Примеры использования Diversifique на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Diversifique sus búsquedas añadiendo la condición"o".
Expand your search by adding the condition"or".Alienta al Director General a que diversifique las fuentes de financiación de la ONUDI;
Encourages the Director-General to diversify UNIDO's sources of funding;En la actualidad el GSN tiene 46 miembros,sin embargo es necesario que diversifique sus participantes.
Today, the NSG has 46 members, butit nonetheless needs to diversify its stakeholders.De esta conclusión diversifique mis ideas, conceptos y formas en una sola palabra: Pintura.
This conclusion diversifies my ideas, concepts and forms in one word: Paint.Reconociendo la importancia de crear capital social,el orador alienta a la ONUDI a que amplíe y diversifique su programa de desarrollo de la capacidad empresarial rural y de la mujer.
Recognizing the importance of building social capital,he encouraged UNIDO to broaden and diversify its rural and women's entrepreneurship development programme.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
economías más diversificadaslas economías más diversificadasdiversificar sus economías
necesidad de diversificardiversificar las fuentes
diversificar la economía
cartera diversificadaeconomía diversificadadiversificar la producción
diversificar las exportaciones
Больше
Использование с наречиями
más diversificadasmuy diversificadaaltamente diversificadoeconómica diversificadarelativamente diversificadabien diversificadamenos diversificadaspoco diversificada
Больше
Использование с глаголами
ayudar a diversificartratando de diversificar
Pide a la ISBO que intensifique y diversifique los intercambios de programas entre los Estados Miembros y que publique la"Guía de producción de televisión" de los Estados islámicos en colaboración con ellos;
Calls on ISBO to intensify and diversify programme exchanges among the Member States and to publish the Islamic States'"Television Production Guide" in collaboration with them.A medida que el sector minorista crece y se diversifica, vemos una oportunidad para que Chile diversifique su distribución hacia San Vicente y otros puertos regionales.
As the retail sector grows and La agencia recomienda que Slim diversifique una buena parte de las acciones de América Móvil para reducir su participación en el mercado de telecomunicaciones a menos de 50% y evitar sanciones de las autoridades mexicanas.
The agency recommends that Slim diversifies much of the America Movil shares to reduce its stake in the telecommunications market by less than 50%, avoiding penalties from the Mexican authorities.Más importante que eso, tener una estrategia que diversifique sus canales de comunicación con los consumidores;
More importantly it is a strategy to diversify your communication channels Trinidad y Tabago ha comenzado a diseñar, con la asistencia del Banco Interamericano de Desarrollo, una estrategia nacional de ayuda para el comercio que se espera que aumente la capacidad productiva y diversifique las bases de exportación.
Trinidad and Tobago was designing-- with the assistance of the Inter-American Development Bank-- a national Aid for Trade Strategy which was expected to increase productive capacity and diversify export bases.Además, permite que una cooperativa diversifique y proporcione los productos y servicios que necesitan sus miembros.
It also enables a co-operative to diversify and provide the products and services that its members need.En consecuencia, los Miembros han acogido con satisfacción los planes del Gobierno de formular y aplicar una política comercialglobal para conseguir que Papua Nueva Guinea reduzca su excesiva dependencia de los recursos minerales y diversifique su economía.
Accordingly, members welcomed Government plans to formulate andimplement a comprehensive trade policy with a view to reducing PNG's heavy reliance on mineral resources and diversifying its economy.El proyecto ha permitido que LAAD diversifique su cartera y también amplíe el impacto financiero en la región de la selva peruana.
The project has allowed LAAD to diversify its portfolio and also expand the impact of the financing impact En los últimos cinco años,el Gobierno ha hecho hincapié, entre otras cosas, en la necesidad de que se liberalice y diversifique la economía y se afiancen los derechos humanos y las prácticas democráticas.
During the last five years, among other things,the Government has emphasized liberalization and diversification of the economy and the strengthening of human rights and democratic practices.Descentralice, desconcentre y diversifique las estructuras y las acciones educativas, de forma que sea posible una correcta adaptación a las realidades, un elevado sentido de la participación de las poblaciones, una inserción adecuada en el medio comunitario y niveles de decisión eficientes;
Decentralize and diversify educational systems and activities in order to allow correct adaptation to the realities, a heightened sense of participation, proper integration in the community, and effective decision-making;Este enfoque se verá reforzado en la medida en que el Gobierno autónomo se afiance y diversifique sus opciones a nivel nacional, regional e internacional, tal como lo prevé el PDP.
This emphasis will be reinforced to the extent that PISGA asserts itself and diversifies its options on the domestic, regional and international levels as envisaged in PDP.Las actividades de desarrollo, promoción y cooperación técnicas representan, sin duda, los más valiosos yencomiables esfuerzos del OIEA, por lo que consideramos un deber de todos trabajar no sólo por que esa cooperación se mantenga, sino por que se fortalezca y diversifique.
Development, promotion and technical cooperation activities are surely the most valuable and commendable endeavours of the Agency, andwe believe it is the duty of all to work not only to maintain this cooperation but to strengthen and diversify it.Más aún, algunas importantes empresas de inversión recomiendan ahora que el inversor diversifique su cartera dedicando a los productos básicos una pequeña parte Que se sugiere debe ser menor a un 10.
