Примеры использования Dudaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nadie lo dudaría, por supuesto.
No-one would doubt it, of course.Un francés nunca dudaría.
A Frenchman would never have hesitated.¿Quién dudaría de su mente culpable?
Who would doubt his guilty mind?Fue predicho que la banda dudaría.
Twas foretold that the band would hesitate.¿Quién dudaría de que fue Ricardo?
But who would doubt it was Richard?
Люди также переводят
Y nunca pense que dudaría de ti.
And ¿Dudaría de un hombre de iglesia?
Would you doubt a man of the Gospel?Solo un tonto dudaría de nuestro amor.
Only a fool would doubt our love.No dudaría en recomendar este apartamento.".
No hesitation in recommending this apartment.".Solo un estúpido dudaría ahora-dijo Chao-.
Only a fool would hesitate now,” Chao said.No dudaría en recomendar este hotel.
No hesitation in recommending this hotel.Utilizado durante años- no dudaría en utilizarlos.
Used them for years- no hesitation in using them.Nadie dudaría de una mujer embarazada.
No one doubts a pregnant woman.Sé, nenita, que solo un tonto dudaría de nuestro amor.
I know, little girl, only a fool would doubt our love.¿No dudaría la palabra de mi hermano?
You wouldn't be doubting my brother's word?Lo sé, chiquilla,solo un idiota dudaría de nuestro amor.
I know little girl,only a fool would doubt our love.Yo dudaría de usarlo ante un tribunal.
I wouldn't hesitate to use it in a court of law.Una gran estancia y no dudaría en volver a la ocasión.
A great stay and no hesitation to return to the occasion.Bueno, dudaría que pudieras comprar una medalla olímpica.
Well, I would doubt that you could buy an olympic medal.Y, ay nena,solo un tonto/una tonta dudaría de nuestro amor.
And, oh little girl,only a fool would doubt our love.No dudaría en volver y sin duda recomiendo alojarse aquí.
No hesitation in going back and certainly recommend staying here.Pero ningún jurado dudaría de la palabra de un sacerdote.
But no jury would doubt the word of a priest.Yo dudaría en llamar a Lestrade, Profesor si desea resolver el misterio.
I would hesitate in calling Lestrade, professor, if you wish to have the mystery solved.¿Quién vería esta demostración y dudaría que Jehová es Dios?
Who Sin embargo, dudaría antes de utilizar la frase“mentalidad de siervo”.
Yet I would hesitate to use the phrase“serf mentality.”.Unas excelentes vacaciones yno habría dudaría en recomendar"Le Cedre".
An excellent holiday andwe would have no hesitation in recommending"Le Cedre".¿Crees que dudaría en matar a una de esas criaturas de Dios?
You think he thinks twice about killing one of God's innocent creatures?Con su luminoso encanto,yo no dudaría en mostrarles cómo es realmente.
With your lustrous charm,I wouldn't be afraid to showthem who you really De otro modo, dudaría proponerle la única opción que le queda.
Otherwise, I would hesitate proposing the one option that you still have.¿Crees que Carlos dudaría por un momento si él fuera tú?
Do you think Carlos would hesitate for a second… if the roles were reversed?
