Примеры использования Elegía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fin de la elegía.
End of eulogy.Él elegía los juegos.
He picked the games.Entre todos los muertos de elegía.
Amidst all the dead of the elegies.Una elegía preciosa, Thomas.
Lovely eulogy, Thomas.Él hará la elegía de tu papá.
He will be doing your dad's eulogy.
Люди также переводят
Pensé que ibas a hacer la elegía.
I thought you were gonna do the eulogy.Él elegía a la chica, el momento y el lugar.
He picked the girls, the dates, the places.Todo poema, con el tiempo,es una elegía.
Every poem, in time,becomes a eulogy.Su“Elegía” escrita en 1935 es un buen ejemplo.
His“Elegía” written in 1935 is a good example.Leía ávidamente los temas que él mismo elegía.
He read avidly on subjects of his own choosing.Elegía a la muerte,, alarma, fuera de mis ojos… ivenga!
A Eulogy on Death, Alarm, Out of My Sight!Desearía poder hacerlo, perotengo que escribir una elegía.
I would that I could,but I got a eulogy to write.Elegía/elegy ha sido bautizado por la pérdida cuir.
Elegía/elegy is baptized by queer loss and losing.El 17 de abril Indonesia elegía a su próximo presidente.
On 17 April this year Indonesia elected its new president.Elegía a los chicos"especiales" para prácticas extras.
Picked out the"special" kids for extra practice.Había un pulpo llamado Paul, que elegía ganadores de fútbol.
Twas an octopus named Paul, who picked winners at football.La asamblea elegía autoridades temporales: atamanos.
The assembly elected temporary authorities- atamans.Maldita sea, incluso creía que el pueblo elegía al presidente.
Hell, I even thought that the people elected the president.Por último, elegía cincuenta miembros del consejo de Atenas.
Lastly, it elected 50 councillors to the Athenian council.También el pueblo, de vez en cuando, elegía sus candidatos.
Even the people occasionally elected candidates to the office.O tal vez esta casa elegía muchachas cuyos rostros dormidos eran particularmente bellos.
Or perhaps this house chose girls whose sleeping faces were particularly beautiful.O si Azar se hartaba de su compañía y elegía dejarlo atrás.
Or if Chance found his company tiresome and elected to leave him behind.En su desesperación, el pueblo elegía a las víctimas del dragón lanzando una moneda.
In desperation, the people chose victims for the dragon by tossing a coin.Ahora el propio Andelván establecía los precios y elegía a sus colaboradores.
Now Andelvan himself set the price of war and chose his partners.Nunca oí hablar de un sujeto que elegía a su propio monarca, KIM Hyo-jin.
I never heard of a subject choosing it's own monarch KIM Hyo-jin.La política entraba en el sistema, ya que la mayoría elegía sus propios oficiales.
Politics entered into the system as most volunteers elected their own officers.Por todas estas razones,Gabriel elegía a quienes utilizaba con sumo cuidado.
For all of these reasons,Gabriel picked those whom he used with great care.¿Está diciendo que es por eso que Oliver elegía los negocios como blanco?
You're saying that's why Oliver chose what business to target?La fragmentada composición propone una elegía muy contundente sobre lo efímero.
Such a fragmented composition offers a very convincing eulogy to the ephemeral.Comparten la característica forma cuadrada que Munari elegía a menudo para sus publicaciones.
The bulletins share a typical square form Munari frequently chose for his publications.
