Примеры использования Duplicara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿No hay posibilidad de que alguien duplicara su llave?
No chance anyone duplicated your key?Bueno, hicieron que Hong duplicara la cantidad de máquinas en su fábrica.
Well, they made Hong double the number of machines in his shop.Todo ello provocó que la organización duplicara sus militantes.
They felt that the organization duplicated their efforts.Acciona duplicara en tres años su potencia renovable operativa en Latinoamérica- FuturEnergy.
Acciona will double its operational renewable capacity in Latin America in three years- FuturEnergy.Más cerca del Festival el hotel duplicara los precios.
Closer to the festival hotel will double the prices.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
archivos duplicadoscontenido duplicadoreclamaciones duplicadaslos archivos duplicadosduplicar la labor
duplicar el número
contactos duplicadosregistros duplicadosel contenido duplicadoduplique la dosis
Больше
Использование с наречиями
casi se duplicócasi se ha duplicadoprácticamente se duplicócasi duplicamás que duplicarcasi ha duplicadoprácticamente duplicóposible duplicar
Больше
Использование с глаголами
eliminar duplicadosevitar duplicardesea duplicarduplicate finder
buscar duplicadosquiere duplicarseleccione duplicarpretende duplicarprevé duplicarespera duplicar
Больше
Su amigo comenzó pidiéndole que pensara en un número;luego le pidió que lo duplicara;
His friend started by asking him to think of a number.Then double it.Yendo por algo que supone duplicara la capacidad de armas, señor.
Goin' after something that's supposed to double the weapons capability, sir.Si duplicara el tamaño del clúster, con el mismo tipo de nodo, tendría 48 mapeadores.
If you were to double the size of the cluster, with the same type of node, Sea como sea que se sienta, el chico detrás de ti duplicara su depresión.
Whatever-- however good you feel, the guy behind you doubles that in depression.Se acordó con la policía que duplicara su vigilancia en relación con estos problemas.
A contract was drawn up with the police to double their surveillance on those issues.No se pretendió que la Oficina del Alto Comisionado sustituyera los mecanismos existentes o los duplicara.
It was not intended that the High Commissioner would replace or duplicate the existing mechanisms.Las avanzadas tecnologías TI han permitido que Forex duplicara su tamaño durante la última década.
Advanced IT technologies allowed Forex to double in size during the past decade.Para clasificar una especie en una determinada categoría, la UICN había emprendido un proceso científico y no parecía quetuviera mucho sentido que la CMS lo duplicara.
To assign the species to a given category, the IUCN had undertaken a scientific process andthere seemed little point CMS duplicating it.Esto permitió que el Gobierno duplicara los sueldos de los funcionarios públicos y el personal de seguridad.
This enabled the Government to double the salaries of civil servants and security personnel.Cuando Hulk apareció en Manhattan,Thor se negó a asistir a menos que el Presidente duplicara el presupuesto de ayuda extranjera.
When the Hulk appeared in Manhattan,Thor refused to assist unless the President doubled the foreign aid budget.Esta iniciativa permitió que el Ministerio duplicara la cantidad de beneficiarios del programa de subsidios para la infancia, de casi 10.000 a más de 20.000 hogares, lo que ayudó a más de 60.000 niños.
This initiative enabled the ministry to double the number of beneficiaries of the child grants programme, from almost 10,000 El gran número de funcionarios del UNICEF en Egipto sugería la posibilidad de que el UNICEF duplicara funciones de los gobiernos locales.
The large number of UNICEF staff in Egypt suggested that UNICEF might be duplicating local government functions.Era relativamente raro que la duración del servicio alternativo duplicara la del servicio militar(sucedía en dos países) o que fuera más del doble también en dos países.
It was relatively rare for alternative service to be twice as long(two countries) or more than Llevaba 20 años sin decir nada y de repente se leocurrió esta idea(en apariencia) minúscula que, al final, hizo que la fábrica duplicara su capacidad de producción!
He had not said anything for 20 years andnow he came up with this- ostensibly- micro-idea that ultimately resulted in the factory doubling production capacity!Con ello se eliminaría la necesidad de que el Tribunal duplicara la costosa instalación del equipo de comunicaciones por satélite.
This would eliminate the need for the Court to duplicate the expensive installation of communications satellite equipment.La necesidad de lograr un consenso sobre el contenido de la convención no debía dar lugar a la aprobación de un texto que simplemente duplicara instrumentos y acuerdos existentes.
The need to achieve a consensus on the content of the convention should not lead to the adoption of a text merely duplicating existing instruments and agreements.Señaló su preocupación por que pudiera presentarse una proliferación de estas actividades que duplicara las acciones emprendidas por el Consejo de Seguridad con las que eventualmente decidiesen ejercer los organismos regionales.
It expressed concern that a proliferation of such activities might occur and that actions undertaken by the Security Council might duplicate those of regional organizations.Añadió que para lograr el objetivo aceptado internacionalmente de reducir la pobreza a la mitad antes de 2015, era preciso quela economía de África crecieran en alrededor de un 8% anual, es decir, duplicara el índice alcanzado en los últimos cinco años.
He added that in order to achieve the internationally accepted target of halving poverty by 2015,Africa needed to grow by about 8 per cent per year, double the rate attained in the last five years.Algunos delegados temían que el fondo duplicara la función de fondos ya existentes, y que hiciera pensar, erradamente, que el incumplimiento de los derechos del Pacto se podía justificar aduciendo una falta de asistencia internacional.
Some delegates feared that such a fund would duplicate existing funds and that it Sus hijas, Martha y Pearl, iniciaron el proyecto del CD,sugiriendo que la iglesia los duplicara y enviara por una ofrenda a misiones.
Their daughters, Martha and Pearl, initiated the CD project,suggesting that the Church duplicate and ship them in return for a missions offering.Una delegación expresó preocupación por el hecho de que en el proyecto de plan de mediano plazo no se reflejara adecuadamente la labor de establecimiento de prioridades que estaba realizando la CEPE, así comopor la posibilidad de que parte de la labor analítica de la CEPE duplicara la labor que realizaba la OCDE.
One delegation expressed concern that the proposed medium-term plan poorly reflects the ongoing ECE priority-setting exercise,as well as concern that some ECE analytical work duplicates that of the OECD.Se elaboró un Plan de Acción(A/59/2005/Add.3)que condujo a que la Asamblea General duplicara los recursos de su presupuesto ordinario durante los cinco años siguientes.
A plan of action(A/59/2005/Add.3) was developed andled to Finlandia estaba firmemente decidida a lograr el éxito del proceso del EPU y a velar por que éste añadiera valor ycomplementara-y no duplicara- otros mecanismos de derechos humanos existentes.
Finland is fully committed to making the UPR process a success and to ensure that it will give added value andcomplement and not duplicate already existing human rights mechanisms.Esta posible mecanismo es llamado replicación de ADN semi-conservativa debido a que si una celular duplicara su ADN de esta manera, la hélice de ADN se separaría en dos y ambas de estas nuevas dobles hélices retendrían ADN de la hebra original Figura 1.
This possible copying mechanism is called semi-conservative DNA replication, because if a cell would duplicate its DNA in this manner, the DNA helix Un proyecto de gran complejidad técnica como este, requería un sistema integrado que guiara y coordinara procesos ypersonas, donde no se perdiera ni duplicara información, y se establecieran los roles de forma clara.
Such a technically complex project required an integrated system to guide and coordinate processes and people,in which information was not lost or duplicated, and roles were clearly established.
