Примеры использования Vacilar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Perfecto para vacilar.
Perfect for dithering.Sin vacilar, has apretado el gatillo.
No hesitating, you have pulled the trigger.¡Oh, deje de vacilar, hombre!
Oh, do stop dithering, man!Sin vacilar, Raoul Sanson hizo un pedido.
Without hesitate, Raoul Crimoin-Sanson made an order.Las empresas no pueden vacilar en este tema.
Companies cannot waver on this issue.No debemos vacilar ni dudar de nuestra capacidad.
We must not falter nor doubt our capacity.Y recuerden, camaradas,la resolución no debe vacilar.
And remember, comrades,your resolution must never falter.Pero tiende a dudar y vacilar en sus decisiones.
With decisions he tends to hesitate and vacillate.Y ahora sé que es demasiado tarde, aunque no pude vacilar.
And now I know its much too late although I couldn't hesitate.Jo, no puedes vacilar ni un segundo,¿entiendes?
Jo, you can't hesitate for a second, do you understand?Hay momentos en que parecen estar mal preparadas y vacilar al actuar.
At times it seems ill-equipped and hesitant to act.Y si ya debo vacilar¿Abrirías tus brazos para mi?
And if I should falter would you open your arms to me?Me encantaría a la razón, perovoy a poner fin a esta vacilar firmado.
I would love to reason butI will end this waver signed.Él o ella no puede vacilar sobre cada pequeña decisión.
He or she cannot vacillate over every tiny decision.Vacilar entre ser sociables y ser silenciosos y observadores.
Vacillate between being gregarious and being silent and observant.Así que no puedes vacilar si vas a hablarle a alguien.
Thus you can't hesitate if you're going to talk to someone.Recibiremos mucho honor si podemos permanecer fuertes y no vacilar.
We will be given much honor if we can stand strong and not waver.Nuestra devocion puede vacilar, pero Dios nunca vacila. .
Our devotion may falter, but God's never does.Pero a veces la negatividad llevan a estas lámparas a temblar y vacilar.
But sometimes negativity causes these lamps to shake and waver.Si te hace… vacilar en tu resolución cuando la veas.
If it made you… waver in your resolution when you looked at it.¿Se enfrenta a los obstáculos que le hacen vacilar en sus metas?
Are you facing any obstacles that are making you waver in your goals?Lo que hace vacilar a nuestro juicio es la pregunta que pensamos.
What makes our judgment falter is the questions we think.Dice que temes demasiado por tus manos,y que eso te hace vacilar.
She says you fear too much for your hands,and this makes you hesitant.”.No debía vacilar, aunque el capitán Nemo se irguiera ante mí.
Indessen war es dared not hesitate, even if Captain Nemo stood before me.Revolucionarias:¡El día que nos veáis vacilar, escupidnos el rostro!
Revolutionary women: the day that you see us vacillate, spit in our faces!Popi lo vio vacilar por un momento antes de dejarla sobre el caballete.
Popi saw him hesitate for a moment before he set it on the easel.Pequeño MOQ está disponible,solo en contacto con nosotros sin vacilar, gracias.
A: Small MOQ is available,just contact us with no hesitate, thanks.Los rusos- después de vacilar un rato- terminaron señalando a los rebeldes sirios.
Russia- after some dithering- ended up pointing to the rebels.Si necesita alguna información detallada por favor contacto Eveline sin vacilar.
If you need some detail information please contact Eveline without hesitate.
