Примеры использования Palanca de regulación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Colocar la palanca de regulación(3) en posición max.
Move throttle control(3) to"max.Sistemas del asiento: mecanismo de bloqueo/ palanca de regulación.
Seat systems- lock mechanism/ adjustment lever.Colocar la palanca de regulación(3) en el símbolo Choke.
Move throttle control(3) to the choke symbol.El número de revoluciones del motor se regula gradualmente con la palanca de regulación.
The motor speed can be adjusted steplessly with the control lever.Afloje la palanca de regulación del ángulo de corte 25.
Loosen the bevel adjustment lever 25.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
palanca selectora
dos palancaspalanca de control omnidireccional
sola palancapalanca de liberación rápida
palanca tensora
palanca interruptora
palanca manual
palanca elevadora
palanca excéntrica
Больше
Использование с глаголами
mueva la palancapresione la palancaempuje la palancatire de la palancasuelte la palancagire la palancalevante la palancaapriete la palancadeslice la palancapalanca para abrir
Больше
Использование с существительными
palanca de control
palanca de bloqueo
palanca de cambios
la palanca de cambios
palanca de ajuste
palanca de mando
palanca de liberación
palanca de freno
palanca de fijación
las palancas de control
Больше
Para volverlo a montar, presione de nuevo la palanca de regulación de altura(h) e.
For reassembly pull the adjustment handle(h) and insert Palanca de regulación de la inclinación Fig. 2 Reverso.
Recline adjustment lever Fig. 2 Back.Asegúrese de que la palanca de regulación de gases se.
Make sure the throttle Palanca de regulación para la orientación horizontal sólo en 8PA 007 732-311.
Adjustment lever for horizontal alignment 8PA 007 732-311 only.Para la DIV-R,la apertura de la tapa frontal permite acceder a la palanca de regulación de presión.
On the DIV-R,opening the door at the front gives access to the pressure adjustment lever.Desbloquee la palanca de regulación de la profundidad del corte 14.
Loosen the depth adjustment lever 14.El manillar se girará 180 colocándolo por la parte del motor, por medio de la palanca de regulación del manillar fig. 9.
The handlebar has to be turned 180 over the engine using the handlebar adjusting lever fig. 9.Coloca la palanca de regulación(10) en la apertura deseada(3).
Use the adjustment lever(10) to set Detenida la máquina, iniciar la marcha atrás moviendo la palanca de regulación de la velocidad en dirección«R».
When the machine is stopped, start the reverse movement by putting the speed change lever in the«R» direction.Presione la palanca de regulación(L) del pie de soporte empujándola hasta el final de su carrera.
Press the adjuster lever(L) on the support foot and shorten it all the way to the end.Regule la sillita en la posición 4,que corresponde a la máxima reclinación, mediante la palanca de regulación de la reclinación(G), Fig. 7.
Adjust the child car seat to position 4,the maximum angle of inclination, using the inclination adjustment lever(G), Fig. 7.La palanca de regulación representa productos, cuyos valores de agua medibles se pueden modificar de forma directa y determinada.
The control lever represents products that can be used to selectively change specific measurable water values.Con sonda de temperatura yuna sonda de humedad STA Sonda ambiente con dispay y palanca de regulación STH Sonda ambiente y de humedad con display y palanca de regulación.
With temperature andhumidity probes STA Ambient probe with display and adjustment knob STH Ambient and humidity probe with display and adjustment knob.Tirar hacia arriba la palanca de regulación(3) y embocar el asiento(1) en la guía(2), introduciéndolo por el lado del volante, hasta que se enganche en una de las seis posiciones.
Raise the adjustment lever(3) and fit Para efectuar dicha regulación, aflojar las tuercas(2) y enroscarlas o desenroscarlas en la varilla de mando(4) lo necesario para obtener la cota de 88 mm, medida en el lado externo de las espiras,con la cuchilla acoplada y la palanca de regulación de la altura de corte en la posición«1».
To make this adjustment, loosen the nuts(2) and screw or unscrew them on the control rod(4) in order to achieve a length of 88 mm measured from the outer part of the eyelets when the blade is engaged andwhen the cutting height adjusting lever is in position“1”.Para regular la altura de corte presione la palanca de regulación hacia afuera del cortacésped y muévala hacia delante o atrás hasta la altura deseada.
To regulate the height adjustment, press the lever outwards and move it or up or down to the desired spot.Después de haber llevado la palanca de regulación de la altura de corte a la posición«1», extraer el regulador del cable de acoplamiento(1) y desenganchar el resorte 2.
After moving the cutting height lever to position«1», loosen the engagement cable adjuster(1), pull it out and release the spring 2.Cuando el gatillo del acelerador y la palanca de regulación de gases están en posición de ralentí, el motor debería retomar una velocidad de entre 2.700 y 3.300 rpm.
When the throttle trigger and the throttle setting lever is idle position the engine should return to an idle speed between 2700 and 3300 RPM.La altura de corte deseada deberá ser colocada con la palanca de regulación de mano( 1) que está a la izquierda de el cortacésped.- Extraer la palanca de el encastre y después de desplazar la lateralmente encastrar la de nuevo en la posición deseada.- La marca de la izquierda en la carcasa indica la altura de corte.
You can set Sólo para modelos sin palancas de regulación de la altura de corte.
Only for models without cutting height adjustment levers.Asegúrese de que la palanca de la mariposa está en posición de desconexión(“off”) y que las dos palancas de regulación están centradas.
Be certain that the throttle stick is in the“off” position and that both trim levers are centred.
