Примеры использования Encontrábamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ahí encontrábamos un cuerpo.
Then we would find a body.Hemos andado cinco millas porque no encontrábamos mi coche.
We walked five miles because I couldn't find my car.Pero encontrábamos un hombre honesto.
But we have found an honest man.Perdón por llegar tarde,no encontrábamos sitio para aparcar.
Sorry we're late:We couldn't find a parking space.Encontrábamos espacios, pero nosotros no materializábamos.
We would find spaces, but Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
encuentra las mejores ofertas
encontraron el mejor precio
encontrar información
aplicaciones se encuentranencuentra vuelos
a continuación encontrarás información
encontrar más información
hotel se encuentrapropiedad se encuentrahoteles encontrados
Больше
Использование с наречиями
aquí encontrarásencontrados recientemente
aquí puedes encontrarencontrar más
más abajo encontrarásse encuentra cerca
difícil encontrarencontrar aquí
fácil encontrarabajo encontrará
Больше
Использование с глаголами
tratando de encontrarintentando encontrarnecesitamos encontrarayudarle a encontrarencontrado muerto
ayudarte a encontrarquiero encontraracabo de encontrarayudar a encontrarayudarme a encontrar
Больше
La sala estaba tan llena que no encontrábamos sitio.
The room was so full, that we couldn't find a place at first.Pero no la encontrábamos, y era muy raro.
But we couldn't find her anywhere, which was way weird.Una vez tuve sexo con un tipo.Y no encontrábamos el condón.
One time, I had sex with this guy,and we couldn't find the condom.Creí que si encontrábamos datos, arrojarían conclusiones.
I thought that we find data and then draw conclusions.El dibujo es la versión de Brad de lo que ocurriría si los encontrábamos.
The drawing was Brad's version of what would happen if he found them.Pero, como no las encontrábamos, fuimos donde estaba Samuel.
When we couldn't find them, we went to see Samuel.”.Veíamos casos reales,afrontábamos problemas reales y encontrábamos soluciones reales.
We focused on real cases,facing real problems and finding real solutions.No encontrábamos los pantalones, llamamos al teléfono en los pantalones.
Couldn't find the pants, called the phone in the pants.Cahir Llegamos a Cahir y no encontrábamos alojamiento en el pueblo.
Cahir We could not find accommodation in the village of Cahir.Pero si encontrábamos primero a Sam, sabía que vendría directamente.
But if we got to Sam first, I knew he would come right to us.Un día a comienzos de mayo, nos encontrábamos en Leicester Square.
One day at the beginning of May… we found ourselves in Leicester Square.A menudo, nos encontrábamos diciendo:“A pesar de todo, valío la pena.”.
So often, we find ourselves saying,“despite it all, it was worth it”.Paul escribió casi toda la letra,pero no encontrábamos el título adecuado.
Paul wrote nearly all of it, butwe just couldn't find the right title.Donde íbamos, encontrábamos a alguien nuevo intentando matarnos.
Everywhere ¡No! no podíamos comunicarnos, y no encontrábamos trabajo en ningún lugar.
We were unable to communicate and we couldn't find work anywhere.Si encontrábamos un bug, grabábamos también un test que lo reprodujese.
If we found a bug, Al volver de pescar lo encontrábamos sentado en su lugar habitual.
When we came back from fishing we'd find him sitting at his usual place.Encontrábamos esta despoblación en virtualmente cada ciudad y aldea de la edad de hierro.
We would find this population pressure in virtually every Iron Age town and village.Si un cliente necesitaba algo, encontrábamos la manera de suministrárselo.
If a customer needed something, we would find a way to acquire it.Nos encontrábamos en presencia de no una, sino 20 ballenas azules.
We found ourselves in the presence, not just of one blue whale but as many as 20.Cuando regresamos desde Suiza y nos encontrábamos nuevamente en la isla de Maui….
When we returned from Switzerland, we found ourselves once again in the island of Maui….Después encontrábamos un champú de mora de uso frecuente de la marca Bluemandarines.
After that, we found a mulberry shampoo for frequent use from the brand Bluemandarines.En cada ciudad donde vivíamos, encontrábamos una otra iglesia que nos recibió.
La otra opción que encontrábamos en el mercado actual eran las concentraciones moteras.
The other option that we found in the current market was the concentrations moteras.Pinceladas inigualables, como las encontrábamos en Mati Klarwein, Robert Venosa o Frank Stella.
Pinceladas unmatched, as found in Mati Klarwein, Frank Stella and Robert Venosa.
