Примеры использования Embelesado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bien… está embelesado.
He is enraptured.Fue embelesado en sus propios sueños.
He was rapt in his own dreams.Como su pensamiento soy embelesado.
As In your thoughts I am enraptured.Distraído, embelesado, enamorado de ti, luna.
Distracted, spellbounded, in love with you, moon.¿Cómo conoces la palabra"embelesado"?
How do you know the word"smitten"?Los habría embelesado, como hizo con nosotros.
The police would have been rapt, just like we are.El tiempo pasa yQuinn está embelesado.
Time passes andQuinn is smitten.El hombre estaba embelesado con la niña.
The man was smitten with the child.Estoy embelesado por la perturbadora belleza de su cabello.
I am dazzled by the striking beauty of your hair.Con razón mi hijo Brice está tan embelesado con ella.
No wonder my son, Brice, is so smitten with her.Embelesado por la malicia, que excede sus sueños más oscuros.
Ravished by the malice, which exceeds your darkest dreams.Es pollo empañado embelesado con las hojas de taro.
Its a steamed chicken wrapped with a taro leaves.Se inclina más, cierra los ojos y me besa, embelesado.
Leaning down, he closes his eyes and kisses me, enraptured.Embelesado por esta hermosa pradera, grité:“¡Vida, te amo!".
Enraptured by this beautiful meadow, I cried out:»Life, I love you!".Su voz, tan sensual y cariñosa,te dejará embelesado.
Her voice, so sensual and affectionate,will leave you enraptured.El país estaba completamente embelesado con la economía keynesiana.
The country was completely enthralled with Keynesian economics.Estoy embelesado y conmovido por su breve retrato de su padre?
Roland"I was entranced and moved by your brief portrait of your father?Sin embargo, cada colección te deja embelesado con las opciones;
However, every collection leaves you spellbound with choices;Tal vez estaba embelesado por el fulgor de la superficie del agua;
Perhaps it was entranced by the shimmering of the water's surface;Cuando Supergiant Games presentó Transistor en marzo, me quedé embelesado.
When Supergiant Games unveiled Transistor in March I was smitten.Y que estaba embelesado de una joven que hacía de su secretaria.
And that he was smitten with a young woman who acted as his secretary.Obsérvalo desde un café o, mejor todavía,desde un bote:¡te quedarás embelesado!
Watch from a café, or, better yet,from a boat-you will be spellbound.Me quedé tan embelesado, que tropecé y se me cayeron los anillos.
I was so captivated that I tripped over the carpet and I dropped the rings.Esta noche ella está volando en el cielo estrellado y está embelesado con deleite.
Tonight she's flying in the starry sky and she's ravished with delight.Estaba tan embelesado por tu dramática historia, que me olvidé de esos tipos.
I was so spellbound by your dramatic tale,- I forgot all about those dudes.Eso, sin hablar del streaptease que te puede dejar completamente embelesado….
That, not to mention the streaptease that can leave you completely entranced….O el científico que llevas dentro embelesado con los nuevos trucos que le enseñas.
Or your inner scientist getting giddy as you teach it brand-new tricks.Embelesado por el brillo de la imponente Gran Bretaña, eterna en sus tradiciones.
Dazed by the splendor of that impressive Great Britain, that seemed eternal with her traditions.Está tumbado sobre el césped y, embelesado, no puede evitar hablar consigo mismo. MANRIQUE.
Lying on the grass and, enraptured, can not avoid talking to himself. MANRIQUE.Telmo es un camarero embelesado por la belleza de Driss, su amor inalcanzable.
Telmo is a waiter embellished by the beauty of Driss, his unattainable love.
