Примеры использования En participar activamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los estudiantes insistieron en participar activamente en la excavación de los cimientos.
The students insisted on actively participating in the excavation of the foundation.Aplican cada vez más una nueva estrategia de negociación que consiste en tomar más iniciativa y en participar activamente.
They are increasingly applying a new negotiating strategy: taking a proactive attitude and engaging actively.Este año, los movimientos se comprometen en participar activamente el 7 de octubre, día del trabajo digno.
During this year, movements undertake to play an active part in the Day of Decent Work on 7 October.El Sr. Otsuka(Japón) dice que su delegación acoge favorablemente la Declaración de la Reunión de Alto Nivel sobre el estado de derecho yestá empeñada en participar activamente en los debates complementarios.
Mr. Otsuka(Japan) said that his delegation welcomed the Declaration of the High-level Meeting on the Rule of Law andwas committed to engaging actively in follow-up discussions.¿Está usted interesado en participar activamente en el campamento de verano y tener una experiencia inolvidable?
Are you interested in actively participating
Люди также переводят
La delegación mexicana confía en participar activamente en el Foro de Viena que se celebrará a principios de 2008.
His delegation looked forward to participating actively in the Vienna Forum El hecho de que los Estados pequeños confíen en las Naciones Unidas como garante último de su seguridad les confiere un especial interés en participar activamente en la labor de la Organización.
The fact that small States put their faith Expresamos nuestro interés en participar activamente en el Congreso Universal del Canal de Panamá, programado para los días 7 a 10 de septiembre de 1997.
We express our interest in participating actively Un país desarrollado no afectado que era un nuevo donante de la región se mostró interesado en participar activamente en el proceso de cooperación subregional, regional e interregional.
One developed non-affected country, which is emerging as a donor country from the region, expressed interest in actively participating Azerbaiyán tiene interés en participar activamente en el combate contra el terrorismo internacional, la delincuencia organizada y el tráfico ilegal de drogas.
Azerbaijan is interested in taking an active part Consequently, she marvelled at the conclusion that ultimately,the representation of women had been due to women's lack of interest in active participation Una permanente vocación de paz y un sano ymoderno interés en participar activamente en las relaciones económicas y políticas contemporáneas respaldan nuestra medida.
An unshakeable dedication to peace and a sound andtimely interest in actively participating La Subcomisión observó además que el Comité estaba abierto a la participación de todos los Estados y entidades que fueran proveedores o usuarios de los servicios de los GNSS,estuvieran interesados en participar activamente en sus actividades y dispuestos a ello.
The Subcommittee further noted that participation Desde esa perspectiva,me complace expresar nuestro gran interés en participar activamente en el diálogo de alto nivel sobre la migración internacional y el desarrollo, en el año 2006.
From that standpoint,I am pleased to express our great interest in participating actively This last aspect of the relationship between human rights and anti-corruption policy points up Están empeñados en participar activamente en la lucha mundial contra el terrorismo, por lo cual asignan gran importancia a construir y consolidar la coordinación y cooperación regionales.
Since they were committed to active participation in the global struggle against terrorism, they attached great importance Leila María Soares Tojal de Barros Lima a quién felicitamos por su entusiasmo e interés en participar activamente como socia de Asociación Latinoamericana para el Estudio del Hígado ALEH.
The beneficiary of this free registration is Dr. Leila Maria Soares Tojal de Barros Lima, whom we congratulate for her enthusiasm and interest in actively participating as a member of the Latin American Association for the Study of the Liver-ALEH.La política del país consiste en participar activamente en los programas espaciales internacionales, conjuntamente con los Estados miembros de la Unión Europea, China, los Estados Unidos, la India y otros asociados.
The country's policy is to engage actively in international space programmes, jointly with the member States of the European Union, China, India, the United States and other partners.La Presidenta subrayó que todas las instituciones yONG habían mostrado mucho interés en la labor del Grupo de Trabajo y en participar activamente en las actividades conmemorativas del Año Internacional.
The Chairperson stressed that all institutions andnon-governmental organizations had demonstrated great interest Al respecto, los Ministros convinieron en participar activamente en el examen de la aplicación de la Estrategia Global contra el Terrorismo de manera que promueva la posición de principio del Movimiento;
In this regard they agreed to actively engage in the review of the implementation of the UN Global Counter Terrorism Strategy in a manner that would advance the principled position of the Movement.Desde 2009, Malta ha intensificado sus esfuerzos con miras a la aplicación de la recomendación Nº 44, que consiste en participar activamente en las operaciones de rescate en el mar, en especial de los migrantes que llegan a Malta por mar y brindarles refugio inmediato.
Since 2009 Malta furthered its work on Recommendation 44 namely to take an active part in rescue operations at sea particularly for irregular migrants entering Malta by sea and provide instant refuge for them.Israel sigue empeñado en participar activamente en la labor de la Comisión y espera con interés participar en sus esfuerzos por hacer frente a los nuevos retos que surgen en el derecho mercantil internacional.
Israel remained committed to active involvement in the Commission's work and looked forward Kazajstán, al igual que otros Estados,ha manifestado su interés en participar activamente en las tareas de los mecanismos multilaterales de desarme, fundamentalmente en la Conferencia de Desarme.
Kazakhstan, like other States,has expressed an interest in active participation Estamos muy interesados en participar activamente en foros internacionales para lograr un mejor desarrollo y comprensión sobre la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos; nuestra política tiende al desarrollo de estos medios con fines científicos y pacíficos.
It is keen to participate actively in international forums Bulgaria se interesa en participar activamente en los programas y actividades de la CEPE a escala regional, entre ellos la protección del medio ambiente, el desarrollo del transporte y de su infraestructura, la estadística y la facilitación del comercio.
Bulgaria was interested in actively participating El personal de las ONG ha manifestado interés en participar activamente en la creación de programas de formación de agentes en las escuelas secundarias de formación profesional del Cuerpo de Policía cuya sigla es"SOŠ PZ.
NGO personnel have expressed Las mujeres de las zonas rurales de Albania pueden estar más interesadas en participar activamente en la planificación y el desarrollo en todos los niveles, pero los cambios estructurales y tecnológicos representan una carga suplementaria, en particular para ellas.
Women in rural areas of Albania may be more interested to take part actively in planning and development in all levels but structural changes and changes in technology are a supplementary burden in particular for them.La República Checa ha estado centrando sus esfuerzos sobre todo en participar activamente en estructuras europeas, especialmente la Unión Europea, la Agencia Espacial Europea(ESA), la Organización Europea de Explotación de Satélites Meteorológicos(EUMETSAT) y el Observatorio Europeo Austral ESO.
The Czech Republic has been mainly focusing its efforts towards its active involvement in the European structures, especially the European Union, the European Space Agency, the European Organization for the Exploitation of Meteorological Satellites(EUMETSAT) and the European Southern Observatory ESO.
