ENGENDRE на Английском - Английский перевод

• engenders
• father
• begets
• engender

Примеры использования Engendre на Испанском языке и их переводы на Английский язык

No es que nada engendre su clase.
It's not that nothing begets its kind.

Engendre con el hijo que corre en la línea de la resaca del mar.
Father with son running on the sea surf line.

Solo queréis que la crueldad engendre crueldad.
YOU just want cruelty to beget cruelty.

Parece que Engendre a un cerdo, no a un hijo.
Looks like I have sired a pig, not a son.

Tú solo quieres una crueldad que engendre más crueldad.
YOU just want cruelty to beget cruelty.

Engendre el regalo de la abertura dado por los niños en el sofá.
Father opening gift given by children on sofa.

Esos a quién ella engendre nos servirán.
Those whom she will beget will serve us.

Engendre con los hijos que asan a la parrilla la carne en el jardín.
Father with sons grilling meat in the garden.

Acuéstate con ella y conócela hasta que engendre una subvención.
To lay with her and know her until it begets a grant.

Engendre con el hijo que juega con su perro en nieve profunda.
Father with son playing with their dog in deep snow.

Para que la población engendre una generación de supersoldados.
To prime a population to breed a generation of super-soldiers.

Engendre con los bebés en un cochecito, aislado en el fondo blanco.
Father with babies in a stroller, isolated on white background.

En cambio, se creará legislación que engendre amor entre los hombres.
Instead, legislation shall be passed which engenders love between men.

Engendre la confianza en que nos protegerá, especialmente en su Tierra Santa.
Engender confident trust that He will guard us, and especially in His holy land.

Lo hay, mas no puede ser comprendido mientras el deseo engendre conflicto.
There is. But it cannot be understood while desire breeds conflict.

Se necesita una socialización que engendre la paridad en el trato de los sexos.
There is need to have socialisation that engenders parity of treatment of the sexes.

Incluso como los seres humanos no se reproducen sin vida que engendre vida;
Even as human beings are not reproduced without life begetting life;

Que su testimonio engendre en nosotros una profunda fe en que, con Dios, nada es imposible.
May her witness engender in us a deep belief that nothing is impossible with God.

Que sea castigado, Soberano, que su ejemplo no engendre más de su clase.
Let him be punished, lest example breed by his sufferance, more of such a kind.

No se debe permitir que engendre un choque de civilizaciones, un choque entre el islam y Occidente.
It must not be allowed to engender a clash of civilizations-- a clash between Islam and the West.

Infesta una estructura aliada o enemiga y hace que engendre Ácaros con el tiempo.
Infests target friendly or enemy structure causing it to spawn Broodlings over time.

Cabe esperar que esto engendre una mayor comprensión de los problemas que enfrentan los países del mundo en desarrollo.
Hopefully, this will engender greater understanding of the problems faced by the countries of the developing world.

Ofrezca una experiencia del cliente diferenciada que engendre una fidelización duradera.
Slow the churn by delivering a differentiated customer experience that creates lasting loyalty.

En general, el objetivo del PNUD en promover un clima político que engendre los principios más elementales de la democracia, en particular la transparencia, la separación de los poderes ejecutivo, legislativo y judicial, sistemas de gestión pública y administración no corruptos, descentralización y oportunidades de participación popular.
In general, the goal of UNDP is to promote a political climate that engenders the most basic principles of democracy, including transparency, a separation of powers between the executive, judiciary and legislative branches, non-corrupt systems of governance and administration, decentralization and opportunities for popular participation.

Ha de procurar añadir valor y elevar la productividad para que el crecimiento engendre más crecimiento.
It should strive to add value and raise productivity so that growth begot more growth.

Esperamos que, aprobando estos proyectos de resolución, podamos poner en marcha un proceso, un espíritu, que engendre una reacción positiva de la comunidad internacional ante esta situación, reacción que, comparada con otros ejemplos de proliferación nuclear mucho menos importantes, en el mejor de los casos sigue siendo tibia.
We hope that by adopting these draft resolutions we may set in motion a process, a spirit, that would engender a positive reaction by the international community to this situation which, if compared to other but much less significant cases of nuclear proliferation, remains mitigated at best.

Él opina que es probable que Osborne viva como cualquier otro hombre, que se case y que engendre hijos.
He thinks that Osborne is as likely as any other man to live, to marry and to beget children.

Ten cosas materiales, pero que no sea por avaricia, o por una necesidad que engendre un mayor sentimiento del ego, un mayor auto-engrandecimiento.
Have material things, but let it not be for greed, or a need which will engender a greater sense of ego, or greater self-aggrandizement.

El Grupo de Estados de África espera que el consenso que llevó a la elección del nuevo Secretario General produzca efectos positivos sobre el ámbito de los recursos financieros, para que la dinámica así creada engendre un nuevo impulso en las actividades de la Organización.
The African Group hopes that the consensus that prevailed in the election of the Secretary-General will also have a beneficial impact on the issue of financial resources, with the spirit thus created giving new momentum to the Organization's activities.

En un titular de un periódico importante en el país anfitrión se rezaba lo siguiente:"Se regulan los juguetes,¿por qué no las armas?" Insto a todos nosotros a que dejemos que esa declaración sea nuestra guía y engendre un espíritu de avenencia en la labor que realizamos para concertar un tratado sobre el comercio de armas jurídicamente vinculante, objetivo y eficaz.
One headline in a leading newspaper in the host country read:"We regulate toys, why not guns?" I urge all of us to let that statement be our guide and engender a spirit of compromise as we work to conclude a legally binding, objective and strong arms trade treaty.