Indeed, some major investment houses now recommend that an investor diversify his portfolio by substituting commodities for a small Suggested to be less than ten per cent.La Comisión Consultiva observa que se propone que se refuercen los recursos de personal del grupo de apoyo a los países para responder al aumento de la demanda yatender las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna de que se amplíe y diversifique la lista de expertos en asistencia electoral de la División.
The Advisory Committee notes that the staffing resources of the Country Support Cluster are proposed to be strengthened to keep up with increased demand andto address the recommendations of the Office of Internal Oversight Services to expand and diversify the Division's roster of electoral experts.La estructura integrada por"pilares" hará posible que el ACNUR diversifique su base de donantes, pero la organización debe aclarar más los elementos del pilar de reintegración, incluidas las estrategias de salida.
The"pillar" structure would enable UNHCR to diversify its donor base, but the organization must further clarify the elements in the reintegration pillar, including exit strategies.Es de esperar que estos fondos de garantía estatal busquen un mayor rendimiento en sus reservas de divisas, yes naturalmente razonable esperar también que esta agencia diversifique parte de los activos de China al margen de los bonos del tesoro norteamericanos.
This sovereign wealth fund is expected to seeka better return on its foreignexchange reserves and it is only reasonable to expect that this agency will diversify some of China's assets out of American Treasury bonds.De esta manera se quiere generar un relato participativo yabierto que contribuya y diversifique la mirada sobre un elemento cargado simbólicamente, un icono político que ha ganado intensidad y presencia en los últimos años.
The idea is to generate a participatory and open narrative,one which contributes to, and diversifies the perspective upon, a symbolically charged item, a political icon which has gained intensity and presence in recent years.En la sección II.B de los Procedimientos y políticas operativos estándar en materia de inversiones(Manual de Inversiones)(revisado en 2009) se exige a la División de Gestión de las Inversiones que preserve el capital de la Caja en valores reales,obtenga un rendimiento óptimo evitando riesgos innecesarios y diversifique la cartera en lo que respecta a tipos de activos, monedas y regiones geográficas.
Section II.B of the Standard Operating Investment Policy and Procedures(Investment Manual)(revised in 2009) requires the Investment Management Division to preserve the principal of the Fund in real terms,obtain optimal return without undue risk, and diversify the portfolio with respect to asset type, currency and geography.Los debates han servido para que la comunidad de organizaciones no gubernamentales de América del Norte coordine,intensifique y diversifique sus esfuerzos y actividades y aumente de ese modo su apoyo y asistencia al pueblo palestino en las esferas política, social y económica o en las distintas fases de la construcción de la necesaria infraestructura.
The discussions had served as an occasion for the North American NGO community to coordinate,intensify and diversify its efforts and activities and thus increase its support for and assistance to the Palestinian people in the political, social and economic spheres or in the various phases of building necessary infrastructure.Aun cuando los países menos adelantados han registrado una tasa anual media de crecimiento de el 6% y un aumento de el valor nominal de el comercio de aproximadamente un 700%,el documento final que se examina actualmente debería centrar se en resultados prácticos que estimulen la capacidad productiva, diversifique las exportaciones y fomente la resiliencia a las conmociones externas e internas.
While landlocked developing countries had achieved an average annual growth rate of 6 per cent and a roughly seven-fold increase in the nominal value of trade,the outcome document currently under discussion should target practical results that would stimulate productive capacity, diversify exports and strengthen resilience to external and internal shocks.Cuando el ciclo económico es favorable,es recomendable establecer una estrategia de exportación que diversifique mercados y riesgos para prevenir situaciones no deseadas en momentos de dificultad económica.
When the business cycle is favorable,it is advisable La FAO y sus socios son conscientes de quelograr las transformaciones necesarias para la CSA y alcanzar sus múltiples objetivos requiere un enfoque integrado adecuado a las especificidades, que diversifique las fuentes de alimentos y refuerce la resiliencia de los medios de vida de los agricultores.
FAO and its partners are aware that achieving the transformations required for CSA andmeeting these multiple objectives requires an integrated approach that is responsive to specific local conditions, diversifies food sources and strengthens the resilience of farmers' livelihoods.El Comité también recomienda al Estado parte que tome en consideración la elevada proporción de personas no identificadas de la población y diversifique sus actividades de recopilación de datos con el fin de obtener información precisa sobre todos los grupos étnicos que viven en Eslovaquia.
The Committee also recommends that the State party address the high proportion of unidentified individuals among its population, and diversify its data collection activities in order to obtain accurate information on all ethnic groups living in Slovakia.En cuanto a las reformas del país en el ámbito económico, financiero y fiscal explicó que"tenían un doble objetivo: convertir Andorra en una plataformade servicios potente y competitiva que complemente y diversifique nuestra economía, y también tener la capacidad de que el mundo vea que esto es posible en Andorra.
With regards to the country's reforms in the economic, financial and fiscal areas, he explained"they have a dual purpose: Transforming Andorra into a powerful andcompetitive services platform that complements and diversifies our economy, and to show the world Andorra's ability to do so.El siguiente proyecto de granja piloto en Senegal ilustra como las medidas de mitigación yadaptación al cambio climático pueden combinarse en forma tal que aumente los ingresos y diversifique los modos de subsistencia, y al mismo tiempo genere beneficios para la diversidad biológica, la igualdad de género y el secuestro de carbono.
A pilot farm project in Senegal provides an example of howclimate change mitigation and adaptation can be combined in a way that enhances incomes and diversifies livelihoods, while also securing benefits for biodiversity, gender equality, and carbon sequestration.
