DIVERSIFIQUEN на Английском - Английский перевод

• diversify
• diversifying

Примеры использования Diversifiquen на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Cuanto más diversifiquen tus contactos más valor tendrá tu red de contactos.
The more diverse your contacts, the more valuable your network will be.

¿Necesito una colaboración con empresas que diversifiquen mi modelo de negocio?
Do I need a partnership with a company that diversifies my business model?

Para que las economías africanas crezcan y diversifiquen su base de exportaciones, los gobiernos africanos deberán priorizar la expansión de sus capacidades humanas.
In order for African economies to grow and diversify their export base, African Governments will need to make a priority of their human capabilities.

Actividades no relacionadas con el sector agrario pero que diversifiquen dicho sector.
Activities not related to the agricultural sector but diversifying the sector.

Para ello será necesario que esos países diversifiquen su producción y aumenten su competitividad; el proceso llevará tiempo, pero los progresos alcanzados a ese respecto son notables.
That would require such countries to diversify their production and increase their competitiveness; the process would take time, but considerable progress had been made in that regard.

Los aranceles más altos que se aplican a los productos procesados evitan que los países pobres diversifiquen sus economías.
Higher tariffs for processed goods prevent poor countries from diversifying their economies.

Vii A fin de que los países africanos diversifiquen su producción, se deberán tomar varias medidas, entre las que figuran la labor de los mismos países africanos y el apoyo de la comunidad internacional.
Vii In order for African countries to diversify, a number of steps will have to be taken. These would include action on the part of African countries themselves, as well as support from the international community.

Una muestra de la confianza de los inversores internacionales en las empresas españolas y una oportunidad para que estas diversifiquen sus fuentes de financiación.
This demonstrates the confidence of international investors in Spanish companies and reveals an opportunity for the latter to diversify their sources of financing.

El Secretario General debería formular propuestas que diversifiquen los criterios y recompensen a los Estados Miembros por contribuciones como aportar contingentes, acoger a grandes masas de refugiados y albergar las oficinas de las Naciones Unidas.
The Secretary-General should make proposals that diversified the criteria and rewarded Member States for such contributions as providing troops, hosting large refugee populations and hosting United Nations offices.

Una estrategia que ha demostrado ser eficaz para luchar contra la esclavitud infantil es promover el desarrollo de otras actividades que diversifiquen la economía local y la hagan menos dependiente de este sector.
A proven effective strategy in fighting child slavery is to promote the development of other activities which diversify the local economy and render it less dependent on this sector.

Myanmar confía en que las Naciones Unidas incrementen y diversifiquen su asistencia para facilitar el proceso de reforma y mejorar la situación socioeconómica del pueblo de Myanmar, tras una detallada consulta con el Gobierno y sus asociados para el desarrollo.
Myanmar hoped that the United Nations would increase and broaden assistance to facilitate the reform process and improve the socioeconomic situation of the people of Myanmar, in full consultation with the Government and its development partners.

Por último, el derecho de obtentor ofrece la oportunidad de adquirir tecnología para llevar a cabo nuevas actividades agrícolas y hortícolas que beneficien al sector rural y diversifiquen la producción.
PBR again provides an opportunity for the acquisition of technology for the development of new agricultural and horticultural activities, benefiting the rural sector and diversifying the production.

La ventana de oportunidad de Guinea Ecuatorial para invertir fondos que mejoren las condiciones sociales de su población y diversifiquen su economía, y prepararse así para una etapa posterior a la del petróleo, se está cerrando rápidamente.
Equatorial Guinea's window of opportunity to invest in improving the social conditions of its population and diversifying its economy to prepare for a post-oil era is quickly closing.

Reafirmamos el derecho legítimo de los Estados árabes a adquirir tecnología nuclear para usos pacíficos en todos los sectores que sirvan a sus programas de desarrollo, promuevan sus economías y diversifiquen sus fuentes de energía.
We affirm the legitimate right of Arab States to acquire nuclear technology for peaceful uses in all areas that serve its development programmes, support its economies and diversify their sources of energy.

