Примеры использования Egresar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tienen que egresar a la fiesta.
You have to come back to the party.El es de segundo año,yo estoy por egresar.
He's a freshman,I'm a senior.Y que no veré a Adam egresar de la secundaria.
And I won't get to see Adam graduate from high school.Más del 90% de egresados encuentra trabajo a un año de egresar.
Over 90% of our alumni have jobs a year after graduation.Al egresar, el profesional contará con las siguientes competencias.
Upon graduating, the professional will have the following powers.Dar seguimiento a la trayectoria profesional yfamiliar al egresar de la institución.
Follow up the professional andfamily trajectory when leaving the institution.Tras egresar siguió en el ejército una destacada carrera profesional.
After leaving the army Walden had a notable career in business.Wentworth exige que los estudiantes cumplan al menos dos búsquedas de empleo antes de egresar.
Wentworth requires students Al momento de egresar de la escuela secundaria, leía diarios israelíes.
By the time I graduated high school Los participantes fueron 90 estudiantes de medicina de la Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado,próximos a egresar.
Participants were 90 students of medicine Lisandro Alvarado University,close to graduating.Al egresar, sentí que cada curso fue un paso adelante en mi carrera.
Once I graduated, I felt like every course was a step forward in my professional career.Gracias la excelencia académica que te ofrecemos,garantizamos que tu perfil sea competitivo al egresar.
Thanks to UPN s focus on academic excellence,we can guarantee that you will be professionally competitive upon graduation.Después de egresar, me asignaron proyectos más grandes, que implicaron mayores responsabilidades.
After I graduated, Cualquier nuevo Préstamo con o sin subsidio del Direct Loan Program que recibano pasará a estar en proceso de devolución hasta que no finalice el período de gracia de seis meses luego de egresar.
Any new Direct Subsidized Loans orDirect Unsubsidized Loans Tras egresar del Bates College, Strout pasó un año en Oxford, Inglaterra, seguido de un año de estudios en leyes.
After graduating from Bates College in Lewiston, Maine, she spent a year in Oxford, England, followed by studies at law school for another year.El Comité insta al Estado parte a que, cuando ponga en práctica planes para apoyar a los alumnos que corren el riesgo de egresar de la escuela sin diploma, se ocupe de los aspectos sociales del problema.
The Committee urges the State party to address the social aspects of the issue when implementing plans aimed at supporting pupils at risk of leaving schools without a diploma.Al egresar, me sentí preparado para embarcarme en nuevos proyectos, diversificar mis actividades profesionales y asumir responsabilidades mayores.
When I graduated, Esta es la cuarta generación de profesionales en egresar del Instituto Sandos, destacando así el compromiso mutuo entre el recurso humano y la organización.
This is the fourth class of professionals to graduate from the Sandos Institute, highlighting the mutual commitment between human resources and the company.El modelo de la EAP tiene dos pilares: educación para la paz y la educación sustentable,con una formación agroecológica que permite a los alumnos egresar con su enseñanza media completa y un título técnico en agricultura sostenible.
The ASP's model has two pillars: Education for peace and sustainable education,with an agroecological training that allows students to graduate with a high school degree and a technical degree in sustainable agriculture.Poco antes de egresar de la escuela secundaria, todo estudiante que así lo desee puede presentarse a un examen preliminar que lo califica para recibir educación superior.
Just before graduation from secondary school, any students who wished to do so could take a preliminary examination to qualify for higher education.Inició su formación teatral en el teatro El Galpón de Montevideo en 1955 y continuó sus estudios en la Escuela Municipal de Arte Dramático(EMAD)de Montevideo hasta egresar en 1963 y en la Escuela de Mímica y Teatro de Jacques Lecoq en París.
He began his theatrical training at the El Galpón theater in Montevideo in 1953, continued his studies at the Multidisciplinary School of Dramatic Art(EMAD)in Montevideo until graduating in 1963, and attended Jacques Lecoq's School of Mime and Theater in Paris.Tras egresar, fue profesora en Hoër Meisieskool y colegios femeninos de Cradock y editora en la publicación en afrikáans Huisgenoot de 1946 a 1948.
After graduating, Joubert taught at the Hoër Meisieskool, an all-girls high school in Cradock, then worked as the editor of the women's pages of Huisgenoot, a well-known Afrikaans family magazine, from 1946 to 1948.Estos se refieren al núcleo esencial de conocimientos disciplinarios y pedagógicos con que se espera cuenten los profesionales de la educación una vez que han finalizado su formación inicial,señalando metas mínimas comunes que deben lograr al egresar de pedagogía CPEIP, 2014.
These refer to the key aspects of any disciplinary and teaching knowledge which is expected from teachers once they have finished the initial stage of their development,by setting minimum common goals which they should satisfy after graduating CPEIP, 2014.Consiste en que al egresar de la escuela, los alumnos van a la ciudad de Nampula donde se incorporan de nuevo a la educación secundaria, mientras World Vision les proporciona alojamiento y alimentación.
This means that when the pupils graduate from this school, they then go to Nampula city where they attend secondary education again, while being supported by World Vision with accommodation and food.Aprobados los exámenes de ingreso, se incorporan como aspirantes a la Escuela de Suboficiales yAgentes“Agente Estanislao Sánchez”, para egresar, luego del período de formación de cuatro meses, con la jerarquía de agente, perteneciente al Cuerpo Seguridad, Escalafón General.
Once they have passed the exams, they become members as aspirants Luego de egresar del Instituto Nacional, estudió variadas carreras, lo que le valió recibir los títulos de Geografía y abogado otorgados por la Universidad de San Felipe y el Instituto de Leyes y Sagrados Cánones en 1839.
After graduating from the National Institute, he studied for various careers, earning the titles of geographer and attorney from the University of San Felipe and the Institute of Law and Sacred Canons in 1839.Esta maestría integral te permitirá egresar con una serie de habilidades esenciales del periodismo digital, por lo que la mitad de la maestría se enfoca en el lado de la informática de la disciplina y la mitad en medios y comunicaciones.
This holistic MA will allow you to graduate with a set of core digital journalism skills so half of the degree focuses on the computing side of the discipline and half on media and communications.Al egresar como Oficial o Sub Oficial deben firmar un documento denominado"COMPROMISO DE HONOR", que los compromete a no contraer matrimonio ni resultar en estado de gravidez durante los dos primeros años del ejercicio de sus funciones como Oficial o Sub Oficial.
Upon graduating with the rank of Officer or Junior Officer, they must sign a document entitled"Commitment of Honour", in which they promise not to marry or to become pregnant during the first two years in their functions as Officer or Junior Officer.Los jueces al egresar de la UCI, adquieren el compromiso de promover e instruir en sus judicaturas al personal auxiliar, los mismos valores recibidos, así como ser multiplicadores en la comunidad en la que prestan servicio.
When the judges leave the UCI, they commit themselves to promoting the same values they have received and teaching them to the auxiliary personnel in their jurisdictions, thus producing a multiplier effect in the communities where they serve.Tras egresar del Instituto Nacional en 1974, inició su carrera militar en 1975, graduándose en 1978 de la Escuela Militar del Libertador Bernardo O'Higgins como subteniente del arma de infantería, con la primera antigüedad de su promoción.
After graduating from the National Institute in 1974, Oviedo began his military career in 1975, 
