Примеры использования Dormir tranquila на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puedes dormir tranquila.
You can sleep safe.Bueno, esta noche podrás dormir tranquila.
Well, you can sleep easy tonight.Puedes dormir tranquila esta noche.
You can sleep tight, tonight.Al menos así puedo dormir tranquila.
At least I can sleep in peace like that.Debería dormir tranquila y no dejar que muerdan.
You should sleep tight and not let them bite.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
saco de dormirproblemas para dormirhora de dormirlugar para dormirdurmiendo en el hotel
pastillas para dormirbolsa de dormirdificultad para dormirdormir por la noche
la hora de dormir
Больше
Использование с наречиями
dormir un poco
dormir aquí
dormir bien
dormir más
dormimos muy
dormir mucho
dormir allí
medio dormidodormir cómodamente
difícil dormir
Больше
Использование с глаголами
quiero dormirirse a dormirquedarse dormidoirte a dormirirme a dormirvete a dormirve a dormirvolver a dormirnecesita dormirsigue durmiendo
Больше
Ahora ya puedes dormir tranquila.
You can sleep peacefully now.Nuestro trabajo es atrapar espías y que nuestra gente pueda dormir tranquila.
Our job is to catch spies so our people can sleep soundly.Ya puedo dormir tranquila.
I can sleep in peace.Para que gente como tú pueda dormir tranquila.
So that people like you can sleep peacefully.Así podré dormir tranquila otra noche.
So I can sleep peacefully another night.Los recuerdos en tu cuarto te dejan dormir tranquila.
The memories In your room leave you sleep quietly.Al menos podré dormir tranquila esta noche.
At least I can sleep peacefully tonight.Los recuerdos en tu cuarto te dejan dormir tranquila.
The memories in your room let you sleep peacefully.Ahora, ya puedo dormir tranquila que mañana salimos tempranito.
Now, I can sleep peacefully, tomorrow we leave early.La gente quiere comer y dormir tranquila.
People just want to eat and sleep in peace.Le gustaría dormir tranquila todas las noches, sabiendo, sin tener que molestar a su bebé, que respira bien, que tiene la temperatura adecuada.
Would love to sleep quiet every night, knowing, without having ¿No se puede dormir tranquila?
Can't you sleep quietly?Mientras esté aquí con mi fusil,puede dormir tranquila.
As long as I'm here with my gun,you can sleep in peace.Ya ve, puede dormir tranquila.
See, now you can sleep in peace.La llamamos a la tía Claudia… o la dejamos dormir tranquila.
We call her Aunt Claudia…-… Or let her sleep quietly.Es hora de reír libremente, dormir tranquila y vivir con espontaneidad.
It's time to laugh freely, sleep soundly and live spontaneously.Mientras Spatoletti esté allí,Italia puede dormir tranquila.
As long as Spatoletti is there,Italy can sleep tight.Ahora puedes dormir tranquila.
You can sleep in peace now.Y ahora puede dormir tranquila.
But now you can sleep easy.Es su presencia lo que le permite dormir tranquila en sus brazos.
It is his presence that allows her to sleep peacefully in his arms.Así podrán dormir tranquilos después de un día ajetreado.
Then they can sleep peacefully after a busy day.Duerme tranquila.
Sleep tight.Duerme tranquila sabiendo que tú y los tuyos están protegidos.
Sleep peacefully knowing that you and your family are protected.Dice que yo puedo dormir tranquilo si usted maneja su arma como este lápiz.
He says I can sleep easy if you use your gun like your pen.Es mejor que dormir tranquilo el resto del día.
You better sleep tight the rest of the day.
