Примеры использования Distingan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ustedes no pueden hacer que los compradores distingan entre ellas.
You can't make buyers out of them.Distingan entre las dos de la mejor forma, y en el momento justo, y verán cómo aumentan sus ventas ante sus ojos.
Distinguish between the two when you talk to your customers, hit the right buttons, and you will see your sales increase right before your eyes.Necesito oír algunos sonidos que distingan el dolor en mí, sí.
I need to hear some sounds that recognize the pain in me, yeah.Un diseño único para quienes prefieren accesorios rudos que los distingan.
A unique design for those who prefer rough accessories that distinguish them.Sería útil considerar categorías de sociedad civil que distingan entre los tipos muy diferentes de OSC.
It would be useful to consider categories of civil society that differentiate between the vastly different types of CSOs.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
distinguido representante
distinguido embajador
distinguidos miembros
distinguidos colegas
necesidad de distinguirdistinguidos delegados
distinguidos invitados
al distinguido representante
distinguida carrera
distinguida delegación
Больше
Использование с наречиями
difícil distinguirimportante distinguirmás distinguidosdistinguir claramente
necesario distinguirmuy distinguidoposible distinguirfácil distinguirdistinguirse claramente
imposible distinguir
Больше
Использование с глаголами
cabe distinguiraprender a distinguirconviene distinguirayudar a distinguirpermite distinguirutilizado para distinguirsirve para distinguirsaber distinguir
Больше
Toma notas mentales del tamaño, peso,ropa u otros aspectos que lo distingan.
Take mental notes of height, weight, clothes,or other distinguishing aspects.No creo que las armas nucleares, en sus efectos letales, distingan entre los Estados que las poseen y los que no.
I do not believe that nuclear weapons discriminate in their effect, in their lethal and deadly effect, between nuclear-weapon States and non-nuclear-weapon States.Las figuras de Bacon no son individuos,carecen de particularidades que los distingan.
The figures of Bacon are not individuals,they lack of particularities that distinguish them.Esto previene que los pares distingan los mensajes que son parte de la misma sesión, ya que cada mensaje tiene una etiqueta nueva completamente aleatoria.
This prevents peers from distinguishing messages that are part of the same session, since each message has a completely new random tag.Las marcas:- garantizan que los consumidores distingan los productos.
Trademarks:- guarantee that consumers recognise products.Todos los elementos que distingan los productos están en conformidad con la normativa legal aplicable y vigente en España y, en especial, la normativa sobre publicidad.
All the elements that distinguish the products are in conformity with the applicable legal regulations in force in Spain and, especially, the regulation on advertising.Después de todo, es normal que cuatro años de un bebé distingan todos los sonidos.
After all, it's normal for four years of a baby to distinguish all sounds.Los árabes no disfrutan de derechos o concesiones especiales que los distingan del resto de los ciudadanos en lo que respecta a su traslado a las zonas turcomanas de Kirkuk y Mosul.
Arabs have no special rights or concessions that distinguish them from other citizens as far as their removal to the Turkoman areas of Kirkuk and Mosul is concerned.Para clasificar las variedades necesitamos ciertas propiedades matemáticas que las distingan.
In order La flexibilidad proporcionada por el diseño en dos colores permite que los consumidores distingan rápida y fácilmente entre varios números de referencia SKU de la misma línea de productos.
The flexibility of the two-colour design enables consumers to quickly and easily distinguish between various SKUs within the same product line.Se afirma que la iluminación y ventilación de las celdas es suficiente ypermite que los ocupantes distingan el día de la noche.
Lighting and ventilation of the cells are said Esto permite que las páginas y servidores de Internet visitados distingan el navegador individual de la persona en cuestión de otros navegadores de Internet que contienen otras cookies.
This allows visited Internet sites and servers to differentiate the individual browser of the dats subject from other Internet browsers that contain other cookies.Además, las normas privadas ayudan a las empresas a adquirir un perfi l más marcado, y a que sus productos se distingan de los de otras empresas.
Private standards also help companies Además, hay aún menos razones para que éstas distingan entre tipos de municiones, es decir, que guarden determinados tipos en sacos y dejen en sus cajas la munición adquirida antes del embargo.
Furthermore, there is even less reason for it to discriminate between ammunition types, i.e., storing selected types in bags, while leaving pre-embargo ammunition boxed.Las estadísticas oficiales suecas, como las de muchos otros países,no contienen datos que distingan a la población por origen étnico.
Swedish official statistics, like those of many other countries,do not contain data distinguishing people on the grounds of ethnic origin.Mientras no hayan sido desarrolladas técnicas que distingan mejor entre las cepas patógenas y las no patógenas, la Comisión considera que no sería posible establecer tal diferenciación.
Until better techniques to distinguish between pathogenic and non-pathogenic strains are developed, the Commission takes the view that it would be impractical Las marcas comerciales suelen promover la competencia ya que son fundamentales para que los clientes distingan los productos de una empresa de los de otra.
Trademarks generally promote competition as they are crucial for customers to differentiate one company's products from another's.Esos procedimientos pueden complementarse con disposiciones que distingan entre los defectos que puedan corregirse y los que no se puedan corregir, y prescriban los procedimientos y remedios pertinentes.
Those procedures may be complemented by provisions distinguishing between defects that can be rectified and those which cannot and by setting down the corresponding procedures and remedies.La imagen y la distinción de su marca precisan, cada vez más,cuidados formatos y detalles que le distingan en la exposición de sus productos.
The image and Si bien son excelentes para detectar un posible objetivo que se aproxima y alertar a la mina,no se puede esperar que por sí solos distingan el objetivo correcto.
Whilst they are excellent at detecting a potential target approaching and alerting the mine,they cannot alone be relied upon to distinguish the correct target.Esta norma consuetudinaria requiere que en todos los conflictos armados las partes del conflicto distingan entre la población civil y los combatientes.
This customary rule requires that in all armed conflicts the parties to the conflict must distinguish between the civilian population and combatants.Es difícil determinar cuántos son exactamente, puesno llevan uniforme ni divisas que los distingan del resto de los refugiados.
It is difficult to determine their exact number as theyneither wear uniform nor carry any insignia that would distinguish them from the rest of the refugee population.La oradora pregunta si los datos pertinentes se recopilan por separado para permitir quela policía o la fiscalía distingan entre violencia doméstica y otras formas de violencia.
She asked whether data were collected separately Como se recomienda en el informe sobre la visita, se debería hacer lo necesario para garantizar quelos medios de comunicación y los funcionarios distingan claramente entre los linchamientos y la justicia indígena.
As recommended in the visit report, consideration should be given to ensuring that the media andofficials clearly distinguish between lynching and indigenous justice.
