Примеры использования Emplazaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quince iraquíes se emplazaron allí.
Fifteen Iraqis stationed themselves there.El 2 de diciembre de 1994,fuerzas iraquíes emplazaron un cañón antiaéreo de 20 mm cerca de las coordenadas geográficas ND 390-120 del mapa de Khosravi, al oeste del hito fronterizo 56/1.
On 2 December 1994,Iraqi forces deployed a 20-mm anti-aircraft machine-gun near the geographic coordinates of ND 390-120 on the map of Khosravi, west of border pillar 56/1.Los venecianos habían recogido las boyas que marcaban el camino seguro, y emplazaron una escuadra ligera en la laguna.
The Venetians Asimismo, bloquearon calles con barreras de hormigón, que incluso emplazaron en el interior de las casas para crear puntos fuertes detrás de los cuales pudieran protegerse para atacar las tropas que pudieran entrar.
They blocked streets with Jersey barriers and even emplaced them within homes to create strong points behind which they could attack unsuspecting troops entering the building.Cuando acabó, comenzó una jam session yme subí a cantar… a los músicos les gustó como lo hice y me emplazaron a volver cuantas veces quisiera.
When it finished, it started a jam session andI started to sing… the musicians liked the way I did and they summoned me to return whenever I wanted.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
emplazado en el centro
hotel está emplazadoemplazado en la costa
hotel se emplazaemplazado en el corazón
prohibición de emplazaremplazar armas
en emplazar armas
armas nucleares emplazadas
Больше
Использование с наречиями
bien emplazado
Использование с глаголами
El 29 de marzo de 2000, a las 16.00 horas,las fuerzas iraquíes emplazaron un cañón antiartillería en las coordenadas 38S PA/PB 86000- 04000 del mapa de Chaye- Qhareh tappeh.
On 29 March 2000, at 1600 hours,an anti-artillery gun was set up by Iraqi forces at the 38S PA/PB 86000-04000 coordinates of the Chaye-Qhareh tappeh map.Debo informar al Consejo de Seguridad que durante la noche del miércoles 11 de agosto y en las primeras horas de la mañana del jueves 12 de agosto, fuerzas agresoras serbias conducidas por el Sr. Karadzic yel Sr. Mladic emplazaron cohetes en el monte Igman.
I must inform the Security Council that during the night of Wednesday, 11 August, and early morning of Thursday, 12 August, Serbian aggressor forces led by Mr. Karadzic andMr. Mladic stationed rockets on Mount Igman.Desde entonces, el número de armas nucleares que los Estados Unidos emplazaron en Corea del Sur ha seguido aumentando constantemente.
Since then the number of nuclear weapons the United States deployed in South Korea steadily increased.El 9 de marzo de 1995,fuerzas iraquíes emplazaron una ametralladora automática Grinov cerca de las coordenadas geográficas en NC 548-416 del mapa de Sumar, en tierra de nadie, al oeste del poste fronterizo 43, al norte del valle Mian-Tang.
On 9 March 1995,Iraqi forces deployed a Grinov automatic machine-gun near the geographic coordinates of NC 548-416 on the map of Sumar, in no man's land, west of border pillar 43, north of Mian-Tang valley.Los once glaciares Glacier Peak que avanzaron durante el período 1950-79 emplazaron morrenas terminales de avance máximo identificables.
All eleven Glacier Peak glaciers that advanced during the 1950-79 period emplaced identifiable maximum advance terminal moraines.El 18 de julio de 1994, a las 9.00 horas,fuerzas iraquíes emplazaron una ametralladora Greenoff en las coordenadas geográficas ND4570098800 del mapa de Khosravi, en tierra de nadie, al sur de los mojones fronterizos 51 y 52 y del puesto de vigilancia de Chirzard.
On 18 July 1994, at 0900 hours,Iraqi forces installed a Greenoff gun at the geographic coordinates of ND4570098800 on the map of Khosravi in no man's land, south of border pillars 51 and 52 and the sentry post of Chirzard.El PMA, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) y el UNICEF distribuyeron aproximadamente 21.000 toneladas métricas de alimentos ymás de 10.000 paquetes de artículos no alimentarios para familias a poblaciones vulnerables en todo el país, y emplazaron existencias sustanciales para emergencias.
WFP, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), and UNICEF distributed approximately 21,000 metric tons of food items andmore than 10,000 family packs of non-food items to vulnerable populations throughout the country, and pre-positioned substantial contingency stocks.El 23 de abril de 1997, a las 15.00 horas,efectivos iraquíes emplazaron un tanque en su puesto costero y el 24 de abril de 1997 a las 2.30 horas un bote iraquí trajo un número de efectivos al mencionado puesto.
On 23 April 1997, at 1500 hours,Iraqi personnel deployed one tank at their coastal post and, on 24 April 1997, at 0230 hours, one Iraqi boat dropped a number of personnel at the said post.Los talleres que han desarrollado han contribuido a curar las profundas heridas de la guerra mediante el establecimiento de relaciones entre la gente joven; además, presionaron a el gobierno para que destinara fondos a la concienciación ciudadana y para quellevara a cabo estudios sobre el origen de la violencia, y emplazaron a la policía a modificar su actitud y a centrar su preocupación en la violencia contra la mujer.
