Примеры использования Dudara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cauteloso, como si dudara.
Cautiously, as if hesitating.Nadie dudara de mi fuerza.
No one will doubt my strength.No puedo creer que dudara de ti.
Si dudara de alguno, no estaría aquí.
If I doubted either, he would not be here.Y siento que dudara de ti.
And I'm sorry that I doubted you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pregunta no duderazón para dudarinformación no dudepls no dudemotivos para dudaralguna pregunta no dudecualquier pregunta no dudedelegación dudacomisión dudaconsulta no dude
Больше
Использование с наречиями
por favor no dudedudo mucho
lo dudo mucho
así que dudorealmente dudoapenas no dudesinceramente dudodudo que fuera
entonces no dude
Больше
Использование с глаголами
dude en contactar
dude en contactarnos
empezando a dudarsigue dudandocomienza a dudardeja de dudardude en llamar
dude en preguntar
Больше
La mujer asintió lentamente con la cabeza, como si dudara.
She nodded slowly, as though not sure.Perdona que dudara de ti, querido.
Sorry I doubted you, dear boy.¿Puedes creer que Frannie dudara de mí?
Can you believe Frannie doubted me?¿querías que el público dudara sobre si la historia era real o de ficción?
Did you want the audience to doubt whether or not it was truth or fiction?Incluso peor, hiciste que dudara de mí.
Even worse, you made me doubt myself.El que yo dudara del profesor, incluso un momento es algo de lo que estoy avergonzada.
That I doubted the professor, even for a moment, is something I'm ashamed of.No quise decir que dudara de tu entrenamiento.
I didn't mean to doubt your training.El solo hecho de que lo dijera consiguió que Hushidh lo dudara.
The very fact that he said so made Hushidh doubt it.Ellos tramaron hacer que Jungjong dudara de la lealtad de Jo.
They plotted Hice que dudara de ella y de sus amigos, le dije que la Norn podía concederle un deseo.
I made her doubt herself and her friends, told her The Norn could grant her a wish.Él no estaría vivo si dudara(risas).
Si dudara mi juicio, o tener problemas con su tarea, hablar conmigo en privado, por favor.
If you question my judgement, or have issues with your assignment, talk to me in private, please.Con su honesta cara,Padre, nadie dudara de usted.'.
With your honest face,Father, no one will question you.".No sé qué hice para que mi amigo dudara de mí, pero sé que en el amor no hay errores y que todo alejamiento está bien fundamentado.
I do not know what has made my friend doubt me, but I know that in love there is no mistake, and every estrangement is well founded.Desafortunadamente, hiciste que el Sr. Stern dudara de nuestra oferta.
Unfortunately, you made Mr. Stern hesitate on our bid.Pero realmente, no había un hombre en Macedonia que no mirara al padre y al hijo,lado a lado, y dudara.
But truly, there was not a man in Macedonia who didn't look at father and son,side by side, and wonder.Thor le había dicho que no dudara de su afecto y Loki no lo hizo.
Thor had told him not to doubt his affection and Loki didn't.Y aunque nadie dudara realmente de la veracidad de ese anuncio en el invierno de 1957, casi nadie podría haber predicho lo que la historia ha demostrado desde entonces.
And while nobody really doubted the truth of that announcement in the winter of 1957, hardly anyone could have predicted what history has since proven.Se quedó callado un momento, como si dudara si añadir algo-.
He fell silent for a moment, as if hesitating whether to add something.No te lo dije no porque dudara sobre tus posibilidades de triunfar, sino porque no quise que empezaras a dudar de ti mismo.
Jackson dieron lugar a que el jurado de Louisiana dudara de que el Sr.
Jackson's identification evidence caused the Louisiana jury to doubt that Mr.El último fin de semana participé en los abrazos gratis y aseguré que mi señal tenía irlandés(además de otros idiomas) y llevé un sombrero de duende irlandés yuna bandera irlandesa como capa si alguien dudara mi"irlandesidad"!
My last weekend in London I took part in the free hugs campaign and made sure my sign included Irish(among other languages), and I even wore a leprechaun hat andan Irish flag as a cape, just in case anyone would doubt my Irishness!Es por causa de mi ignorancia, que hice que su marido sospechara, dudara y cuestionara a su esposa.
It's because of my ignorance I caused her husband to suspect, doubt and question his wife.Planteó la cuestión de si la comunidad internacional estaba dotada de los medios necesarios para combatir delitos nuevos, como los delitos cibernéticos, los delitos contra el medio ambiente y los delitos de falsificación, y otros que volvían a cobrar fuerza, como la piratería y el tráfico de bienes culturales, einstó al Congreso a que no dudara en concebir nuevos instrumentos para luchar contra la delincuencia.
He raised the question of whether the international community was equipped Sin embargo, Ryo abandonó la unidad de Sugata después de que su novia Yūko(ユウコ, Yūko?) fuera asesinada durante una emboscada de Tube,haciendo que Ryo dudara de su capacidad de proteger el mundo si no pudo proteger a la mujer que amaba.
However, Ryo abandoned Sugata's unit after his girlfriend Yūko(ユウコ) was killed during an ambush by Tube,causing Ryo to doubt his ability 
