto intelectual,que esté dispuesto a abandonar Londres.
Why, Sir, you find no man, at all intellectual,who is willing to leave London.Si no estás dispuesto a abandonar tus pecados, díselo a Él.
If you are not willing to give up your sins, tell Him this.Me gusta una cita de Samuel Johnson que dice«Señor, no existe nadie, ni siquiera intelectual,que esté dispuesto a abandonar Londres.
There is a quote I like:"Why, Sir, you find no man, at all intellectual,who is willing to leave London.El pastor está dispuesto a abandonar el 99 para buscar al perdido.
The shepherd is willing to leave the 99 En palabras del poeta británico Samuel Johnson: No encuentras a nadie, sobre todo ningún intelectual,que esté dispuesto a abandonar Londres.
According Y si estás dispuesto a abandonar el nido.¿Estás dispuesto, Jack?
And if you're willing to leave the nest. Are you Fan Li creía que el que entiende de dinero estaría dispuesto a abandonarlo si se convierte en una carga.
Fàn Li believed that one who understood money would be willing to abandon it if it became a burden. and that currency was only a means Ninguno estaba dispuesto a abandonar este mundo y hacer la voluntad de Dios.
None were willing to forsake this world and do the Pero,¿qué estaba él dispuesto a abandonar para guiar un alma a Cristo?
But what was he willing to give up Este dispuesto a abandonar su posición sobre un tema a favor de la de otros.
Be willing to abandon your position on an issue for that of others.Hay que estar dispuesto a abandonar la historia y despedirse del tiempo”;
One must be ready to abandon history and Estás dispuesto a abandonar a mi hija para proteger el nombre de tu familia.
So you're willing to abandon my daughter No estaba dispuesto a abandonar sus posiciones peculiares como filósofo analítico.
He was not prepared to abandon his peculiar positions as an analytic philosopher.No está dispuesto a abandonar toda su vida porque le amenacen unos dictadores.
He isn't willing to forsake all his life just because of some dictators are threatening.Si estás dispuesto a abandonar tus principios por mí¿qué clase de novia sería si no te apoyara en lo que crees?
If you're willing to abandon your principles for me, what kind of girlfriend would I be if I didn't support your beliefs?Qatar no parece dispuesto a abandonar a la Hermandad Musulmana, cofradía que Washington esperaba llevar a la victoria mediante la organización de las« primaveras árabes» pero a la que ahora ha decidido desechar.
Qatar does not seem ready to give up on the Muslim Brotherhood for which Washington had organized the"Arab Spring" before dropping it.
