Примеры использования Endeudado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estás endeudado hasta el cuello.
You're leveraged to the hilt.Cada Burkinan nacido hoy en dia ya está profundamente endeudado.
Every Burkinan born today is already deeply in debt.Sí, endeudado hasta el culo.
Yeah, in hock up to your eyeballs.Dios no puede quedar endeudado por nadie.
God cannot Estaba endeudado con los Lundy. 250 mil.
I was in deep with the Lundys-- 250 large.
Люди также переводят
Un ejecutivo de Wall Street que estaba muy endeudado es asesinado.
A Wall Street executive who was deeply in debt is murdered.Sí, pero no estoy endeudado por comprar un satélite.
Yes, but I'm not in satellite-buying debt.Un presupuesto eficaz ypreciso podría ahorrarle el estrés de quedar endeudado.
An effective andaccurate budget could save you the stress of falling into debt.Por ello, termino endeudado y tuvo que huir.
For this he got into debt and had to flee.Estar endeudado era que la muerte colocara un peso sobre ti.
To be in debt was to have a weight placed on you by Death.Jesús no se siente endeudado ni a su anfitrión.
He does not feel beholden even to his host.Estar endeudado no lo convierte en una mala persona.
Being in debt doesn't make you a bad person.Dile a Koharu… que su tío de Osaka… murió endeudado bajo la torre de Tsutenkaku.
Tell Koharu… her uncle Me vi endeudado, me sentí solo y me fui a vivir a Santiago.
I was indebted, I felt alone and I went to live in Santiago.Que el ser humano está endeudado con la carne mientras viva.
The human being is a debtor to the flesh as long as he lives.¿Está endeudado y no puede hacer ni siquiera los pagos mínimos?
Are you in debt and unable to afford even the minimum payments?En Consolidated Credit,entendemos lo estresante y abrumador que puede ser estar endeudado.
At Consolidated Credit,we know how overwhelming and stressful debt can be.Prefiero seguir endeudado que ir a prisión.
I would rather stay in debt than go to jail.En Consolidated Credit,entendemos lo estresante y abrumador que puede ser estar endeudado.
At Consolidated Credit,we understand how stressful and overwhelming debt can be.Estoy eternamente endeudado con ellos. syria homs.
I am forever in their debt. syria homs.¿está usted endeudado, necesita un préstamo para comenzar un nuevo negocio?
Are you in debt, you need a loan to start a new business?Wright estaba profundamente endeudado tras la destrucción de Taliesin II.
Wright was deeply in debt following the destruction of Taliesin II.Estoy más endeudado de lo que cualquier hombre pudiera pagar en su vida.
I'm incurring more debt than any man could fairly pay in a lifetime.El aeropuerto estaba profundamente endeudado, perdiendo$ 560 millones en intereses cada año.
The airport had been deeply in debt, losing $560 million ¿Estás endeudado, buscando al monstruo del consumismo, materialismo y secularidad?
Are you in debt, seeking out the monster of consumerism materialism and secularism?Además, Felipe Cano ha endeudado al Ayuntamiento de manera exponencial.
In addition, Felipe Cano has borrowed the City exponentially.Con frecuencia estaba endeudado y en ocasiones se veía obligado a usar materiales baratos, pintando en papel para envolver o en cartón, en lugar de papel especial o en lienzos.
He was often in debt and sometimes he was forced to use cheap materials, painting on brown wrapping paper or cardboard instead of artists' paper or canvas.¡Quien está, como Ud., endeudado hasta las orejas, no puede ser un sentimental!
Such as yourself, who is endebted up to his neck cannot be so choosy!Permanecerá endeudado por más tiempo, pero sus pagos serán más asequibles, mes tras mes.
You stay in debt longer, but your payments are more affordable month to month.España es el tercer país más endeudado del mundo, si sumamos deuda pública y privada: debemos 3,5 veces nuestro PIB.
Spain is the third most indebted country in the World, if we add public and private debt together: we owe 3.5 times our GDP.
