Примеры использования Emergiera на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como si un nuevo continente emergiera.
It's as if a new continent were emerging.No esperaban que emergiera un espectáculo.
They did not expect a“show” to emerge.Y luego, llegó el momento de que AN emergiera….
And then it was time for AN to emerge….Como si algo emergiera de esos meteoritos y sofocara a los dementes.
As if something emerged from the meteors and quelled the madmen.Podía esperar a que la capitana emergiera.
She could either wait for the leader to emerge.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
países que emergenemergen de conflictos
emergen de un conflicto
adultos emergen
Использование с глаголами
comenzó a emergerempezando a emerger
El que emergiera victorioso del duelo entre los campeones del Norte y Sur.
The one who emerged victorious from the duel between northern and southern champions.Pero en su lugar, ellos causaron que el señor oscuro Cthulhu emergiera.
But instead, they caused the dark lord Cthulhu to emerge.Seguirían peleando hasta que un hombre emergiera… a quien el destino llamaría el Grande.
It will be so until a man emerges who is fated to become the Great one.Un ambiente perfecto para que una nueva camada de Heroes Enmascarados emergiera.
A perfect environment for a new breed of masked hero to emerge.Las píldoras azules evitaron que emergiera tu pasado… y dejaron que el presente… te invada.
The blue pills stop your past from re-emerging and let the present… invade you.Su grupo decía que esa era la única forma de que emergiera su verdadero yo.
His group said that this was the only way his true identity could emerge.Esto resultó en que el Oldsmobile 88 emergiera como sobre las bases Dynamic 88 o el Highline Super 88.
This resulted in the Oldsmobile 88 emerging as base Dynamic 88 and the highline Super 88.He estado revisándolos con la esperanza de que un sospechoso viable emergiera.
I have been reviewing them in the hope that a viable suspect would emerge.La unión de distintas actividades fue la causa de que emergiera un nuevo ser a la manifestación.
This union of various activities caused a new being to emerge into manifestation.Aun en el caso de que la ALCM emergiera en el período de la recolección, no tendría hojas de manzano en crecimiento activo sobre las que depositar los huevos. 599 398.
Even if ALCM did emerge in the harvest period, there would be no young, actively growing apple leaves available on which to lay eggs. 599 398.Una serie de desastres naturales siguieron como resultado de que Unicron emergiera de su sueño.
A series of natural disasters soon followed as Unicron was emerging from slumber.Y el daf desempeñó un importante papel en que el Irán mazdeista emergiera como un elemento importante durante el período sasánida en la dinastía Kâvusakân.
It shows that dafs played an important role in Mazdean Iran emerging as an important element during the Sassanian times during the Kâvusakân dynasty.El régimen ucraniano se hallaba en el poder antes de que la Revolución Naranja creara el camino para que emergiera una sociedad democrática.
The Ukrainian regime that was in power before the Orange Revolution created a path for a democratic society to emerge.Mucho antes de que emergiera su poder de teletransportación, Wagner tenía una tremenda agilidad natural, y en su adolescencia se había convertido en el acróbata y artista aéreo del circo.
Long before his teleportation power emerged, Wagner had tremendous natural agility, and by his adolescence he had become the circus' star acrobat and aerial artist.Acordaste que no permitiríamos que otro rival militar o económico emergiera en contra de nosotros.
You agreed that we would never allow another military-economic rival to emerge against us again.Desde que emergiera como una categoría de análisis, este ha ido mostrando su complejidad a partir de los arreglos que permiten cubrir las necesidades de cuidado y bienestar, entre ellos.
Ever since care emerged as a category of analysis, its complexity has become more and more evident in the arrangements that allow the needs for care and well-being to be met, such as.En septiembre de 2003, MC2-Microïds adquirió Wanadoo Edition como parte de un acuerdo con el gobierno francés para que Microïds emergiera de la protección de bancarrota.
In September 2003 MC2-Microïds acquired Wanadoo Edition as part of a deal with the French government for Microïds to emerge from bankruptcy protection.Poco después de que Clark emergiera en la escena nacional, se transformó en la mayor figura del rock and roll, ya que a través de"Bandstand" sirvió de plataforma a la fama de las grandes estrellas de la época.
Shortly after Clark's emergence on the national stage, he became a major figure in the early days of rock and roll as"Bandstand" proved pivotal in helping promote the major stars of the era.La división de Västerbotten que tuvo lugar con la cesión de Finlandia fue la causa de que Norrbotten emergiera como Condado de Norrbotten, y, finalmente, fuese reconocidos como una provincia de pleno derecho.
The division of Västerbotten that took place with the cession of Finland caused Norrbotten to emerge as a county, and eventually Desde que emergiera como una categoría de análisis, este ha ido mostrando su complejidad a partir de los arreglos que permiten cubrir las necesidades de cuidado y bienestar, entre ellos: cuidados remunerados y no remunerados, cuidados que se realizan dentro de la casa o fuera de ella, cuidados que se dan dentro de un país o entre varios países(cuidado transnacional), por mencionar sólo algunas de estas divisiones.
Ever since care emerged as a category of analysis, its complexity has become more and more evident in the arrangements that allow the needs for care and well-being to be met, such as: paid and unpaid care work; care provided in the home and outside of it; and care provided in a country or between several countries(transnational care), to mention only a few of these divisions.Si bien el Grupo Contadora no logró establecer una fórmula de paz aceptable paratodas las partes involucradas, sentó los fundamentos para que emergiera dicho plan en los años siguientes.
While the Contadora group ultimately failed Nouvel explicó que su intención fue hacer que la forma del rascacielos emergiera del suelo de una forma especial y al ser una torre dedicada a ser la sede de una compañía de servicios relacionados con el agua, se apoyó en la metáfora de un géiser brotando desde las profundidades marinas.
Nouvel said his intention was to make the shape of skyscrapers emerge from the ground in a special way and to be a tower dedicated to being the headquarters of a company related to water services supported on the metaphor of a geyser sprouting from the deep sea.En ese contexto,también quisiera mencionar las reformas políticas que han permitido que se estableciera un sistema democrático y que emergiera un entorno político y cultural de tolerancia y aceptación.
In that context,I would also like to mention Yusuke renace parcialmente como un demonio, descubriendo que su antepasado transmitió un gen recesivo que se ocultaría hasta que emergiera un heredero con poder suficiente, cuando su linaje demoníaco fuera revelado. Yusuke viaja al Mundo Demoníaco y derrota a Sensui con la ayuda del espíritu de su antepasado que toma el control del cuerpo de Yusuke para terminar la pelea.
Yusuke is reborn as a partial demon, discovering that his ancestor passed down a recessive gene that would hide until an heir with sufficient power surfaced, when his demonic lineage would be revealed.En gran parte de sus figuras-retratos realizados a lo largo de los setenta y principios de los ochenta, la figura se coloca en un paisaje neutro atravesado por una elevada línea de el horizonte,algo así como si la figura emergiera de el agua o de la tierra y participara de su propia naturaleza, blanda, inestable y abyecta.
In a great deal of his figure-portraits made throughout the 1970s and in the early 1980s, the figure 