Observa que es urgente que los PMA diversifiquen y modernicen sus economías mediante el desarrollo de su capacidad productiva con el fin de alcanzar una reducción sustancial y duradera de la pobreza y detener e invertir así la tendencia a una ulterior marginación.
Notes the urgency for LDCs to diversify and modernize their economies through developing their productive capacities to achieve substantial and lasting poverty reduction in order to arrest and reverse their continued marginalization.

LLÁSCARA defiende un desarrollo digno del sistema campesino español, teniendo en cuenta la naturaleza tradicional de cada territorio, y promoviendo medidas que diversifiquen la producción y su revalorización.
LLÁSCARA defends the dignified development of the Spanish peasant system, taking into account the traditional nature of each area, and promoting measures that diversify the production and its revaluation.

Por tanto, se necesitan políticas que diversifiquen las estructuras de producción incorporando manufacturas de alta tecnología y servicios de alto valor añadido, lo cual requiere mayores fondos para educación y capacitación, desarrollo de infraestructuras, e investigación y desarrollo.
Policies are therefore needed to diversify their production structures into high-tech manufacturing and high value-added services; this includes increased funds for education and training, infrastructure development, and research and development.

Ello es crucial para crear puestos de trabajo para el creciente número de jóvenes, a través de políticas inclusivas que capten mejor el valor de los recursos, diversifiquen la economía y aprovechen las ventajas de los países menos adelantados.
This is crucial to create jobs for the growing numbers of young people through inclusive policies that capture more value from resources, diversify the economy and build on the strengths of LDCs.

Según el World Investment Report 2002, el incremento de la competitividad permite que los países en desarrollo diversifiquen las exportaciones, escapen a la dependencia de unos pocos productos básicos y asciendan en la escala de los conocimientos especializados y de la tecnología que es fundamental para que los sueldos sigan aumentando.
According to the World Investment Report 2002,"greater competitiveness allows developing countries to diversify away from dependence on a few primary-commodity exports and move up the skills and technology ladder, which is essential to sustain rising wages.

En este ámbito, se fortalecerán las organizaciones del Poder Popular con miras a que asuman una función primordial en el proceso de gobernanza y emprendan iniciativas económicas que aumenten los ingresos familiares y diversifiquen las fuentes de estos ingresos.
In this context, popular power organizations will be strengthened to assume a primary role in the governance process and to develop economic initiatives that will raise, and diversify the sources of, family incomes.

Se han desplegado constantes esfuerzos para ampliar la base de reasentamiento, alentar a los países de acogida a que diversifiquen sus criterios de reasentamiento y aumenten sus cuotas para refugiados y lograr una distribución flexible de esas cuotas por regiones, países o poblaciones.
Continued efforts have been deployed to expand the resettlement base, to encourage receiving countries to diversify their resettlement intake, increase the level of their quotas, and allow for flexible allocation of their quotas by region, country or populations.

Quizás sea particularmente importante destacar el papel esencial que ha desempeñado el Estado en la promoción de las actividades de esas organizaciones y el apoyo que les ha prestado continuamente para que extiendan, amplíen y diversifiquen su labor.
It is perhaps particularly important to stress the pivotal role which the State has played in promoting the activities of these organizations and helping them to continuously expand, enlarge and diversify the scope of their work.

Pensar en forma creativa cómo movilizar recursos, ya sean monetarios, voluntarios o en especie, permite que las organizaciones no sólo diversifiquen su base de financiamiento, sino que también repiensen sus estrategias de alcance.
Thinking creatively about how to mobilize resources- whether monetary, volunteer, or in-kind- allows organizations to not only diversify their funding base, but encourages them to rethink their outreach strategies.

No se logrará una agricultura sostenible a menos que los agricultores tengan una idea realista de los niveles actuales y futuros de demanda de sus cultivos, dispongan de los incentivos adecuados para invertir en sus explotaciones agrícolas a largo plazo y diversifiquen sus cultivos.
Sustainable agriculture will not be achieved unless farmers have a realistic idea of the current and future levels of demand for their crops, the right incentives to invest in their farms over the long term and a diversified crop portfolio.

