Примеры использования Emparentada на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y con quién está emparentada?
With whom is she connected?Esta emparentada contigo, Kyle.
She's related to you, Kyle.Es fácil si está emparentada contigo.
I'm a cinch if she's related to you.Está emparentada con la aliteración.
It is associated with infertility.Gracias por no estar emparentada conmigo.
Thank you for not being related to me.Está emparentada con el Duque de Norfolk.
She is a relation to the Duke of Norfolk.Crea una nueva capa emparentada a la raíz.
Creates a new layer parented to the root.Está emparentada con las especies de Lepidium.
It is associated with Leptospermum species.La tía Sophie también estaba emparentada conmigo, por matrimonio.
Aunt Sophie was related to me, too, by marriage.Entre los patógenos conocidos,la tularemia está emparentada con.
In the world of known pathogens,tularemia is closest to.Yo no estoy emparentada contigo,¡ni lo estaré nunca!
I'm not related to you, nor will I ever be!Pero me había hecho a la idea de estar emparentada contigo.
But I did kind of like the idea of being related to you.Cualquier persona emparentada conmigo come gratis aquí.
Anyone related to me eats here for free.Fecha en la cual la página fue actualizada(editada,etiquetada, emparentada).
Date page was updated(edited,tagged, parented).Chr. era la especie viviente más emparentada a la especie hallada.
Chr. was the living species more closely related to the species found.Probablemente bajo-medio basándose en los datos de la especie estrechamente emparentada.
Likely low-medium based on closely related.Se observó que una especie estrechamente emparentada era portadora del patógeno Bsal.
A closely related species was found to carry the Bsal pathogen.También existe la posibilidad de que la raza pueda cruzarse con una raza similar estrechamente emparentada.
There is also the chance that the breed belongs to those that are allowed to be crossed with a closely related similar breed.La palabra aramea ashmeday está emparentada con el hebreo hashmed,"destrucción".
The Aramaic word ashmeday is cognate with the Hebrew hashmed,"destruction".Si desea dar un toque de color, solo hay que combinar con los coloridos diseños florales de la colección emparentada Floreana.
Creating special color effects is easy by combining these pieces with the colorful flower designs of the related Floreana collection.La base*kis- puede también ser emparentada con el yeniseio*ket, kit"hombre" véase también.
The stem*kis- may be also cognate with yenisiean*ket, kit"person, man".Ese sobre cómo descubriste finalmente que no estás emparentada biológicamente.
The one about how you finally discovered you're not biologically related.Recuerden que María está emparentada con Isabel la madre de Juan Bautista, un sacerdote.
Remember that María is related with Isabel John the Baptist mother, a priest.Clima de ensueño,imágenes de ciencia ficción, pintura emparentada con lo metafísico.”.
Climate of dreams,images of science fiction, akin to the metaphysical painting.".Nacido en Cahors en la familia emparentada por matrimonio con la del papa Juan XXII.
He was born at Cahors in the family related(by the marriage alliance) to the family of Pope John XXII.La etnia tibetana, emparentada con la mongola y la birmana, ha desarrollado a través del tiempo un carácter y semblanza propios.
The Tibetan ethnic, Mongolian and relative of the Burmese, has developed over time its own character and appearance.Quiero decir, todavía no puedo creer que mi adorable sobrinita esté emparentada de ninguna forma con mi apestoso hermanito.
I mean, I still can't believe that my adorable little niece is related in any way to my stinky little brother.¿Cómo está la gente emparentada, literalmente, a través de casamientos y lazos sanguíneos, y cuáles son las implicaciones de esos nexos familiares?
How are people literally related, through marriage and blood, and what are the implications of those family ties?Liste el nombre yapellido de cada persona que vive en su hogar, emparentada o no como abuelos, otros parientes o amigos.
List the first andlast name of each person living in your household, related or not such as grandparents, other relatives, or friends.La especie Opuntia rufida, estrechamente emparentada, difiere de ésta en los gloquidios, de color marrón rojizo.
The very closely related Opuntia rufida differs in having reddish-brown glochids.
