Примеры использования Intercambiar información на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Intercambiar información.
Trade information.Deberíamos intercambiar información.
We should exchange info.Intercambiar información y experiencias.
Exchanges of information and experience;Así que quieres intercambiar información.
So, you, uh, you want to trade info.Iii Intercambiar información sobre la legislación nacional y las estrategias y tecnologías, políticas y mejores prácticas nacionales en cuanto a la seguridad de las tecnologías de la información y de las comunicaciones;
Iii Information exchanges on national legislation and national
Люди также переводят
No estoy buscando intercambiar información contigo.
I'm not looking trade information with you.Esto le permitió aprender técnicas de ellos e intercambiar información.
He learned from them and exchanged information about the art.Quienes pueden intercambiar información con quién;….
Or which ones can interchange information.Limite la conversación con el otro conductor a solo intercambiar información.
Limit your conversation with the other driver to an exchange of information.Este sitio es donde se puede intercambiar información y comunicarse con los demás.
This site is where you can interchange information and communicate with others.Dichas reuniones seguirán ofreciendo la oportunidad de intercambiar información útil.
Such meetings would continue to provide opportunities for useful exchanges of information.La Dependencia de Derechos Humanos suele intercambiar información y realizar actividades conjuntas de capacitación con distintas ONG.
HRU regularly shares information and conducts joint training activities with NGOs.Internet se diseñó como un lugar para intercambiar información.
The Internet Se decidió que era posible intercambiar información sobre plagas que suscitan preocupación, aunque no se disponía de financiación para adoptar medidas adicionales de apoyo.
It was decided that information sharing on pests of concern is possible, however there is no funding for any additional support actions.El propósito del remate es intercambiar información.
The exhibition is entitled, An Exchange of Information.El poder de enlazar redes progresistas para intercambiar información y correo electrónico en el ámbito internacional fue algo obvio para los visionarios de GreenNet e IGC.
The power of linking progressive networks for email and information sharing internationally was obvious to the visionaries at GreenNet and IGC.Con apoyo de la Fundación Tengri Umai,las mujeres que participaron en la mesa redonda pudieron intercambiar información, conocimientos y experiencias.
With support of the Tengri Umai Foundation,women participating in the round table exchanged information, knowledge and experiences.Se destacó que el uso de normas internacionales para intercambiar información a través de la Red es una condición fundamental para la interoperatividad de dicha Red.
Emphasis was placed on the use of international standards for information exchanged in the network as a key condition for the interoperability of GTPNet.Los sitios y páginas web y las publicaciones de las oficinas ylos equipos de apoyo en los países son también instrumentos valiosos para intercambiar información sobre la experiencia adquirida y casos prácticos.
Country office and CST web sites,web pages and publications are also valuable tools for information sharing on lessons learned and case studies.Aumento de los conocimientos: la medida genera y/o permite intercambiar información para reforzar la adopción de decisiones, o nuevas técnicas para que el personal sea más eficaz.
Knowledge enhancement: the measure generates and/or shares information to support better decision-making, or new skills to make staff more effective.Para hacer frente a este reto los países de la región están cooperando para mejorar la seguridad en las fronteras regionales e intercambiar información sobre las corrientes y la reexpedición de drogas.
To address this challenge, countries in the region are working together to improve regional border security and information sharing on the flows and transhipments of drugs.Usted también fácilmente puede intercambiar información entre la PC y su telefono.
You can also easily exchange data between the PC and your phone.Para mejorar la eficacia de las operaciones navales,se recomienda realizar con más frecuencia una vigilancia estrecha de las costas e intercambiar información con las autoridades regionales de Somalilandia y Puntlandia.
To enhance theeffectiveness of naval operations, more frequent monitoring of the coastline and information-sharing with regional authorities in Somaliland and Puntland are recommended.Además, se prepararán mecanismos no electrónicos para intercambiar información, y su aplicación se basará en las demandas y necesidades de los países.
Non-electronic mechanisms for information sharing under BCH will also be developed, and their implementation will be based on countries' demands and needs.Los procedimientos de consulta deben ser culturalmente apropiados para los pueblos indígenas interesados; es necesario intercambiar información durante las etapas de planificación del procedimiento.
Consultation procedures should be culturally appropriate for the indigenous peoples concerned; information sharing is required during the planning stages of the consultation process.El COTb celebra reuniones mensuales para intercambiar información y coordinar actividades.
COTb has monthly meetings with a view to exchanging information and coordinating efforts.En tercer lugar, la participación en la labor de organismos interdepartamentales yen un grupo de trabajo para intercambiar información y consultas y coordinar la labor de preparación del informe;
Thirdly, participation in the work of interdepartmental bodies anda working group for information sharing, consultations and coordination of work on the preparation of the report;Para responder a este problema, los gobiernos de todo el mundo deben intercambiar información, recursos y conocimientos especializados.
In response, Governments worldwide must share intelligence, resources and expertise.Incluye un análisis de las estadísticas sobre delito y otros datos disponibles,y de los mecanismos para intercambiar información, evaluaciones de desempeño y capacidades de investigación analítica de un determinado país.
It includes an analysis of available crime statistics and other data,mechanisms for information sharing, performance measures and analytic research capacities of a given country.En las recomendaciones del taller se recalcó la importancia de fortalecer la interacción entre las organizaciones no gubernamentales, de intercambiar información y de promover la prevención del uso indebido de drogas.
Recommendations arising from the workshop stressed the importance of strengthening networking among non-governmental organizations, information-sharing and advocacy for drug abuse prevention.
