Примеры использования Encadenaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Por qué los encadenaron?
Why chain them in?Me encadenaron a una roca.
They chained me to a big rock.Desde los días que nos encadenaron a los campos.
From the days when you chained us in your fields.Lo encadenaron para que no flotara.
Shackled so as not to float.No me tocaron excepto cuando me encadenaron.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hombre encadenadoprometeo encadenadoencadenado a la pared
Использование с глаголами
Me encadenaron a esa silla ahí atrás.
They chained me to that chair back there.Mataron a la mayoría de mis hombres, y me encadenaron.
They killed most of my men and clapped me in irons.Me encadenaron y recitaron ensalmos.
They tied me in chains and incanted spells.Algunos manifestantes treparon al pórtico y otros tres se encadenaron al edificio.
Some demonstrators climbed onto the portico and three others chained themselves to the building.Encadenaron las puertas y las ventanas.
They have chains on the doors and windows.Como castigo, le encadenaron a la inmortalidad.
As punishment, they shackled him with immortality.Encadenaron a 25 oficiales británicos en la prisión alemana de Ludwigsdorf.
Twenty-five British officers were shackled… in Ludwigsdorf Prison in Germany.Por eso los dioses encadenaron a Amirán a una roca.
For this he was chained to a rock by the gods.En el último día,para demostrar cuán enojadas estaban por no haber visto a Barbie, se encadenaron a un banco delante de su oficina.
On the last day,to show how angry they were at not having seen Barbie, they chained themselves to a bench outside his office.Hey, Max¿cómo es que encadenaron a un blanco con un negro?
Hey, Max. How come they chained a white man to a black?Allí me encadenaron a la pared y empezaron a hacerme mucho daño.
There they chained me to the wall and then began to hurt me terribly.Los Discípulos de la Luz se alzaron contra mí y me encadenaron en el Foso para toda la eternidad.
The Disciples of the Light rose up against me, and chained me in the Pit for all eternity.Cientos se encadenaron a la valla de la Casa Blanca antes de ser arrestados.
Hundreds locked themselves to the White House fence before being arrested.Junto a otras mujeres,organizaron manifestaciones y se encadenaron a las verjas del Parlamento.
Along with other women,organized demonstrations and chained themselves to the gates of Parliament.Una y otra vez le encadenaron, le encarcelaron y le amenazaron con la espada.
Again and again he was bound with chains, jailed, and threatened En la Edad Media en su territorio eran picota lo encadenaron a los ciudadanos que han sido condenados a muerte.
In the Middle Ages in its territory were pillory him chained to the citizens who have been sentenced to death.Los Turpins encadenaron, golpearon y estrangularon a sus hijos, permitiéndoles comer solo una vez al día y ducharse solo una vez al año.
The Turpins shackled, beat and strangled their children, allowing them to eat just once per day and shower just once per year.Los seres humanos experimentaron con nosotros, Nos encadenaron a organilleros, nos hizo pasear en vehículos pequeños ridículos.
Humans experimented on us, chained us to organ-grinders, made us ride around in ridiculous tiny vehicles.Miembros de la Plataforma se encadenaron al conjunto, se convocaron concentraciones en los aledaños del complejo y en otras zonas de Murcia para informar del estado de abandono del conjunto arqueológico.
Platform members chained themselves to the site and gathered in other areas of Murcia to report the state of abandonment of the site.El 21 de febrero de 2003,12 manifestantes que llevaban chalecos de'Greenpeace' se encadenaron al portón de la Embajada de la Federación de Rusia en Helsinki.
On 21 February 2003,12 demonstrators who wore"Greenpeace" waistcoats chained themselves to the gates of the Embassy of the Russian Federation in Helsinki.Tres militantes se encadenaron a los pilares del banco y se desplegaron algunas pancartas.
Three militants chained themselves to the pillars of the bank, and banners were unfurled.Varios manifestantes se encadenaron al edificio y otros treparon al pórtico.
Several protestors chained themselves to the building while others climbed up onto the portico.Los manifestantes se encadenaron juntos para bloquear dos entradas del hotel Marriott.
The demonstrators chained themselves together to block two entrances at the Marriott Hotel.Oí que lo azotaron, lo encadenaron a un auto… y lo arrastraron hasta despellejarlo.
I heard they whipped him, chained him to a back of a car… and dragged him till his skin peeled off.Ii El 29 de mayo de 1997,cuatro personas se encadenaron a la verja que rodea a la Embajada, mientras que otros intentaban entrar en la Embajada durante una manifestación.
Ii On 29 May 1997,four people chained themselves to the railings outside the Embassy while others attempted to gain access to the Embassy itself during a demonstration.