En ambos países, el proyecto respalda a los granjeros para que mejoren sus métodos de producción, se adapten al cambio climático y diversifiquen su producción a fin de reducir vulnerabilidades e incrementar la seguridad alimentaria.
In both countries the project supports farmers to improve their production methods, to adapt to climate change and to diversify their production in order to reduce vulnerabilities and increase food security.

Sin embargo, dado que la pequeña escala y los niveles marginales de producción pueden hacer que los agricultores de estas zonas sean vulnerables a los mercados, el clima y otros factores externos, habría que alentarlos a que diversifiquen sus cultivos y fuentes de ingresos.
However, given that the small scale and marginal levels of production can make farmers in these areas vulnerable to markets, climatic and other external factors, dry land farmers should be encouraged to diversify their crops and income sources.

La Organización también debe centrarse en ayudar a los países menos adelantados a fin de que aumenten su capacidad de comercio internacional, diversifiquen sus programas de cooperación internacional y fortalezcan sus programas rurales, especialmente mediante la creación de pequeñas y medianas empresas dirigidas por mujeres.
It should also focus on helping the least developed countries to increase their international trade capacity, diversify their international cooperation programmes and strengthen their rural programmes, especially by establishing small and medium enterprises led by women.

En los países en desarrollo en particular, el Fondo quizá desee identificar ONG mejor establecidas y alentar a éstas a solicitar una subvención, a ayudar a proyectos que diversifiquen sus fuentes de financiación y a fomentar la asociación entre las ONG.
In developing countries in particular, the Fund may wish to identify more established NGOs and encourage these to apply for a grant, to assist projects with diversifying their funding sources or to foster partnerships between NGOs.

En particular, se recomienda en el informe que los países en desarrollo sin litoral, con el apoyo de sus asociados para el desarrollo, mejoren estratégicamente su capacidad productiva, diversifiquen sus economías y refuercen sus sistemas de transporte a los efectos de una mayor eficiencia.
In particular, the report recommended that landlocked developing countries, supported by their development partners, should strategically improve their productive capacities, diversify their economies and strengthen their transport systems to become more efficient.

Formular políticas que racionalicen e incentiven las actividades agropecuarias que contribuyan a fomentar el desarrollo rural, consoliden el comercio intrarregional de productos agropecuarios, garanticen la seguridad alimentaria e incrementen y diversifiquen las exportaciones, consolidando la articulación de las cadenas productivas, comerciales y de servicios.
To formulate policies designed to rationalize and stimulate agricultural activities that help to foster rural development, boost intraregional trade in agricultural produce, guarantee food security and increase and diversify exports, forging stronger links between the chains of production, trade and services.

Как использовать "diversifiquen" в Испанском предложении

Les recomendaría que diversifiquen sus inversiones.

Diversifiquen la biota del suelo con diversidad vegetal.

Sino que tal vez se diversifiquen los formatos.

¿Nos beneficiará el que se diversifiquen las plataformas?

«Estudien, diversifiquen sus vidas –aconseja Mertesacker a los jóvenes futbolistas–.

debe contar con otros atractivos complementarios que diversifiquen la oferta.

En principio me parece lógico que se diversifiquen los tráficos.?

sobresalientes para que mis alumnos diversifiquen sus canales de aprendizaje.

Planes de formación para agricultores que diversifiquen en actividades no agrarias.

Как использовать "diversifying, diversify" в Английском предложении

GDT diversifying Dynamap street database products.

Why diversify your profile with gold?

Local experts diversify the learning opportunities.

Diversify your talent pool with RippleMatch.

And, diversifying risks through unit trusts.

That makes diversifying easier for everybody.

Expand and diversify the skill mix.

Research was multiplying and diversifying rapidly.

Sometimes that means diversifying the business.

Prudence demands diversifying one’s risk exposures.