Примеры использования Distribuir información на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le permite distribuir información como archivos, excel, pdf,etc.
Allows you to distribute information such as files, excel, pdf.El 24 de abril de 2017,3 lugareños fueron juzgados por distribuir información sobre Falun Gong.
Three locals weretried on April 24, 2017, for distributing information about Falun Gong.Con el objetivo de distribuir información sobre el proyecto de guerreros olvidados de verdad.
With the goal of distributing information about Verity's Forgotten Warriors Project.Varias organizaciones no gubernamentales se dedican también a distribuir información y a informar a la población.
Several non-governmental organizations are also involved in distributing information and informing the public.El saber y distribuir información sobre seguridad durante tempestades y tornados es muy importante.
Knowing and sharing information about thunderstorm and tornado safety is very important.La CONAE se encargaría de reunir y distribuir información para la propuesta;
CONAE would be in charge of collecting and distributing information for the proposal;Recuerde, no hay necesidad de ser el"Llanero Solitario" cuando se refiere a escribir artículos o distribuir información.
Remember, there is no need to be the Lone Ranger when it comes to writing articles or distributing information.Esto puede utilizarse para demostrar o distribuir información, por ejemplo, una tarea.
This can be used La economía de la información incluye también a las personas que se ocupan de generar y distribuir información.
The Establecer programas de investigación y distribuir información para desmantelar imágenes deformadas de los afrodescendientes;
Set up research programmes and circulate information to deconstruct the(mis)representation of people of African descent;El Convenio de Estocolmo contiene algunas disposiciones relativas a la responsabilidad de la secretaría de recibir y distribuir información.
The Stockholm Convention contains a number of provisions pertaining to the Secretariat's responsibility for receiving and distributing information.El desarrollo del correo electrónico ha permitido a las mujeres distribuir información de una manera más rápida y económica.
The development of electronic mail(e-mail) has enabled women to distribute information in a faster and less expensive way.Establecer contactos y distribuir información a todas las comunidades de las Primeras Naciones, sobre los servicios disponibles en la Subdirección de Deportes, Esparcimiento y Vida Activa; e.
Making contact and distributing information to all First Nations communities on services available from the Sport, Recreation and Active Living Branch; and.Los medios tradicionales utilizados por las asociaciones para distribuir información son los boletines informativos y las guías de sus miembros.
The traditional tools for circulation of information by associations are their newsletters or membership directories.Abrimos nuestra red global a nuestros miembros y seguidores para que todos puedan compartir,recopilar y distribuir información necesaria para cumplir su propósito.
We open our global network to our members and supporters for everyone to share,collect and distribute information necessary to fulfill their purpose.Al tratarse de un medio rápido y eficaz para reunir y distribuir información, la Internet se utiliza con mucha frecuencia en las actividades de información pública.
The emergence of the Internet as a means of gathering and distributing information effectively and quickly has resulted in its extensive use in support of public Posiblemente fuera también de utilidad para los participantes cuando procedieran al examen de la documentación y a distribuir información a otros colegas una vez de vuelta en sus capitales.
These could also be useful for participants in the review of literature and when disseminating information to other colleagues back in their capitals.El objetivo del Centro es recolectar,investigar y distribuir información principalmente en el tema del terrorismo y la Inteligencia.
The objective of the ITIC is to collect,study, and disseminate information mainly about terrorism and intelligence.Se utilizan losprogramas de perfeccionamiento de este departamento y los 500 clubes juveniles inscritos en él como vehículos para distribuir información sobre cuestiones relativas a la salud reproductiva y al género.
DYD skill development programmes and500 youth clubs registered with DYD are being used as vehicles for disseminating information on reproductive health and gender issues.Los folletos de campaña son una gran herramienta para distribuir información, ya que los lectores pueden recibir rápidamente mensajes directos sobre la campaña.
Campaign flyers are a great tool for distribute information, since readers can be rapidly provided with direct messages about the campaign.Libertad de expresión que incluye la posibilidad de buscar,recibir y distribuir información, investigaciones e ideas por cualquier medio lícito;
Freedom of expression which includes the possibility of seeking,receiving and distributing information, investigations and ideas by any legitimate means.El papel que podría desempeñar la Comisión sería recoger datos,monitorear y distribuir información a fin de coadyuvar a la eficacia de los responsables de la toma de decisiones y la formulación de políticas.
The role of the CEC could be data collection,monitoring and information distribution so that the decision-makers and policymakers could be more effective.¿Basta con divulgar la información por Internet?¿Es necesario distribuir información en CD-ROM, disquetes o boletines impresos?
Is the La delimitación de un marco donde poder organizar, compartir y distribuir información de forma eficaz es vital para la gestión del capital intelectual del museo.
Creating a framework for organising, sharing and distributing information efficiently is vital to the management of the intellectual capital of the museum.Cuando se negó a ello, fue agredido yacusado de insultar al Estado de Belarús al distribuir información sobre la situación de los derechos humanos en el país.
When he refused,he was physically assaulted and charged with insulting the Belarusian State by distributing information about the human rights situation in Belarus.A quienes tienen la responsabilidad(eventual o permanente)de administrar y distribuir información sobre las personas afectadas en situaciones de crisis humanitarias.
To those responsible(on a temporary or permanent basis)for the administration and dissemination of information on the individuals affected by humanitarian crises.Ahora los hoteles pueden aumentar su visibilidad en línea,dada la facilidad de distribuir información en varios canales, y pueden así reducir el tiempo y el costo de la actualización de las habitaciones!
Now hotels can increase their online exposure,given the ease of distributing information throughout several channels, and reduce the time and cost of updating rooms!Se aprovechan en forma creciente las actividades de base comunitarias para aconsejar y distribuir información sobre la prevención y la reducción del uso indebido de estupefacientes.
Increasing use is being made El empleo de esta aplicación permite a cada comisaría funcionar independientemente y distribuir información simultáneamente a un servidor central, con los beneficios concomitantes de un sistema centralizado.
The use of this application enables each police station to function independently and distribute data simultaneously to a central server, reaping the benefits of a centralized system.A nivel regional y subregional,las dependencias de coordinación regionales ayudarán a distribuir información de interés para las OSC y a promover su participación en actividades relativas a la aplicación de la CLD.
At regional and subregional levels,RCUs will assist in distributing information relevant to CSOs and promote the involvement of CSOs 
