Примеры использования Embadurnar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Luego de enfriar embadurnarlas con pegamento.
After cooling, cover them with glue.No lo puedes quemar cortar, o embadurnarlo.
You can't burn it off, cut it off, or goo it off.Recuerda que embadurnar con el pastel es un cliché?
The smearing the cake thing's a cliché, remember?Use siempre un cepillo para embadurnar la masa.
For daubing dough always use a brush.Designer Adora embadurnar las paredes de la oficina.
Designer He loves to dirty the walls of the office.Vamos a beber,a ponernos hasta las cejas y a embadurnar la ciudad.
We will go out drinking,get shit-faced and paint the town.Embadurnar el pollo con la manteca, salar y pimentar.
Smear the chicken with the butter, to salar and to pimentar.Poner en una bandeja y embadurnarla de aceite.
Put in on a baking tray and smear it with olive oil.Embadurnar un molde con mantequilla, y preparar la base de galleta en la tarta.
Grease a pan and prepare the cookie base.Salpimentar las truchas y embadurnar con el zumo de limón.
Season the trout and rub with lemon juice.Podría embadurnar mi Versace, pero tengo gusto y estilo.
I could smear paint all over my Versace, but I have taste, style.Vale, lo que tenemos que hacer es embadurnar esto con Bórax.
Okay, all we got to do is lace this sucker with some borax.Luego embadurnar los champiñones y las berenjenas con aceite de oliva.
Then smear the mushrooms and eggplant with olive oil.Así tengo cubiertas todas las partes visibles sin tener que embadurnarme.
This way I have all the visible parts covered without needing to smear myself.Embadurnar ligeramente los panecillos con el pesto y tostarlos en la parrilla.
Lightly brush muffins with pesto and toast under broiler.No, creo que tenemos que embadurnarnos de barro para que no nos vean.
No, I think we need to cover ourselves in mud Embadurnar las cartas tan rápido como puedas para recoger dulces en sus frascos.
Daub the cards as fast as you can to collect candies in your jars.Debiste haberlo pensado antes de embadurnar tinta por todo mi escritorio.
Embadurnar la carne con esta mezcla y si es posible dejarlo reposar 20 minutos.
Cover the meat with the mixture, leaving it for 20 mins, if possible.Asumo que es para ajustar la luz, o embadurnar de vaselina la ventana para verse más hermosa.
I assume to adjust the lighting or-- smear Vaseline on the windows to make her look lovelier.Embadurnar las pechugas y los muslitos con la preparación de sobrasada y miel.
Spread the sobrasada and honey mixture over the quail breasts and thighs.El método autorizado es cortar un pequeño cuadrado de papel de embalar equivalente a la hoja de cristal, embadurnarla de melaza y luego.
The approved method is to cut a small square of brown paper equivalent to the pane of glass, smear it in treacle and then.Embadurnar con aceite las rodajas de tomate y berenjena y asarlas en un horno precalentado durante 5 minutos, dándoles la vuelta una vez.
Brush tomato and eggplant slices with oil and roast in a preheated oven for 5 minutes, turning once.Es muy popular esta playa por sus barros arcillosos,que son aprovechados por muchos visitantes que no dudan en embadurnarse para disfrutar de sus propiedades para la piel.
This beach's popularity stems fromits natural mud baths, used by many visitors, who lather themselves in the muds revitalising properties.Antes de embadurnar la membrana, asegurarse que la QuickPrime Plus(Imprimación-Plus) esté bien agitada y trasegada a un balde pequeño.
Before tacking back the membrane, ensure that the QuickPrime Plus is thoroughly stirred and poured into a small bucket.La tradición dice que la efectividad de la planta como antídoto contra la picadura de las serpientes, fue descubierta al observar a estas aves comer las hojas,e incluso embadurnar el jugo en sus alas, antes de atacar las serpientes.
Tradition says that the plant's powers as an antidote were discovered through watching the bird eat the leaves,and even spread the juice on its wings, before attacking the snakes.Los más expertos en este arte suelen embadurnar la parte inferior de sus tablas con grasa, para así lograr romper record de velocidad durante su recorrido en el arrastre y sorprender a los espectadores.
The experts in this art usually smear the bottom of their boards with grease in order to break the speed record during their slide and surprise the spectators.Embadurna las papas con la mantequilla y el aceite de oliva.
Cover the potatoes in butter and olive oil.Ok, bien, me embadurnas con esta porqueria, y te enseño una imagen.
All right, well, you slather me with this crap,- I will show you a look.Una vez embadurnadas, las dejaremos reposar alrededor de 45 minutos.
Once smeared, let them stand for about 45 minutes.