By building relationships between young people, their workshops helped heal the deep rifts caused by war. They pushed the government to allocate funds for public awareness andstudies concerning the root causes of violence and challenged the police to shift their attitudes and focus their concerns on the issue of violence against women.El 21 de octubre de 1994, a las 6.30 horas,las fuerzas iraquíes emplazaron un cañón de 14,5 mm cerca del puesto de centinela Goumeh-Sang en las coordenadas geográficas NC 564-388 del mapa de Sumar, al oeste del hito fronterizo 40/5.
On 21 October 1994, at 0630 hours,Iraqi forces deployed a 14.5 mm canon near Goumeh-Sang sentry post at the geographical coordinates of NC 564-388 on the map of Sumar, west of border pillar 40/5.Las fuerzas armadas sirias aumentaron y reforzaron su presencia en Tal al-Kurum y sus alrededores con más de 100 efectivos, montículos de tierra yviviendas prefabricadas para alojar a las tropas, y emplazaron dos tanques, dos armas antiaéreas y tres ametralladoras pesadas montadas en vehículos a una distancia de 200 a 300 m de el puesto de observación en la parte inferior de la colina.
The Syrian armed forces increased and fortified their presence on and around Tal al-Kurum with more than 100 troops, earth mounds andprefabricated shelters to house the troops, and deployed two tanks, two anti-aircraft weapons and three heavy machine guns mounted on vehicles at a distance of 200 to 300 m from the observation post towards the bottom of the hill.El largo período en la historia de Kazakstán en que se ensayaron y emplazaron armas nucleares en nuestro territorio terminará finalmente con la eliminación dentro poco, de la última carga nuclear en el antiguo polígono de Semipalatinsk.
A line is finally being drawn under a long period of Kazak history connected with the testing and deployment of nuclear weapons in our country: The last nuclear explosive device at the former Semipalatinsk test site is to be destroyed.El 16 de enero de 1995, a las 13.00 horas,fuerzas iraquíes emplazaron una ametralladora antiaérea de un solo cañón cerca de las coordenadas geográficas NC 592-322 del mapa de Kani-Sheik, en la tierra de nadie, al noroeste de los postes fronterizos 40, 40/A y 40/1.
On 16 January 1995,at 1300 hours, Iraqi forces deployed a single-barrelled anti-aircraft gun near the geographical coordinates of NC 592-322 on the map of Kani-Sheik, in no man's land north-west of border pillars 40, 40/A and 40/1.El 10 de mayo de 1993, a las 11.00 horas,las fuerzas iraquíes emplazaron un cañón Dushka en las coordenadas geográficas 397-113 del mapa de Bakhtaran, en la tierra de nadie frente a Darband Joogh en el Irán y al oeste del hito fronterizo 55/40 y al noreste del hito fronterizo 56.
On 10 May 1993, at 1100 hours,Iraqi forces positioned a Dushka gun at the GCs of 397-113 on the map of Bakhtaran, in no man's land opposite Darband Joogh in Iran and west of border pillar 55/40 and north-east of border pillar 56.El 5 de octubre de 1995, a las 11.25 horas,fuerzas iraquíes emplazaron un mortero de 60 milímetros e incrementaron a 11 el número de sus efectivos cerca de las coordenadas geográficas de NC 682-239 en el mapa de Kani Sheikh, en tierra de nadie, al sur del hito fronterizo 39/1.
On 5 October 1995, at 1125 hours,Iraqi forces deployed a 60-millimetre mortar and strengthened their forces to the capacity of 11 personnel near the geographical coordinates of NC 682-239 on the map of Kani-Sheikh, in no man's land south of border pillar 39/1.Una amplia red comercial con distribuidores oficiales emplazados en las principales ciudades.
A wide sales network of official distributors deployed in major cities.Yo estuve emplazado en Corea.
I was stationed in Korea.Tras emplazar las ciegas, el repartidor da a cada jugador dos cartas boca abajo.
After placing the blinds, the dealer deals each player two cards face down.Fue emplazada allí por Octaviano en el año 29 dC.
It was placed there by Octavian in 29 BC.Invierta cómodamente emplazando órdenes en la página del producto.
Conveniently invest by placing orders on the order page.Ubicación Este alojamiento urbano está emplazado en el corazón de Boulogne-Billancourt.
Location This city hotel is situated in the heart of Boulogne.Invierta cómodamente emplazando órdenes en la página del producto.
Conveniently invest by placing orders on the orders page.El sistema cuenta con cámaras emplazadas en múltiples puntos de la cadena.
The system has cameras placed at multiple points in the line.El alojamiento está emplazado en una construcción de baja altura de color rojo.
The hotel is housed in a low-rise, red-coloured building.
Synonyms are shown for the word 
