Примеры использования El control del acelerador на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Siga apretando el control del acelerador.
Continue to squeeze the throttle control.El control del acelerador, tipo automóvil, es de uso sencillo.
Automotive-type accelerator control for easy operation.Un ejemplo de ello es el control del acelerador.
One example of this is throttle control.Use el control del acelerador(7) para aumentar o reducir la velocidad del motor.
Use the throttle control lever to increase or decrease the speed of the engine.Opere el motor con la palanca del control del acelerador en la posición fast.
Operate
Люди также переводят
El control del acelerador se mueve entre el rapido(conejo), lento(tortuga) y las posiciones de parada.
The throttle control moves between the FAST(rabbit), SLOW(turtle) and STOP positions.Presione la palanca que libera el control del acelerador para permitir operar la herramienta.
Depress the A blade can injure while it continues to spin after the engine is stopped or throttle control is released.Apriete el control del acelerador y verifique que vuelva automáticamente a la posición de ralentí.
Squeeze the throttle control and check that it returns automatically to the idle position.Motor con Control del Acelerador: Mueva el control del acelerador(C, Figura 5) a la posición stop.
Engine with Apriete el control del acelerador y verifique que vuelva automaticamente a la posici6n de ralenti.
Squeeze the throttle control and check that it returns automatically to the idle position.Luego oprima el bloqueo del acelerador y apriete el control del acelerador para acelerar el motor, según sea necesario.
Then press the Retrase el control del acelerador y dé la vuelta a la máquina para colocarla para el próximo corte.
Retard the throttle control and turn machine around into the position for the next cut.The engine is already warm:Squeeze and hold the throttle control or move the cruise Apriete el control del acelerador(Fig. 9) y tire de la cuerda de arranque con un movimiento controlado y firme 5 veces Fig. 12.
Squeeze the throttle control(Fig. 9) and pull the starter rope with a Después de que el motor arranque,desactivar el control del estrangulador y coloque el control del acelerador en la posición de FAST.
After the engine starts,deactivate the choke Consulte el manual del equipo y coloque el control del acelerador de manera que la palanca del cebador/acelerador se mueva a la posición CEBADOR.
See equipment manual and position the throttle control so the choke/throttle lever moves to the CHOKE position.SI el motor no arranca al cabo de unos pocos intentos, pase la palanca del estrangulador a la Posici6n 3 y apriete el control del acelerador.
IF the engine fails to start after a few attempts, move the choke lever to Position 3 and squeeze the throttle control.Arranque eléctrico: Con el control del acelerador(C) en la posición slow, gire el suiche del arranque eléctrico(F) hacia la posición off Figura 5.
Electric Start: With the throttle control(C) in the slow position, turn the electric start switch(F) to the off position Figure 5.Esta unidad incluye un control crucero, que permite al operador mantener la velocidad deseada del motor sin tener que apretar el control del acelerador.
This unit includes a cruise Conecte el embrague de la PTO usando el interruptor de la PTO y mueva el control del acelerador o el control acelerador/cebador a la posición FAST velocidad rápida.
Engage the PTO clutch using the PTO switch and move the throttle control or throttle/ choke The engine fails to start after a few attempts, move the choke lever to Position 3, press the The tractor is designed to operate with the throttle control in the fast position(full Para obtener una configuración que reduzca el ruido,mueva el limitador del acelerador ubicado a la derecha del control del acelerador hasta la configuración dB.
For reduced noise setting,move the Si la unidad se detiene durante ese período, oprima el bloqueo del acelerador, apriete el control del acelerador y accione el accesorio de arranque eléctrico en intervalos de no más de 2 segundos cada uno hasta que la unidad se ponga en marcha Fig. 6.
If the unit stops during this time, press the Sl la unidad esta caliente y no arranca despues de haber tirado de la cuerda de arranque 3 veces, apriete el control del acelerador y tire de la cuerda de arranque con un movimiento controlado y regular hasta que la unidad se ponga en marcha.
IF the unit is hot and fails to start within 3 pulls of the starter rope, squeeze the throttle control and pull the starter rope with a Si la velocidad del motor fluctúa en la Posición 3, oprima el bloqueo del acelerador, apriete y sostenga el control del acelerador, mueva la palanca del cebador a la Posición 2, y haga funcionar la unidad durante 2-5 minutos, o lo que sea necesario.
If the engine speed fluctuates in Position 3, press the Si la unidad se detiene durante ese período, oprima ymantenga oprimido el control del acelerador o mueva el control de crucero a la posición RÁPIDO(Fig. 3) y tire de la cuerda de arranque con un movimiento controlado y firme hasta que la unidad se ponga en marcha.
If the unit stops during this time,squeeze and hold the throttle control or move the cruise Vamos a echarle un ojo al control del acelerador.
Let's take a look at the throttle control rod.Sería interferir con los controles del acelerador en vuelo.
It would interfere with the throttle controls in flight.
