Примеры использования Emigren на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¡Emigren al sur!
Migrate south, will you?Se espera que más emigren en 2016.
More are expected to emigrate in 2016.Yo no quiero que mis hijos se marchen, no quiero que emigren.
I don't want my sons Y es aun más lógico que emigren los jóvenes mejor preparados.
And it is even more reasonable for well-trained young people to emigrate.Americanos ricos pagan la factura para que chivas jóvenes emigren.
Rich American men foot the bill for pretty young girls to emigrate.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
familia emigrósu familia emigrópadres emigraronpersonas que emigranemigró a australia
emigró a israel
emigró con su familia
emigró a canadá
mujeres que emigransus padres emigraron
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
decidió emigrardesean emigrar
Los miembros que emigren a cualquier país deben acatar las leyes correspondientes.
Members who emigrate to any country should comply with applicable laws.Pensé que sería importante hablar con ellos antes de que emigren.
I thought it might be important to talk to them before they migrated.No es raro que numerosas personas emigren a la ciudad o el extranjero.
This is not uncommon today as large numbers of people have emigrated to town or overseas.Además existe el riesgo menor de que algunas de las semillas se muevan(emigren).
There is also a small risk that some of the seeds might move(migrate).Esos factores contribuyen a que emigren personas con altos niveles de educación y cualificación, fenómeno que se conoce como"fuga de cerebros.
Such factors contribute to the outmigration of highly skilled and educated individuals known as the"brain drain.Esperamos que esto ayude a que las familias no emigren,” dijo Artsrunyan.
We hope this helps these families not to immigrate,” Artsrunyan said.¿No es sorprendente que emigren entre cuatro y cinco millones de rumanos para conseguir ayudas financieras para sus familias en el extranjero?
One should not Se espera que 90.000 jóvenes no acompañados emigren a los EE. UU.
As many as 90,000 unaccompanied youth are expected to migrate En algunos países de origen, es más probable que emigren las mujeres solteras o previamente casadas que las casadas Kanaiaupuni, 2000.
In some sending countries, single women and previously married women are more likely than married women to migrate Kanaiaupuni, 2000.Las cosas deben estar muy mal en Suecia para que hasta los piojos emigren.
Now we know things La falta de puestos de trabajo en las zonas rurales puede hacer que muchos jóvenes emigren a las ciudades, donde ya escasean las oportunidades laborales.
A dearth of jobs in rural areas can drive many young people to migrate Realmente es una manera de prohibir a las personas de bajos ingresos que emigren“.
It's really a backdoor way of prohibiting low-income people from immigrating.”.Al Comité también le preocupa que un número considerable de padres emigren a otros países dejando a sus hijos al cuidado de familiares o en instituciones.
The Committee is also concerned that a substantial number of parents emigrate to other countries, leaving children behind with relatives or in institutions.Los líderes cristianos intentan mantener sus comunidades y evitar que emigren.
Christian leaders are trying to maintain the communities and avoid their migration.En otras partes del mundo resulta más común que ciertos grupos emigren a una sociedad anfitriona donde las relaciones de género son muy distintas, a menudo más equitativas.
It is more common, in other parts of the world, that groups migrate into a host society where gender relations are very different- often more equitable.Desalentar a los trabajadores y profesionales africanos a que emigren a Sudáfrica;
Discouraging of African workers and professionals from emigrating to South Africa;El crecimiento de la economía camboyana hace que los niños emigren de las zonas rurales a las ciudades, por lo cual es probable que ese problema se agrave todavía más.
With the growing Cambodian economy, causing children to migrate from rural areas Esto entonces aumenta el incentivo para que los extranjeros emigren a los Estados Unidos.
This then increases the incentive for foreigners to emigrate Es más probable quelos agricultores de subsistencia y las comunidades de pastores emigren durante períodos de sequía ya que no disponen de fuentes alternativas de alimentos y forraje.
Subsistence farmers andpastoral communities are more likely to migrate during periods of drought because they do not have alternative food and fodder sources.Con esta primera condena a prisión de aspirantes a emigrar las autoridades de Argelia intentan disuadir a los jóvenes de que emigren irregularmente.
With this first prison term of those aspiring to migrate, the Algerian authorities seek to discourage young people from emigrating illegally.Es muy probable que los jóvenes,que no encuentran muchas oportunidades en sus comunidades, emigren a otras zonas, por lo que serán uno de los grupos objetivo prioritarios del proyecto.
Young people, who encounter few opportunities in their communities,are especially likely to outmigrate and will be one of the project's priority target groups.En numerosos casos la policía ha pedido a los miembros de las familias que evacuen sus casas y que emigren de Kosovo, bajo amenazas de muerte.
In many cases the police have asked the family members to evacuate their homes and migrate out of Kosova or otherwise they are threatened with extermination.Hay una creciente inquietud por el hecho de que los jóvenes que no encuentran trabajo bien remunerado emigren a las ciudades, donde se ha registrado un aumento del uso indebido de sustancias y la delincuencia juvenil.
Concerns are rising about youth without gainful employment migrating to the cities, where substance abuse and juvenile crime are growing.El gobierno alemán prohíbe que los judíos emigren del Gran Reich alemán.
The German government forbids Jews to emigrate from the Greater German Reich.Los Estados pueden beneficiarse de la asistencia yexperiencia del ACNUR y contribuir a que las poblaciones"emigren por elección y no por necesidad", como ha dicho el Alto Comisionado.
States could benefit from UNHCR's assistance andknow-how in helping people to"migrate by choice and not by necessity", as the High Commissioner had said.
Synonyms are shown for the word 
