Примеры использования Eclipsan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eclipsan todo esplendor.
Outshine all splendors♪.Smitty, que eclipsan Jonás.
Smitty, you overshadow Jonah.La distribución interior aprovecha el volumen del casco, poniendo especial atención en la luz;sus ventanas eclipsan a la competencia y al pasado.
The interiors exploit the volume of hull, along with special attention to light,windows that eclipse the competition and the past.Ensaladas que eclipsan la clásica receta!
Salads that will Eclipse the classic recipe!En el sector de los servicios finacieros, hay leyendas yluego hay gigantes que eclipsan estas meras leyendas.
In the financial services sector, there are legends andthen there are giants who dwarf these mere legends.Las primeras 48 horas eclipsan el lanzamiento del Wii en 2006.
First 48 hours eclipses 2006 Wii launch.En otros lugares a bordo, la música en vivo ylos espectáculos de cabaret más pequeños eclipsan a los otros programas de producción.
Elsewhere onboard, live music andsmaller cabaret shows outshine the other production shows.Los cubiertos eclipsan la mesa, comiendo la cosecha.
Silverware eclipses the table, eating the harvest.Muchos observadores dicen que las políticas étnicas eclipsan la promesa de su democracia.
Many observers say Kenya's ethnic-based politics overshadow the promise of its democracy.Los accesorios eclipsan el vestido, o Todo lo mejor enMe vestiré de inmediato.
Accessories outshine the dress, or All the best onI will wear myself at once.La langosta que eclipsan el sol.
The locust that eclipse the sun.Las máquinas APR eclipsan a la competencia con su gran capacidad para escalar, superando desniveles del 30 y del 35 por ciento, dependiendo del modelo.
APR machines outshine the competition with their great climbing ability, overcoming grades between 30 per cent and 35 per cent, depending on the model.Daniel y sus amigos eclipsan a todos los demás.
Daniel and his friends outshine all the others.Vuestras muchas victorias sobre el Dragón eclipsan su masacre en Kyuden Tonbo.”.
Your many victories over the Dragon eclipse his massacre at Kyuden Tonbo.”.Sus líderes sobrepasan y eclipsan a los soldados de a pie por estos defectos.
Their leaders overwhelm and eclipse the foot soldiers by these defects.En nuestro mundo, cada vez más globalizado,la política de las fronteras y la migración eclipsan con frecuencia las preocupaciones humanitarias.
In our increasingly globalized world, the politics of borders andmigration frequently eclipse humanitarian concerns.Cuando estas corporaciones absorben o eclipsan medios de comunicación más pequeños, se limita la variedad y diversidad del contenido que consumimos.
When these corporations absorb or overshadow smaller communications outlets, it limits variety and diversity in the content we consume.El Gobierno de Haití está muy centralizado, de forma quelos problemas de Puerto Príncipe eclipsan la tragedia de las zonas rurales y otras regiones.
The Haitian Government is highly centralized so thatthe challenges of Port-au-Prince overshadow the tragedy of the rural areas and other regions.Los prismáticos Spirit XF eclipsan otras ópticas por su clase de precios.
Spirit XF binoculars outshine other optics in its price class.Las tensiones por Corea del Norte eclipsan la crisis humanitaria.
Tensions over North Korea overshadow humanitarian crisis.Estos logros aclamados a nivel internacional eclipsan los problemas relacionados con los derechos humanos.
These internationally acclaimed achievements overshadow human rights issues.No obstante, la Relatora Especial observa que los beneficios económicos frecuentemente eclipsan los valiosos aportes sociales y culturales de los migrantes.
Nevertheless, the Special Rapporteur observes that economic benefits often overshadow the valuable social and cultural contributions of migrants.Hoy en día, nuestras propias luces eclipsan la oscuridad y crecen aún más cada día.
Today our own lights eclipse the darkness and spread steadily each day.Ajuste, tacto y confort que eclipsan al látex convencional2.
Fit, feel and comfort that eclipses conventional latex2.Pero puede tener inconvenientes, que eclipsan todas las ventajas enumeradas.
But he may have flaws, which overshadow all the listed advantages.Estos complejos desafíos a menudo eclipsan el enorme potencial del Sahel.
These complex challenges often overshadow the Sahel's enormous potential.Los intereses geoestratégicos y empresariales eclipsan los abusos contra los derechos humanos.
Geostrategic and business interests overshadow human rights abuses.Sus excelentes propiedades operacionales eclipsan solo una cosa: la necesidad de un piso idealmente plano.
Its excellent operational properties overshadow only one thing- the need for an ideally flat floor.Pero la información dentro de estas paredes eclipsan las necesidades de unos pocos… por trágico que pueda ser.
But the information within these walls eclipses the needs of the few… as tragic as that may be.En muchos países, los debates sobre las implicaciones éticas del aborto eclipsan los compromisos contraídos para proteger la salud y el bienestar de la mujer.
In many countries debates about the morality of abortion eclipse the commitments made to protect the health and well-being of women.
