Примеры использования Echarte atrás на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Quieres echarte atrás?
You wanna back out?Aún estás a tiempo de echarte atrás.
It's not too late to back out.Puedes echarte atrás.
You can take it back.Por escrito, para que no puedas echarte atrás.
In writing, so you can't back-track.No puedes echarte atrás ahora.
You can't just back out now.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
te ves
echa un vistazo
te ayuda
te vayas
te quedas
te ama
te llamas
te traje
te dejo
hacerte daño
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
echo de menos
bueno verte
desplázate hacia abajo
más te guste
te ves bien
aquí para ayudarte
ya te dije
quédate ahí
te quedas aquí
Больше
Использование с глаголами
quieres alojarte
quiere verte
quiero decirte
dejarte caer
hacerte sentir
ayudarte a encontrar
volver a verte
déjate llevar
haberte dicho
quiero mostrarte
Больше
Hicimos un trato, ahora no puedes echarte atrás.
We made a deal, you can't back out now.No querrás echarte atrás ahora.
You can not back out of it now.Y quizá tú buscas un motivo para echarte atrás.
And maybe you're looking for a reason to back out.No puedes echarte atrás.
You can't back out now.Le di al Capitán tus papeles yahora quieres echarte atrás.
I gave the captain your papers, andnow you want to back out.Bay, no puedes echarte atrás ahora.
Bay, you can't back out now.Tú no puedes"casi" pedir a alguien en matrimonio y luego echarte atrás.
You can't"almost" propose to someone and then take it back.Ahora quieres echarte atrás?
You want to back out now?Si intentas echarte atrás ahora, voy directo a mi abogado.
If you try to back out of this now, I'm going straight No, ahora no puedes echarte atrás.
You can't back down now.No puedes echarte atrás ahora, Halpert.
Can't back out now, Halpert.Por favor, Tyler, no puedes echarte atrás ahora.
Please, Tyler, you can't back out now.Si quieres echarte atrás no voy a quererte menos.
If you wanna back out, I'm not gonna love you any less.Sabes, podrías echarte atrás.
You know, you could take it back.Todavía puedes echarte atrás, si crees que Gunn está en lo correcto.
You can still back out if you think Gunn's right.Tú también puedes echarte atrás, Jack.
You can still back out, Jack.No puedes echarte atrás ahora.
You can't back out on us right now.No puedes comprometerte y luego echarte atrás.
You don't make a commitment and then just back out.No, no puedes echarte atrás en esto.
No, you cannot back out of this thing.Así que si esta es tu forma de echarte atrás, entonces.
So if this is your way of backing out of it, then.Sean, debes echarte atrás ahora mismo.
Sean, you have to get back here right now.Un punto, sólo un punto,¿cómo pudieron echarte atrás por un punto?
One point. Just one point. How can they keep you back for one point?¿Por qué? No puedes echarte atrás, he accedido a casarme por ti.
Why? You can't back out, I consented because you.La cosa es,que si quieres echarte atrás, está bien.
The point is,if you want to back out, that's okay.Bueno, ante todo no puedes echarte atrás, si lo haces perdemos.
Well, first off, you can't back down. If you do that, we get nothing.
