Примеры использования Emanación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Una emanación de riqueza?
Waft of wealth?Todo surgió mediante El, por una emanación.
Everything came from Him by means of emanation.¿Emanación de emoción?
Outpouring of emotion?¡Mi único amor emanación de mi único odio!
My only love sprung from my only hate!Un peregrino lo vio entrar y cubrirme durante su emanación.
One pilgrim saw him enter and overshine me during his release.
Люди также переводят
El conocimiento de la emanación es una meditación poderosa;
Cognition of radiance is strong meditation;Las apariencias nunca han dejado de ser su emanación original.
Appearances have never ceased to be their original radiance.Es el punto de emanación de la Existencia como consciencia.
It is the point of emergence of Existence as awareness.De esta manera,con CamPro usted está al abrigo de la emanación de plomo.
This way, with CamPro,you're safe from lead fumes.El timbre vocal no es la emanación sonora de un cuerpo esencial.
Vocal timbre is not the unmediated sound of an essential body.Hasta la personalidad está afectada por esta emanación maravillosa.
Even the personality is affected by that wondrous outpouring.Emanación del despertar, el Zen transforma nuestra vida aquí y ahora.
Spring of awakening, the Zen transforms our life here and now.La propia orina ayuda a encerrar los gases y evita su emanación.
The urine itself helps to keep gases sealed in and to prevent their escape.La primera Emanación del corazón de Clare de Lis a través del Mensajero David C.
Clare de Lis' first heartstream through the Messenger David C.El volcán Telica presentó sismicidad alta y emanación de gas en pocas cantidades.
Telica volcano presented high seismicity and emanations of gas.En el intervalo de la emanación y absorción, estas almas pasan a través de diversas experiencias, hasta el momento en que pueden“brillar en toda su exacta verdad”.
In the interim between emanation and reabsorption, these souls pass through various experiences until such time as they can"shine forth in all their exactitude of truth.Al despertar había un efluvio, una emanación de este poder y esta fuerza.
On waking, there was an outgoing, outpouring of this power and strength.El volcán Telica tuvo emanación constante de gas y continuó con sismicidad alta.
Telica volcano had emanations of gas and continued with high seismicity.Se forma una película acuosa que bloquea la emanación de vapores inflamables.
An aqueous film is formed which blocks the release of inflammable vapors.Cada vez que una nueva fuente o emanación es descubierta, nuevas especies son encontradas.
Every time a new vent or seep is discovered, new species are found.La experiencia mística permite la reascensión a través de los diferentes grados de la emanación hasta llegar a unirse con la Divinidad.
Mystic experience aids in reascending the levels of emanations to unite with Divine Thought.El canal de VacA permite la emanación de substratos metabólicos de los píloros del H.
La voluntad que conquista a la muerte es una emanación del plano mental cósmico.
The will which conquers death is an outpouring from the cosmic mental plane.Además, la EPA nos multará por emanación intencional de una especie peligrosa en el ambiente.
Also, the EPA will fine us for intentionally releasing a dangerous species into the environment.Al calentar el motor podrá emitirse una pequeña cantidad de humo y/o un leve olor a causa de la emanación de los aceites usados en la fabricación de ésta- esto es normal.
A small amount of smoke and/or odor may occur upon heating due to the release of manufacturing oils- this is normal.Me dice que no han sido expuestos a ninguna emanación transmundana que ponga en peligro sus vidas.
It's telling me that you haven't been exposed to any life-threatening transmundane emanations.Todo viene de las cinco etapas de emanación de la Luz Superior.
Everything comes from El total de víctimas del planeta podría aumentar debido a una emanación abundante de fuerza por parte de Urano y Marte en Aries.
The death toll on the planet could be on the increase, due to abundant release of force by Uranus and Mars in Aries.Toda la Creación en el plano del Logos consiste en cuatro estados de emanación del Señor como Verbo, partiendo de sí mismo hasta el mundo objetivo.
All A pesar de su vinculación con el poder ejecutivo,la CODISRA es una emanación de la sociedad civil guatemalteca, integrada por representantes de los pueblos maya, xinka y garífuna.
Although it is linked to the executive,CODISRA is an offshoot of Guatemalan civil society, and is made up of representatives of the Mayan, Xinca and Garifuna peoples.
