Примеры использования Disuadido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ninguno ha disuadido al Rey.
None of those have put the King off.Su iglesia podría haberles disuadido.
Your church could have stopped them.Deben de haber disuadido a Colby de usar sus talentos.
Colby must have been dissuaded from his talents.Tampoco hay ninguna señal que este miedo apropiado le haya disuadido de tomar riesgos.
Nor is there any sign that his proper dread has stopped him taking risks.Su cuerpo debe ser disuadido de fabricación de grasa.
Your body needs to be prevented from fat production.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
disuadir a las personas
medidas para disuadirdisuadir a los jóvenes
Использование с наречиями
Использование с глаголами
intenta disuadir
El problema de la detención arbitraria ydel encarcelamiento sin juicio también ha disuadido la repatriación.
The problem of arbitrary arrest anddetention without trial has also discouraged repatriation.Ese riesgo aún no ha disuadido a los migrantes.
That risk has yet to deter migrants.Frente a la costa de Somalia, que ya patrullan buques de la marina, incluyendo los EE.UU., Francia, Rusia, La India Nederland, perolos piratas no han disuadido a.
Off the coast of Somalia already patrolling navy ships including the U.S., France, Russia, The Nederland India, butthe pirates have not deterred.Su cuerpo debe ser disuadido de la producción de grasa.
Your body needs to be inhibited from fat production.A medida que las circunstancias fueron encajando, parecía queHoughton había sido disuadido de tomar la ruta directa a Tombuctú.
As the circumstances were pieced together,it appeared that Houghton had been discouraged from taking the direct route to Timbuktu.Su cuerpo debe ser disuadido de la producción de grasa.
Your body must be discouraged from fat manufacturing.Disuadido de un ataque directo contra Bulgaria, Nicéforo II envió un mensajero al príncipe de Kiev Sviatoslav Igorevich para organizar un ataque kievano contra Bulgaria desde el norte.
Dissuaded from a direct attack against Bulgaria, Nikephoros II dispatched a messenger to the Kievan prince Sviatoslav Igorevich to arrange a Kievan attack against Bulgaria from the north.Su cuerpo debe ser disuadido de fabricación de grasa.
Your body ought to be discouraged from fat manufacturing.Un cuerno afilado en el hocico ciertamente podría haber disuadido a los rivales de morderse.
A sharp horn on the snout could certainly have dissuaded rivals from biting one.Loria tuvo que ser disuadido de despedir a Girardi inmediatamente después del partido.
Loria had to be talked out of firing Girardi immediately after the game.Los Inspectores observaron muchas ocasiones en que parecía que ONUOcéanos había sido apartado e incluso disuadido de desempeñar su labor como mecanismo de las Naciones Unidas.
The Inspectors heard of many occasions where it seemed UN-Oceans had been side-lined and even discouraged from functioning as a United Nations mechanism.Medidas enérgicas han disuadido a los desplazados internos de llegar a Bosasso por la dificultad en cruzar el Golfo de Aden.
The strong measures taken against them has discouraged the internally displaced from coming to Bosasso, because of the difficulties in crossing the Gulf of Aden.Su cuerpo físico debe ser disuadido de la producción de grasa.
Your body should be inhibited from fat manufacturing.No obstante, ello no ha disuadido a los tribunales de utilizarlo en casos relacionados con la responsabilidad objetiva, aunque han concentrado esa vinculación con el instrumento.
However, this has not dissuaded the courts from employing it in strict liability cases, although they have focused such connection in reference to the instrumentality.Las sociedades patriarcales siempre han disuadido a las mujeres de que estudien matemáticas;
Male-dominated societies have always discouraged women from learning mathematics.A su vez,esta desconfianza ha disuadido a víctimas de abusos y testigos de otros delitos de denunciar lo sucedido, y se ha alimentado así un círculo de impunidad.
Such distrust, in turn,has discouraged victims of abuses and witnesses to other crimes from coming forward, fueling a cycle of impunity.Tentado profundamente a comprarlo, fui disuadido por el prolongado sufrimiento de mi mujer.
Sorely tempted to buy it, I was dissuaded, by my long-suffering wife.Si bien la experiencia nos hubiera disuadido a la mayoría, solo alimentó su curiosidad.
While that experience may have deter most of us, it only fueled his curiosity.Quería a Tom Cruise para el papel de Raj pero fue disuadido por Yash, que no quería utilizar una estrella extranjera.
He wanted Tom Cruise for the role of Raj but was dissuaded by Yash, who did not want to use a foreign star.Los observadores consideraron que su presencia podía haber disuadido a las fuerzas estatales de emplear la violencia para dispersar a los manifestantes.
The observers considered that their presence may have dissuaded State forces from using violence to disperse demonstrators.La participación de Ntaganda en este tipo de transacciones no ha disuadido a los compradores de oro que esperan obtener beneficios considerables de comprar a precios bajos.
Ntaganda's participation in such deals has not dissuaded gold buyers hopeful of obtaining large profits from buying at low prices.
